Significado de "wytrych" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE WYTRYCH EN POLACO

wytrych

QUÉ SIGNIFICA WYTRYCH EN POLACO

llave maestra

Wytrych

Piquete: herramienta utilizada para abrir o desbloquear cerraduras, utilizada en ausencia de una llave por un cerrajero. El selector ayuda a configurar los trinquetes individuales o los pasadores que bloquean el cilindro en la posición adecuada, después de la tensión del cilindro con el tensor, de modo que los pasadores ya establecidos no vuelvan a la posición de inicio. Esto le permite desbloquear el mecanismo de bloqueo. La siguiente imagen muestra un cortaúñas. En Polonia, de acuerdo con el Código de Delitos, art. 129 § 1, la posesión o producción de encurtidos por personas sin una ocupación profesional en la que es necesaria es punible. Esto es cierto independientemente del propósito del selector o la intención del titular.

Wytrych – narzędzie służące do otwierania lub odblokowania zamków, używany w przypadku braku klucza przez ślusarza. Wytrych pomaga kolejno ustawić poszczególne zapadki lub piny blokujące cylinder w odpowiednich pozycjach, po wcześniejszym napięciu cylinderka napinaczem, tak, aby już ustawione już piny nie wracały do pozycji wyjściowej. Pozwala to na odblokowanie mechanizmu zamka. Fotografia obok przedstawia wykonany z gwoździa napinacz. W Polsce, zgodnie z kodeksem wykroczeń, art. 129 § 1, posiadanie lub wyrabianie wytrychów przez osoby nietrudniące się zawodem, w którym jest to niezbędne, jest karalne. Dzieje się tak niezależnie od przeznaczenia wytrychów lub intencji posiadacza.

TRADUCCIÓN DE WYTRYCH

Conoce la traducción de wytrych a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wytrych presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 万能钥匙
• Traductor polaco - español: llave maestra
• Traductor polaco - inglés: skeleton key
• Traductor polaco - hindi: सर्व-कुंची
• Traductor polaco - árabe: مفتاح يفتح كل الأبواب
• Traductor polaco - ruso: скелет ключ
• Traductor polaco - portugués: chave-mestra
• Traductor polaco - bengalí: কঙ্কাল কী
• Traductor polaco - francés: passe-partout
• Traductor polaco - malayo: utama rangka
• Traductor polaco - alemán: Nachschlüssel
• Traductor polaco - japonés: スケルトンキー
• Traductor polaco - coreano: 해골 키
• Traductor polaco - javanés: tombol balung
• Traductor polaco - vietnamita: key xương
• Traductor polaco - tamil: எலும்புக்கூட்டை முக்கிய
• Traductor polaco - maratí: इमारत की
• Traductor polaco - turco: maymuncuk
• Traductor polaco - italiano: passe-partout
• polaco: wytrych
• Traductor polaco - ucraniano: скелет ключ
• Traductor polaco - rumano: șperaclu
• Traductor polaco - griego: πασπαρτού
• Traductor polaco - afrikáans: loper
• Traductor polaco - sueco: skeleton Key
• Traductor polaco - noruego: skeleton Key

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «WYTRYCH»

Descubre el uso de wytrych en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wytrych y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 634

WYTRYCH - W.Y TR Y S К. 414. — Wytrwajqcy , wytrzymujçcy , wytrzymaiy , WY- TRWAfiY, a, e, Wytrwale adv. , aitôbauernb, betyarr< Щ, au^ortínb; Boh. setrwanliwy. — g. Wytrwaé absolute et transitive, wytrwaé со, wytrzymaé, znieáé, ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Wszystkie pieniądze świata - Strona 272

Rozdział XXVI y Ciotka Majchrowiczowa mieszkała na piątym piętrze i windę otwierało się wytrychem. Można było otwierać ją również kluczem, ale ani Burek, ani ja nie mieliśmy klucza. Pan Chrzanowski podarował nam wytrych d obiecał ...

Anatol Potemkowski, 1983

Nocny recepcjonista:

Każdy przyłapany w pobliżu będzie rozstrzelany na miejscu. Sięgnął po wytrychy i usłyszał głos Rooke'a: „Pierwsza zasada włamywacza – nigdy nie używaj wytrycha, jeśli możesz znaleźć klucz”. Odszedł od drzwi i przesunął ręką po półkach.

John le Carré, 2016

Wyspa Alice:

A zatem: wkładasz wytrych w otwór zamka. Jeśli poruszysz nim w środku, poczujesz, że zamek jest dość szeroki. Przekręcasz wytrych w stronę, w którą zamek ma się otworzyć, i kiedy napotkasz opór, przytrzymujesz wytrych i zostawiasz ...

Daniel Sánchez-Arévalo, 2017

Coś z mądrości i lenistwa, snu prawie: świat pisarski Mieczysława ...

Od czasu do czasu odwiedza go w jego samotni mlody zomierz, muzyk z pulkowej orkiestry grajacy na flecie („Zdoby- lem dla niego wytrych, i czasem tutaj ucieka", tamze). Któregoá dnia w obecnoáci Jana do pokoju Artura i flecisty wtargnela ...

