Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergonhoso" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGONHOSO EN PORTUGUÉS

ver · go · nho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGONHOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vergonhoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VERGONHOSO


Lanhoso
Lanhoso
carinhoso
ca·ri·nho·so
castanhoso
cas·ta·nho·so
descarinhoso
des·ca·ri·nho·so
desdenhoso
des·de·nho·so
desengenhoso
de·sen·ge·nho·so
engenhoso
en·ge·nho·so
espinhoso
es·pi·nho·so
fanhoso
fa·nho·so
ganhoso
ga·nho·so
lenhoso
le·nho·so
manhoso
ma·nho·so
maranhoso
ma·ra·nho·so
montanhoso
mon·ta·nho·so
pirolenhoso
pi·ro·le·nho·so
ranhoso
ra·nho·so
ronhoso
ro·nho·so
ruvinhoso
ru·vi·nho·so
sanhoso
sa·nho·so
tinhoso
ti·nho·so

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VERGONHOSO

vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso
vergonha
vergonhaça
vergonhaço
vergonhar
vergonheira
vergonhosa
vergonhosamente
vergonta
vergonteado
vergontear
vergôntea
vergueiro
vergueta
verguetado
verguio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VERGONHOSO

aranhoso
azinhoso
brenhoso
cenhoso
despenhoso
estanhoso
farinhoso
façanhoso
gavinhoso
laganhoso
languinhoso
linhoso
molinhoso
morrinhoso
peganhoso
pergaminhoso
remoinhoso
semilenhoso
sonhoso
sublenhoso

Sinónimos y antónimos de vergonhoso en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERGONHOSO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vergonhoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de vergonhoso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VERGONHOSO»

vergonhoso desonesto indecente indecoroso indigno dicionário anderson silva vergonhoso português causa vergonha fuga vergonhosa informal obsceno desonra infamante infame sente tímido wikcionário origem livre para navegação pesquisa anagrama editar obtida tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa wordreference portuguese léxico aulete quando lembrança ainda recente devia avivar cores quadro revoltante tinha indignado esquecia pesar fazia

Traductor en línea con la traducción de vergonhoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGONHOSO

Conoce la traducción de vergonhoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergonhoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

可耻
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Vergonzoso
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

shameful
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शर्मनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مخجل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

постыдный
278 millones de hablantes

portugués

vergonhoso
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

লজ্জাজনক
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

honteux
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

schändlich
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

破廉恥な
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

부끄러운
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

begja
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வெட்கக்கேடான
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

लज्जास्पद
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

utanç verici
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

vergognoso
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

haniebny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ганебний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

rușinos
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

επαίσχυντος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

skam
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

skammelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergonhoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGONHOSO»

El término «vergonhoso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.775 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergonhoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergonhoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergonhoso».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vergonhoso

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VERGONHOSO»

Citas y frases célebres con la palabra vergonhoso.
1
Tucídedes
Entre nós é vergonhoso reconhecer a própria pobreza; mas pior do que isso é não esforçar-se para escapar dela.
2
Giacomo Leopardi
Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o acto de envergonhar-se e de enrubescer.
3
Pitágoras
Não cometas nenhum ato vergonhoso nem na presença de outros nem em segredo. A tua primeira lei deve ser o respeito a ti mesmo.
4
Albert Camus
Não é nenhuma vergonha ser-se feliz; vergonhoso é ser feliz sozinho.
5
François La Rochefoucauld
É mais vergonhoso desconfiar-se dos amigos do que ser por eles enganado.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VERGONHOSO»

