Significado de "jastrych" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE JASTRYCH EN POLACO

jastrych

QUÉ SIGNIFICA JASTRYCH EN POLACO

maestra

Jastrych

Screed (la palabra griega para "όστρακον ostrakon", tomada de German Estrich, significa "screed") es un piso o base sin juntas. Esta película para nivelar la superficie, por ejemplo. Piso antes de aplicar el material de acabado que puede ser azulejos u otras baldosas, suelo, alfombra o de plástico similares. El sustrato puede ser en forma de un mortero de mezcla húmeda que se establezcan en el sitio o prefabricado en la forma de la . "regla seca". Cuando se utiliza la regla como capa final, las mezclas de baja contracción más comúnmente usadas (prefabricadas) son aquellas que deben mezclarse con agua en el sitio de instalación. Los materiales de este tipo generalmente se obtienen mediante la adición de productos químicos adecuados. Los más comunes son: ▪ soleras de anhidrita ▪ soleras de yeso ▪ soleras de cemento ▪ soleras de emulsión bituminosa ▪ soleras asfálticas Vástagos de magnesio - anteriormente utilizados con frecuencia con la mezcla de aserrín como se denomina.

Jastrych (słowo pochodzenia greckiego (όστρακον ostrakon), zapożyczone z j. niemieckiego Estrich, oznacza "wylewkę") to posadzka bezspoinowa lub podkład pod podłogę. Zadaniem warstwy jest wyrównanie powierzchni np. stropu przed położeniem materiału wykończeniowego, jakim może być terakota lub inne płytki podłogowe, parkiet, wykładzina dywanowa lub z tworzyw sztucznych itp. Podkład może występować w postaci mokrej mieszanki zaprawy budowlanej układanej na budowie lub prefabrykowanych płyt w postaci tzw. "suchego jastrychu". W przypadku zastosowania jastrychu jako warstwy wierzchniej stosuje się najczęściej gotowe (przygotowane fabrycznie) mieszanki o niskim skurczu, które w miejscu wbudowania wymagają wymieszania z wodą. Materiały tego typu otrzymywane są na ogół przez dodanie odpowiednich środków chemicznych. Obecnie najczęściej spotykane są: ▪ jastrychy anhydrytowe ▪ jastrychy gipsowe ▪ jastrychy cementowe ▪ jastrychy emulsyjno-bitumiczne ▪ jastrychy asfaltowe. Jastrychy magnezjowe - dawniej były często stosowane z domieszką trocin jako tzw.

TRADUCCIÓN DE JASTRYCH

Conoce la traducción de jastrych a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jastrych presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 熨平板
• Traductor polaco - español: maestra
• Traductor polaco - inglés: screed
• Traductor polaco - hindi: भूमि का टुकड़ा
• Traductor polaco - árabe: خطبة طويلة
• Traductor polaco - ruso: Стяжка
• Traductor polaco - portugués: arenga
• Traductor polaco - bengalí: ক্লান্তিকর বক্তৃতা
• Traductor polaco - francés: laïus
• Traductor polaco - malayo: senarai yg panjang lebar
• Traductor polaco - alemán: Estrich
• Traductor polaco - japonés: スクリード
• Traductor polaco - coreano: 길게 늘어 놓는 이야기
• Traductor polaco - javanés: screed
• Traductor polaco - vietnamita: đường gạch làm dấu
• Traductor polaco - tamil: நீளுரை
• Traductor polaco - maratí: दीर्घ
• Traductor polaco - turco: şap
• Traductor polaco - italiano: massetto
• polaco: jastrych
• Traductor polaco - ucraniano: стяжка
• Traductor polaco - rumano: șapă
• Traductor polaco - griego: διάστρωση
• Traductor polaco - afrikáans: rei
• Traductor polaco - sueco: avdragare
• Traductor polaco - noruego: avrettingsmasse

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «JASTRYCH»

Descubre el uso de jastrych en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jastrych y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Przykłady obliczeń konstrukcji murowych i żelbetowych: ... - Strona 307

... posadzki Cegła budowlana pełna 18,0 Asfalt lany, żwirowy 22,5 Cegła klinkierowa i kominówka 19,0 Asfalt ponaftowy czysty 10,0 Cegła szamotowa 19,5 Filc izolacyjny 5,0 Cegła porowata 11,0 Jastrych cementowy 21,0 Cegła dziurawka 14 ...

Józef Sieczkowski, ‎Jan Sieczkowski, 2008

Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Strona 57

Sł XVI I 226 astry ch, jastrych 1. 'mieszanina tłuczonych kamieni, cegły i wapna do wykładania i wylepiania podłóg, podobna dzisiejszemu lastryko', 2. 'twarda posadzka wyłożona astrychem', 3. 'strop drewniany', Słstp nie notuje. SJP jastrych ...

Kwiryna Handke, 1996

Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 231

Jastrych. p. Astrych. Ç. Jastrzyk. p. Jaszcz. chata. Por. jat-bhulbnica Mew. 101. i Slñ. i Chrw. pojata = chata, sta- jenka. Srb. pojata = stajnia, sto- dola; komora. Ukr. j àtk a = namiot; buda; jatki; powitka ...

Jan Karłowicz, 1905

Opisy i lustracje Poznania z XVI-XVIII wieku - Strona 128

w tymże alkierzu jest jastrych położony, a w izbie podłoga z tarcic jest wszędzie położona. Item w tejże izbie przy oknach są deski w mur wmurowane dwie, a w alkierzu są murki przy oknie do siedzenia dwa. Item z tej izby wyszedłszy do sieni ...