Andrzej Falkiewicz, 1995

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2. fè [t.) * Wytrę, wtd. Wycieram. - * Wytrębuię, ować, ywam, ywać, s. nd. czę. 1. 2. Wytrąbię, bisz. 4. d. ied. 5. 1) gg66fafem, co, i. r. burd; $renta petenfda; publictrem; • kogo, jentaubert, a), butd; $rentypteriffa8 , ql4.infami ; publicitem; b) fortjagen, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Wygrana

Zwyczajny zatrzaskowiec. Wyciągnął z wewnętrznej kieszeni płaszcza swoje akcesoria: prosty wytrych i rozpieracz. Na szczęście artretyzm nie zaatakował mu jeszcze palców i nie odebrał im sprawności. Wsunął w dziurkę od klucza wytrych, ...

David Baldacci, 2012

Miasto i psy

Wytrych drapiemetal, wchodzido otworu, zacinasię, rusza siędo przoduido tyu, w lewoiw prawo, wsuwa sięjeszcze trochę g ębiej, nieruchomieje, sucho trzaska, k ódkasię otwiera. Alberto przezchwilę mocuje się,aZodzyskuje wytrych.

Mario Vargas Llosa, 2012

Perfidia:

Niezdara – upuścił wytrych. Podniósł go. Niezdara – upuścił ponownie. Podniósł. Chwycił latarkę zębami. Złapał wytrych oburącz i dźgnął otwór zamka. Dźgnął osiem razy. Otarł dłonie i przesunął zapadki. Za dwunastym razem otworzył drzwi.

James Ellroy, 2015

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 232

«wesota zabawa». 3. «udana zys- kowna kradziez». □ Klawa ro- bota ts. zn. 4.«zgrabna, tadna dziewczyna». 5. «przyjaciótka, kolezanka». Klawiaczka «ztodziejka» (39). Klawiak «wytrych». □ Na kla- wiak «wtamanie z uzyciem wy- trycha».

Klemens Stępniak, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WYTRYCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wytrych en el contexto de las siguientes noticias.

Jordyn Wytrych leads Hampshire gymnastics to first overall win of …

Jordan Wytrych won the all-around to help Hampshire gymnastics to its first meet win of the season, defeating Agawam and Chicopee Comp with a high score of ... «MassLive.com, Oct 15»

Polska - nowy kierunek amerykańskich uczelni

"Kampusy" zaczęły się od wykładowców. To był nasz wytrych – mówiła Ewa Bogusz-Moore, koordynatorka polsko-amerykańskiego projektu Instytutu Adama ... «Polskie Radio, Jul 15»

Martess i Wytrych nagrali razem teledysk

Duety nie wychodzą z mody. Kolejny właśnie się narodził! Stworzyli go lider zespołu Martess – Hubert Koczkodon i Marcin Wytrykowski – popularny Wytrych: ... «SE.pl, Jun 15»

Samochód zamiast wytrycha. W 3 minuty obrobili sklep jubilerski

Trzy minuty zajęło dwóm rabusiom obrabowanie sklepu jubilerskiego w centrum handlowym na przedmieściach Canberry. Mężczyźni wcześniej staranowali ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

Nowy lek na HIV: blokuje "wytrych", dzięki któremu wirus wnika do …

Nowy lek na HIV: blokuje "wytrych", dzięki któremu wirus wnika do komórek. Wojciech Moskal. 19.02.2015 17:30. A A A Drukuj. Wirusy HIV (zielone) atakujące ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Dworczyk: MSW nie udziela informacji ws. ewakuacji z Donbasu …

To jest wytrych, wymówka, bo pewnie coś jest jeszcze nie przygotowane – o planowanej akcji ewakuacji Polaków z Ukrainy między 12 a 31 stycznia mówił ... «Telewizja Republika, Ene 15»

Wytrych na dziś: North of

ROZMÓWKI ANGIELSKIE. W tej sekcji naszej nauki angielskiego z premierem Tuskiem - uniwersalne zwroty: łatwe, wdzięczne, przydatne w różnych sytuacjach. «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

ANGIELSKI. Wytrych na dziś: Get a life

ROZMÓWKI ANGIELSKIE. W tej sekcji naszej nauki angielskiego z premierem Tuskiem - uniwersalne zwroty: łatwe, wdzięczne, przydatne w różnych sytuacjach. «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

Uwaga! Zrobią ci "białe" włamanie, mimo antywłamaniowych drzwi

Złodzieje, tak jak to zauważyła czytelniczka, używają specjalnych wytrychów. Są w internecie sklepy, w których można je kupić po 800 zł za sztukę. Znaleźliśmy ... «Wyborcza.biz, Nov 14»

Wytrych na "kolekcjonera". Dopalacze, cygara, a teraz hologramy …

Na kolekcjonerskim wytrychu kwitnie kolejna branża - biznes podrabianych hologramów. Z prawnego wytrychu korzysta kolejna branża. Najpierw próbowano ... «Biztok.pl, Oct 14»