Descubre el uso de vergonhoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergonhoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Segredo vergonhoso
Isabella guardava um segredo que ele devia saber… Isabella Willians teria reconhecido aqueles sapatos caros e a pose arrogante em qualquer lado.
Susanna Carr, 2013
2
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
que os pais fazem "aquilo" com as mães, eles morrem de dar risada. Tudo era vergonhoso, no meu tempo. Tudo era coberto por uma cortina de silêncio. Era vergonhoso uma mulher ficar grávida. Hoje as grávidas exibem despudoradamente ...
Rubem A. Alves, 1999
3
O depoimento do sr. official maior Cravalho na commissão de ...
Tudo isto se acha decifrado no vergonhoso acto do seu depoimento, vergonhoso no modo porque o proferiu, vergonhoso pelas expressões com que o ennunciou, e sobre tudo vergonhoso pelas paixões baixas e torpes, que a elle presidiram ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho, 1856
4
Grammatica da lingua geral dos indios do Brasil: Reimpressa ...
(1) Eu sigoaTucidides: diz elle: He vergonhoso não ousar confessar sua pobreza ; muito mais vergonhoso, porem, he não procurar livrar-se della pelos meios honestos, e bem entendidos. Eu applico a lição a mim mesmo: vergonhoso me ...
João Joaquim da Silva Guimarães, 1851
5
Magia para seduzir
Mesmo hoje, em muitos códigos extremos da religião, o sexo é considerado profundamente vergonhoso, ou âs vezes mesmo um delito se o sexo acontecer fora destas normas religiosas. Nós vivemos em um mundo onde o prazer deste ato ...
Staley Demarco
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que vergonhoso. *Vergonha*, f. Pudor; pejo. Receio da deshonra. Desgôsto, produzidopelaideia da deshonra. Deshonra. Rubor que o pejoproduznas faces. Timidez, acanhamento. * Pl. Órgãos sexuaesdo corpo humano:«o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
Teve uma irmã que falou: é vergonhoso isso! Ela usou essa expressão: isso é vergonhoso! Eu escrevi para a irmã: isso não é vergonhoso; isso é doloroso! Continuei: realmente, é como a senhora disse mesmo, em nome do rigorismo, ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
Platão
Porém, eu bem sei que é errado e vergonhoso fazer o mal, desobedecer a seus superiores, seja ele deus ou homem. (29b1-7) Esta passagem inclui uma alegação qualificada de ignorância (“não tenho conhecimento adequado das coisas ...
Hugh H. Benson, 2011
9
Sonata a Kreutzer, A
A maior imundície está no seguinte — começou ele — , supõe-se em teoria que o amor é algo ideal, elevado, mas na prática o amor é ignóbil, porco, sendo repugnante e vergonhoso falar e lembrar-se dele. Não foi por acaso que a natureza ...
Tolstói, Lev, Boris Schnaiderman
10
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Por isso, postula que é vergonhoso que homem se divirta com mulher de maneira contrária à natureza - para tal situaçâo dramática, corresponde uma cena e tipificaçâo grotescas19; se é mais vergonhoso o gozo solitário, amplifica- se a ...
João Adolfo Hansen, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGONHOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergonhoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lasier Martins diz que relatório da CPI da Petrobras é vergonhoso
O senador Lasier Martins (PDT- RS) qualificou como vergonhoso o relatório final da CPI da Petrobras, da Câmara dos Deputados. Ele reclamou que o ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
2
Mário Motta: continua vergonhoso o acesso ao Terminal Rita Maria
Continua vergonhoso o estado do acesso ao Terminal Rita Maria. As fotos mostram a falta de respeito para com quem vai ao nosso principal terminal rodoviário ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Escândalo Volkswagen é "embaraçoso e vergonhoso"
Nas ruas de Berlim, parece generalizado o sentimento de vergonha dos alemães em relação ao escândalo de manipulação de emissões poluentes pelo grupo ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
O vergonhoso silêncio dos indignados
Como consequência desse vergonhoso e triste panorama é que, a cada dia, cai o número de brasileiros que acreditam na mídia e nos políticos. E isso é ... «Brasil 247, Oct 15»
5
Imposto rural é vergonhoso, equivale a dois refrigerantes por …
Para o líder do MST o que se arrecada com ITR no Brasil é vergonhoso, equivale a dois refrigerantes por hectare. E Stédile propõe ao juiz federal Sérgio Moro ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
6
Buffon: «Assobiar Casillas é vergonhoso»
É vergonhoso.» Nestas declarações ao jornal Marca, o internacional italiano prosseguiu nos elogios ao colega de posto: «Admiro-o pela sua carreira, ... «zerozero.pt, Sep 15»
7
Premiê sueco afirma que é "vergonhoso" rejeitar refugiados
Copenhague - O primeiro-ministro sueco, Stefan Löfven, qualificou nesta sexta-feira de "vergonhoso" o fato de alguns países europeus se recusarem a receber ... «EXAME.com, Sep 15»
8
Premiê sueco afirma que é "vergonhoso" países rejeitarem refugiados
O primeiro-ministro sueco, Stefan Löfven, qualificou nesta sexta-feira (4) de "vergonhoso" o fato de alguns países europeus se recusarem a receber mais ... «R7, Sep 15»
9
Comité de Defesa de Jornalistas classifica de "vergonhoso
"Estamos consternados com o vergonhoso assassinato de Paulo Machava e apelamos às autoridades a investigarem o crime de forma eficiente, identificar o ... «Voz da América, Ago 15»
10
'Seria vergonhoso se o capitalismo destruísse o graffiti', diz Banksy
Em rara entrevista, o artista Banksy falou ao jornal britânico "The Guardian" sobre sua nova instalação: Dismaland, um parque de diversões de 10 mil metros ... «Jornal de Jundiaí, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergonhoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vergonhoso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z