Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "karylion" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE KARYLION EN POLACO

karylion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA KARYLION EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «karylion» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

campaneo

Karylion

Carillón. historia duende de las campanas, que los llevaron a jugar el año viejo y trajo nueva - una historia Charlesa Dickensa, publicado en Londres en 1844. Por primera vez apareció en Polonia, como las campanas que suenan al salir el año viejo y la llegada nueva: la historia de duszkach .. En diciembre de 2011, se publicó una nueva traducción, bajo el título completo, en versión electrónica. Karylion fue creado como otra historia de Navidad después de la prosa Koleta, publicada en Polonia principalmente como la Nochebuena. Fue recibido por los lectores con el mismo entusiasmo que su predecesor, y sigue siendo una de las historias navideñas más populares de Charles Dickens. El título "karylion" es un conjunto de campanas en la torre de una de las iglesias de Londres. La acción de la novela se divide en cuatro "cuadrantes" llamados en una hora. Los personajes principales de la novela son Tobias Veck, un mensajero en alquiler llamado amigos de Truchtek, y su hija de diecinueve años, Margaret. La acción tiene lugar en Londres en vísperas del Año Nuevo. Karylion. Goblinowa opowieść o dzwonach, które wypędziły graniem stary rok i przywołały nowy – opowiadanie Charlesa Dickensa, wydane w Londynie w 1844 r. Po raz pierwszy ukazało się w Polsce jako Dzwony które dzwonią, gdy odchodzi stary rok i nadchodzi nowy: opowieść o duszkach.. Nowy przekład, pod pełnym tytułem, został opublikowany w wersji elektronicznej w grudniu 2011 roku. Karylion powstał jako kolejna opowieść świąteczna po Kolędzie prozą, wydawanej w Polsce przeważnie jako Opowieść wigilijna. Został przyjęty przez czytelników z takim samym entuzjazmem, jak jego poprzedniczka, i wciąż należy do najpopularniejszych świątecznych opowieści Charlesa Dickensa. Tytułowy „karylion” to zespół dzwonów na wieży jednego z londyńskich kościołów. Akcja powieści podzielona jest na cztery „kwadranse” wydzwaniane w ciągu jednej godziny. Głównymi bohaterami powieści są Tobiasz Veck, posłaniec do wynajęcia nazywany przez przyjaciół Truchtkiem, i jego dziewiętnastoletnia córka Małgorzata. Akcja rozgrywa się w Londynie w wigilię Nowego Roku.

Pulsa para ver la definición original de «karylion» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON KARYLION


batalion
batalion
bilion
bilion
brulion
brulion
bulion
bulion
champollion
champollion
decylion
decylion
duodecylion
duodecylion
epyllion
epyllion
kotylion
kotylion
kwadrylion
kwadrylion
kwintylion
kwintylion
mandylion
mandylion
modylion
modylion
oktylion
oktylion
pocztylion
pocztylion
postylion
postylion
sekstylion
sekstylion
septylion
septylion
trylion
trylion
undecylion
undecylion

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO KARYLION

kary
karygodnie
karygodnosc
karygodny
karykatura
karykaturalnie
karykaturalnosc
karykaturalny
karykaturka
karykaturowac
karykaturowanie
karykaturzysta
karykaturzystka
karykiel
karyncki
karyntia
karyntyjczyk
karyntyjka
karzel
karzelek

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO KARYLION

galion
ganglion
helion
ilion
iraklion
kablion
karabatalion
kolobrulion
medalion
milion
nonilion
ortalion
pantalion
parhelion
pawilion
pigmalion
polbatalion
rubelion
skolion
solion

Sinónimos y antónimos de karylion en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «KARYLION»

Traductor en línea con la traducción de karylion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KARYLION

Conoce la traducción de karylion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de karylion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

campaneo
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

chime
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

झंकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

قرع الأجراس
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

перезвон
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

carrilhão
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

ঐকতান
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

carillon
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

berbunyi
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Glockenspiel
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

チャイム
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

차임
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

chime
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

kêu vang
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

மணி
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

आवाज
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

melodi
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

carillon
65 millones de hablantes

polaco

karylion
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

передзвін
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

gardină
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

κόγχη
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

slaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

klämta
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

klokkespill
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra karylion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KARYLION»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «karylion» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre karylion