Marian J. Mika, 1960

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 294

18 obejmujacy: czeladnicę czyli izbę czeladnią z podłogą z cegły kwadratowej zwaną jastrych, małą komórkę, sień z ogniskiem i kuchnią (tu można w piec wmurować miedziak v. kocieł miedziany dla grzania wody dla krów, jeżeli jest zwyczaj ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1875

Dzieła wszystkie - Tom 9 - Strona 294

18 obejmujacy: czeladnicę czyli izbę czeladnią z podłogą z cegły kwadratowej zwaną jastrych, małą komórkę, sień z ogniskiem i kuchnią (tu można w piec wmurować miedziak v. kocieł miedziany dla grzania wody dla krów, jeżeli jest zwyczaj ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1875

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie cz. I-VII - Strona 294

18 obejmujacy: czeladnicę czyli izbę czeladnią z podłogą z cegły kwadratowej zwaną jastrych, małą komórkę, sień z ogniskiem i kuchnią (tu można w piec wmurować miedziak v. kocieł miedziany dla grzania wody dla krów, jeżeli jest zwyczaj ...

Oskar Kolberg, 1875

Słowa służebne: prace ofiarowane profesor Monice ... - Strona 17

... pod progięm kamięń na kamieniu i węgłyc psią uchą podląno że nie będziesz miał zdrowia i wniwecz się obrócisz Czego ja chcąc doświadczyć wyciąłem dłotęm jastrych i znalazłęm jedęn kamień // i wyjąwszy zaprawiłęm zaś on jastrych od ...

Halina Zgółkowa, ‎Monika Gruchmanowa, 1994

Autobiografia: Pierwsza młodość - Strona 60

Układał jastrych pod posadzki, ten jastrych sam mieszał ręcznie, łopatą. Okropny pył magnezjowy wznosił się białymi chmurami, drapał w gardle i w nosie i przeżerał drogi oddechowe na wylot, należało go mieszać z trocinami i wodą. Razem ...

Joanna Chmielewska, 2000

Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego - Tom 1 - Strona 799

... jarliczki, jagnięta tegoroczne 303, 304, 333, 453, 456 jastrych, astrych, posadzka lepiona z wapna i tłuczonych kamieni lub cegły, tynk 98, 101 jastrych gliniany 145 jaźwice, ryby 79 jonaczek, junaczek, młody byczek 361 karczma, gościniec, ...

Kalisz, Poland (District), ‎Władysław Rusiński, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1955

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JASTRYCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jastrych en el contexto de las siguientes noticias.

Wykonanie 30 m2 wylewki betonowej - krok ...

Dla zachowania poziomu i powierzchni jastrychu można wykorzystać rurki stalowe ... mieszankę w betoniarce, druga transportująca i trzecia układająca jastrych. «Budujemy Dom, Oct 15»

Jak i jaki jastrych przygotować pod posadzki ...

Jastrych, zwany podkładem, wylewką lub szlichtą, jest "podstawą" posadzki właściwej i występuje z podkładami pływającymi tzn. oddzielonymi od ścian oraz ... «Budujemy Dom, Oct 15»

Remontując kamienicę, odkryli XVII-wieczne polichromie

Pozbyliśmy się go, teraz uzupełniamy to keramzytem, stabilizowanym mleczkiem cementowym, potem pójdą jastrych i dopiero podłoga z parkietu – opowiadał ... «TVN Warszawa, May 15»

Skrzypiąca podłoga. Wiemy, jak rozwiązać problem

W innym przypadku niezbędna będzie wylewka samopoziomująca czy suchy jastrych. Dla wyciszenia podłogi z paneli stosuje się pod nie warstwę maty ... «Wirtualna Polska, Dic 14»

Szczecin: Targi Bud-Gryf i Energia startują w piątek [program]

12.00 Pokaz sposobu wylewania podkładu podłogowego AGILIA SOLS A ( jastrych anhydrytowy ) produkowanego przez LAFARGE 14.00 Pokazy sztuki ... «MM Moje Miasto Szczecin, Mar 14»

Drewno na ogrzewaniu podłogowym - alfabet ważnych pojęć

A jak Antywilgociowa izolacja chroniąca podkład (patrz J jak Jastrych) przed podsiąkaniem kapilarnym. Pamiętajmy, że podłoże powinno zostać zabezpieczone ... «DREWNO.PL, Sep 13»

Wolontariusze i więźniowie budują hospicjum dla dzieci [ZDJĘCIA]

Być może udałoby się ukończyć prace za dwa miesiące, jeżeli zdobylibyśmy szybko jastrych szybkowiążący, czyli specjalny beton. Potrzebujemy go w bardzo ... «Dziennik Łódzki, Ene 13»

Czy w zimie można układać parkiet klejony?

Odpowiedź eksperta: Do układania parkietu można przystąpić po wykonaniu stabilnego jastrychu podłogowego, tynków, malowaniu ścian i sufitów. W budynku ... «Budujemy Dom, Ene 13»

Jakie są różnice pomiędzy jastrychem anhydrytowym i cementowym?

Jastrych anhydrytowy charakteryzuje się też małym skurczem podczas ... Inne własności jastrychu anhydrytowego w porównaniu z cementowym, takie jak ... «Budujemy Dom, Jul 11»

Podkład podłogowy weber.floor 4040

Obecnie podłogowa oferta Weber liczy 10 podkładów samopoziomujących, 4 jastrychy, system posadzek przemysłowych weber.floor DUROSYSTEM, posadzki ... «Budujemy Dom, May 11»