Significado de "kabestan" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KABESTAN EN POLACO

kabestan

QUÉ SIGNIFICA KABESTAN EN POLACO

cabrestante

Kabestan

Kabestan: un dispositivo que se encuentra comúnmente en embarcaciones o en la industria para facilitar la selección o el aflojamiento de cuerdas y cadenas bajo una carga pesada. En su forma más temprana, apareció como un eje de madera, montado verticalmente en la nave. Las cuerdas se envolvieron en algunas trenzas, causando una mayor fricción, y se aseguró un pestillo que impedía el enrollado. Él siempre estaba acurrucado en el sentido de las agujas del reloj. El dispositivo se considera una invención española. En los buques, la cabina se utiliza para tirar de cuerdas, cadenas de ancla, cumboats, y en la navegación también selecciona cuerdas de aparejo para velas y lanzas. Las cuerdas de cuerda generalmente se reparan todo el tiempo, solo que son más pequeñas durante el estiramiento final. Gracias a su construcción, el cabestan permite la reducción de la fuerza de varias a varias veces dependiendo de la construcción y el tamaño. La fricción entre las trenzas de cable y el tambor evita el aflojamiento automático. El kabestan se puede equipar con una mano

Kabestan – urządzenie spotykane zazwyczaj na jednostkach pływających lub w przemyśle, służące do ułatwienia wybierania bądź luzowania lin, łańcuchów będących pod znacznym obciążeniem. W swojej najwcześniejszej formie występował jako trzonek składający się z drewna, zamontowany pionowo na statku. Owijały go liny kilkoma oplotami, powodując większe tarcie, i zabezpieczała go zapadka uniemożliwiająca odwijanie. Zawsze był nawinięty w kierunku ruchu wskazówek zegara. Urządzenie uważane jest za hiszpański wynalazek. Na jednostkach pływających kabestan służy do wciągania na pokład lin, łańcuchów kotwicznych, cum, a w żeglarstwie także do wybierania lin olinowania ruchomego obsługujących żagle i drzewca. Grubsze liny obsługuje się zazwyczaj cały czas kabestanami, mniejsze tylko podczas końcowego napinania. Dzięki swojej budowie kabestan pozwala uzyskać redukcję siły od kilku do kilkunastu razy w zależności od konstrukcji i rozmiarów. Tarcie występujące pomiędzy kolejnymi oplotami liny oraz bębnem uniemożliwia samoczynne luzowanie. Kabestan może być wyposażony w handszpak tj.

TRADUCCIÓN DE KABESTAN

Conoce la traducción de kabestan a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kabestan presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 绞盘
• Traductor polaco - español: cabrestante
• Traductor polaco - inglés: capstan
• Traductor polaco - hindi: लंगर की चरखी
• Traductor polaco - árabe: رحوية
• Traductor polaco - ruso: шпиль
• Traductor polaco - portugués: cabrestante
• Traductor polaco - bengalí: তার গুটাইয়া রাখার জন্য যন্ত্র
• Traductor polaco - francés: cabestan
• Traductor polaco - malayo: capstan
• Traductor polaco - alemán: Ankerwinde
• Traductor polaco - japonés: キャプスタン
• Traductor polaco - coreano: 캡스턴
• Traductor polaco - javanés: CAPSTAN
• Traductor polaco - vietnamita: cây bá lan
• Traductor polaco - tamil: கேப்ஸ்டன்
• Traductor polaco - maratí: मोठाली ओझी उचलण्याचे यंत्र
• Traductor polaco - turco: ırgat
• Traductor polaco - italiano: argano
• polaco: kabestan
• Traductor polaco - ucraniano: шпиль
• Traductor polaco - rumano: vinci
• Traductor polaco - griego: εργατοκύλινδρος
• Traductor polaco - afrikáans: spil
• Traductor polaco - sueco: fören
• Traductor polaco - noruego: capstan

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KABESTAN»

Descubre el uso de kabestan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kabestan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 172

baksztagach starego typu, a czasem przy fałach, np. foka postawionego na rolerze. Kabestany – szpule obracające się na osi ułatwiające pracę linami. Obracają się zawsze w jedną stronę w drugą blokując w pewnym stopniu pracującą linę.

Adam Woźniak, 2013

Pieśni spod żagli - Strona 140

Odkotwiczając statek, wybiera się początkowo luz łańcucha kotwicznego, co wymaga najmniej mocy; na tym etapie odkotwiczania kabestan obracano w rytm szybkich szant napędzania jednostajnego, jak na przykład South Australia czy Rio ...

Jerzy Wadowski, 1989

Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...

Kabestan-bian, petit Cabestan. - Kabestan-braz, grand Cabestan. - Guarnisa (pron. Harnissa) er Kabestan, garnir le Cabestan. - Vira a Kabestan, virer au Cabestan. - Kabestan se prononce comme Habestan, h fortement aspure. KABLOK ...

Augustin Jal, 1848

Kurs mechaniki rozumowej: Cynematyka. Dynamika układów ...

Kabestan. Kołowrót mający oś pionowa nazywa się kabestanem, którego używają zazwyczaj w portach. Przez część górną walca tego kołowrotu przechodzi na wylot poziomy drążek, do którego krańców przykładają się poziome siły; a zaś ...

Grach Henryk Niewęgłowski, 1876

Assassin's Creed: Czarna bandera:

Za sobą usłyszałem głośny, jękliwy zgrzyt. Obejrzałem się gwałtownie, zmrużyłem oczy w półmroku, a kiedy wzrok przywykł do ciemności, zobaczyłem kabestan. Z góry dobiegał tupot stóp i podniesione głosy załogi pracującej na pokładzie.

Oliver Bowden, 2014

A complete Nautical Pocket Dictionary: English-German and ...

Kabestan. Kanal. in the пагоде; e. cable laid ro e; eplissung, f. cable spice; - stieh, m., awser bend; tan, n., best hawser; drehen, to twist a cable; — - spliesung, f., cable splice; verbìndung, i., с. connection; weise, cablewise', — gesehlagenes ...

John Barten, 2015

Erläuterungen zum Verstande der Schifffahrt und des ... - Strona 170

Kabestan. Spill. Ist ein Werkzeug, welches auf dem Schiffe von großen Gebrauch ist. Eine Winde. Es bestehet in einer senkrechten cylindrischen Are, die sich auf einem Drehpunkte heweget. Durch diese Are werden Gewicht-Stangen von ...

Georg Dietrich von der Groeben, 1774

Wspomnienia lekarza okrętowego ze służby na "Batorym" ... - Strona 52

Tychowski machnął ręką i pytał dalej: — Wobec tego ty, Henio, powiedz nam, co wiesz 0 kabestanie? Wskazany palcem młody człowiek podniósł się z miejsca, popatrzył po obecnych, jak gdyby szukając u nich pomocy, uśmiechnął się do ...

Kazimierz Parkita, 1987

Utwory wybrane - Tom 1 - Strona 289

... było odczepić się inaczej. Po kilku godzinach rzuciliśmy kotwicę na czystsze dno, a tymczasem Żółtek wyrychtował i naoliwił kabestan. Nareszcie pierwszy rozkaz na morzu. Raźno zabraliśmy się do roboty, obracając kołowrotek kabestanu.

Stanisław Maria Saliński, 1972

Powieści.-t. 2. Opowiadania, wspomnienia, inedita - Strona 289

Po kilku godzinach rzuciliśmy kotwicę na czystsze dno, a tymczasem Żółtek wyrychtował i naoliwił kabestan. Nareszcie pierwszy rozkaz na morzu. Raźno zabraliśmy się do roboty, obracając kołowrotek kabestanu. Łańcuch Kelpy — wodorosty ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KABESTAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kabestan en el contexto de las siguientes noticias.

Dramatyczny finał Śląskiej Ligi Regatowej!

B. Pierożka - TKŻ Kabestan- 14 pkt 4. KS Górnik Boguszowice & Mountaineers Sailing Team - 17 pkt 5. Becker Warkop - 17 pkt 6. Instalmex & Marko - 21 pkt 7. «Zagle, Nov 15»

"Wracam, aby powalczyć o możliwie najlepszy wynik"

Najpierw odmówił pracy lewoburtowy, a po kilku godzinach prawoburtowy kabestan szotowy. Obsługując bez kabestanów podczas zwrotów z wiatrem ... «Zagle, Oct 15»

Lublinianin nagrodzony za wynalazek, który może ratować życie …

Absolwent Politechniki Lubelskiej dostał brązowy medal za zmodyfikowany kabestan. - Istotą mojego wynalazku jest połączenie mechanizmu klasycznego ... «Kurier Lubelski, Abr 15»

Wynalazek polskiego studenta na wystawie w Genewie. Jachty …

Unowocześniony kabestan zmniejsza ryzyko wywrotki jachtu praktycznie do zera. Wynalazek zostanie zaprezentowany na światowej wystawie w Genewie. «Gazeta Wyborcza, Abr 15»

Sztormowo w „Korsarzu”: Spotkanie pod hasłem „Sztorm - co robić …

... na 5. metrze liny kotwicznej od dziobu przeprowadzić dodatkową linę miękką na np. kabestan na śródokręciu, co zmniejszy znacznie kąt myszkowania. «Zagle, Mar 15»

Nasi naukowcy jadą do Genewy. Skonstruowali nowoczesny kabestan

Ma poprawiać bezpieczeństwo i zmniejszać ryzyko wywrócenia się łódki. Kabestan skonstruowany przez naukowców z Politechniki Lubelskiej rusza na podbój ... «Strefa Biznesu, Mar 15»

Autor: Ireneusz Sanger na podstawie relacji z Selmy

... kilka razy, potem bosakami naciągamy we właściwe miejsca na bryle lodu. Korba, kabestan, lina w górę, a na końcu wisi kilkaset zamrożonych herbat. «Radio PiK, Mar 15»

Gutkowski – najszybszy Polak na oceanach – szuka wsparcia u …

Natomiast nie potrafię opisać swojej dzisiejszej frustracji, chciałem zjeść kabestan ze złości… Woda była jak lustro i nic nie mogłem zrobić.” Całość trasy z ... «Wirtualna Polska, Nov 14»

Mamert Cup 2014. Relacja zwycięzcy + ZDJĘCIA

Na początku jeden z kabestanów szotowych pękł, odbił się od nadbudówki i wpadł do kabiny. Być może dosyć miał już poniewierania w tak trudnych warunkach ... «Zagle, Oct 14»

"Gutek" pobił rekord. Przez Atlantyk w 8 dni, 5 godzin i 20 minut

Nie potrafię opisać swojej frustracji, chciałem ze złości zjeść kabestan. Koło jachtu pływało kilka delfinów i fok, woda była jak lustro, nic nie mogłem zrobić. «TVN24, Jul 13»