EJEMPLOS DE USO

9 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KARYLION»

Descubre el uso de karylion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con karylion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Śladami gdańskich zabytków - Strona 72
Tu bowiem już w latach 1574-1575 umieszczono olbrzymi zegar oraz grę dzwonów zwaną karylionem. W roku 1634 dodano wieży hełm barokowy, zwany też „hełmem polskim". W roku 1738 stary karylion zastąpiono nowym, sprowadzonym z ...
Hanna Domańska, 1987
2
Leksykon miast polskich - Strona 167
Oryginalny karylion (zespół dzwonów wygrywających melodie) w wyniku wojny znalazł się w Lubece, nowy karylion ufundowali Niemcy. Za kościołem Św. Katarzyny znajduje się kościół Św. Brygidy. Już w XIV w. była tu kaplica, przy której ...
Jerzy Kwiatek, ‎Teofil Lijewski, 1998
3
Na Tuactwie: Obrazy Wspóczesne - Strona 242
Tymczasem dzwonienie nie ustawało, był to karylion niewytłumaczony. Portierowi zdawało się, że otwierając furtkę spełnił swój obowiązek, a widząc, że mimo to dzwonek nawołuje, wybiegł z gębą przekleństw pełną. Chciał już je wylać na ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1988
4
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 224
... się kapitelować kartuza kalmusówka kapła karuzel kaloszyk kapnicki karykiel kalotechniczny kapotaż karylion kalotechnika kapotowiec kasak kalteszal kapotowy kasarni a kalumniator kaprować kasarniany kalumniatorka kaprysić się kastor ...
Adam Kryński, 2006
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 299
KARYLION, zespói drzew wiezowych; bicie wielu dzwonów; kompozycja nailadujaca bicie dzwo- Báw an. KAROLINY KASANATA, (kaszanat); staropolska zalewa do ma- rynowania ryb. KASKADER. sportowiec - akrobala dublujacy akto- rów ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 190
... karylion -nu, -nie, Im -ny, mrz \muz. «instrument muzyczny w postaci szeregu dzwonów zawieszonych na wspölnej ramie, które, uderzane mlotkami, graja proste mélodie, od XIII w. instalowany w zegarach wiezowych; kurant dzwonowy» ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
7
Jan Quadro z Lugano: opowieść o budowniczm ratusza ... - Strona 268
... czworoboczny, do spławu zboża kandyzowane [owoce] — przysmażone w cukrze kapreola — taniec kardy — rodzaj karczochów, rośliny jadalne kariatydy — podpory architektoniczne w kształcie posągu ludzkiego karylion (fr. carillon) ...
Maria Wicherkiewiczowa, 1960
8
Von den Namen der Vasenbildner in Beziehung zu ihren ... - Strona 61
Folgerecht mufs dann die unter dem andern Henkel gemalte Palme als Siegel des Kachrylion gelten, indem das % vor £ nur als Aspiration zu betrachten ist, und Kachrylion soviel wie Karylion bedeutet, und die auffallend kleine Palme die ...
Theodor Panofka, 1849
9
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
Folgerecht mufs dann die unter dem andern Henkel gemalte Palme als Siegel des Kachrylion gelten, indem das % vor £ nur als Aspiration zu betrachten ist, und Kachrylion soviel wie Karylion bedeutet, und die auffallend kleine Palme die ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1850

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KARYLION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término karylion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carillon w kościele na Łukiszkach
Marzymy, by dźwięk unoszący się z wież kościelnych nie tylko wzywał na nabożeństwa, lecz by te melodie wygrywane na karylionie były koncertem. By muzyka ... «Kurier Wileński, Jun 15»
2
Czy niektórzy antyklerykałowie chcą zastąpić biskupów …
Mamy przecież carillon, czyli karylion (polska nazwa dość ciężko się chyba przyjmuje), który jest swego rodzaju „dzwonowym fortepianem”. W Polsce coraz ... «naTemat, Sep 14»
3
Nadal nieme organy kościoła Ducha Świętego
Jakuba i Filipa ustawiany jest karylion, zespół dzwonów wieżowych. Inicjatorzy zamontowania tego instrumentu pisali projekty i otrzymali finansowanie z ... «Kurier Wileński, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Karylion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/karylion>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż