Significado de "konwenans" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KONWENANS EN POLACO

konwenans

QUÉ SIGNIFICA KONWENANS EN POLACO

civilidad

Savoir-vivre

Savoir-vivre - calidez, buenos modales, bon-ton, convención social, conocimiento de las costumbres aplicables, formas sociales y reglas de bondad en el grupo. La expresión savoir-vivre proviene del francés y es una forma de dos verbos del infinitivo. Savoir significa saber, vivir significa vivir. Por lo tanto, el savoir-vivre se puede traducir como el arte de la vida. Tomados en conjunto, forman un tejido de palabras que se puede entender en primer lugar como un conocimiento de las costumbres y las formas sociales, las reglas de cortesía e interpretarlas, así como la capacidad de lidiar con la vida y hacer frente a diversas situaciones difíciles. Los principios de savoir-vivre se relacionan principalmente con una serie de áreas clave de la vida: ▪ cubrir, alimentar, comer y beber ▪ apariencia, presentación y vestimenta adecuada ▪ formas sociales ▪ comunicación ▪ comportamiento en situaciones especiales. El savoir-vivre está culturalmente condicionado, por lo que varía considerablemente de una región a otra.

Savoir-vivre – ogłada, dobre maniery, bon-ton, konwenans towarzyski, znajomość obowiązujących zwyczajów, form towarzyskich i reguł grzeczności obowiązujących w danej grupie. Wyrażenie savoir-vivre pochodzi z języka francuskiego i jest złożeniem dwóch czasowników w formie bezokolicznika. Savoir znaczy wiedzieć, vivre znaczy żyć. Stąd savoir-vivre przetłumaczyć można jako sztuka życia. Wzięte razem, tworzą splot słów, który można rozumieć przede wszystkim, jako znajomość obyczajów i form towarzyskich, reguł grzeczności, a interpretując je, także jako umiejętność postępowania w życiu i radzenia sobie w różnych trudnych sytuacjach. Zasady savoir-vivre'u dotyczą przede wszystkim kilku głównych dziedzin życia: ▪ nakrywania, podawania do stołu i jedzenia oraz picia, ▪ wyglądu, prezencji i właściwego ubioru, ▪ form towarzyskich, ▪ komunikacji, ▪ zachowania się w szczególnych sytuacjach. Savoir-vivre jest uwarunkowany kulturowo, a więc znacząco różni się od siebie w zależności od regionu świata.

TRADUCCIÓN DE KONWENANS

Conoce la traducción de konwenans a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de konwenans presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 公约
• Traductor polaco - español: convención
• Traductor polaco - inglés: convention
• Traductor polaco - hindi: सम्मेलन
• Traductor polaco - árabe: اتفاقية
• Traductor polaco - ruso: конвенция
• Traductor polaco - portugués: convenção
• Traductor polaco - bengalí: সম্মেলন
• Traductor polaco - francés: convention
• Traductor polaco - malayo: konvensyen
• Traductor polaco - alemán: Konvention
• Traductor polaco - japonés: 大会
• Traductor polaco - coreano: 컨벤션
• Traductor polaco - javanés: konvènsi
• Traductor polaco - vietnamita: ước
• Traductor polaco - tamil: மாநாடு
• Traductor polaco - maratí: अधिवेशन
• Traductor polaco - turco: kongre
• Traductor polaco - italiano: convenzione
• polaco: konwenans
• Traductor polaco - ucraniano: конвенція
• Traductor polaco - rumano: convenție
• Traductor polaco - griego: σύμβαση
• Traductor polaco - afrikáans: konvensie
• Traductor polaco - sueco: konvention
• Traductor polaco - noruego: konvensjonen

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KONWENANS»

Descubre el uso de konwenans en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con konwenans y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Teatralność i dramatyczność: Gombrowicz, Różewicz, Mrożek

Etykieta dworska, konwenans Iwona stwarza zagrożenie, gdyż ignoruje wszelką etykietę i konwenans, które całej ... jeszcze konwenans jako parawan, za którym człowiek może ukrywać swoje wstydliwe sekrety i wady; swoje sztuczne zęby ...

Stanisław Gębala, 2005

Notatnik amerykański - Strona 56

Z jej listów i notatek można wywnioskować, że sama własnym losem doświadczyła tego konwenansu, który w swoich powieściach chłosta. Wydana za nie kochanego człowieka, po rozwodzie zawiera związek dozgonnej miłości, której ...

Zbigniew Bieńkowski, 1983

Kobiety w edukacji i oświacie polskiej na przełomie XIX i ... - Strona 36

Natomiast normy zachowań ludności wiejskiej były określone przez konwenans wiejski124. Z. Szombra-Rysowa przedstawia pojęcie konwenansu w następujący sposób: Konwenans wiejski, czyli umiejętność właściwego zachowania ...

Joanna Majchrzyk-Mikuła, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 458

<Lé. convexus> Konwenans, u a. w lm. e, Konwenjencja formy lowarzyMe, konwencjonalizm, przyzwoitoià, ttosova- noiè: Kajdany ceremoujalnej etykiety i soiála przestrzeganego konwenaasu. Orzesz. Nie prze- baczaly im najmniejezego ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Demon Południa i zafałszowanie egzystencji: o acedii ... - Strona 83

jak sa.dzimy - istotowa. jednosc: ía.czy je identyczna glówna „sprçzyna" - konwenans [E. O. 1, XIV]. W rzeczywistosci, w której niepodzielnie panuje konwenans, nic siç nie wydarza, lecz rozgrywa siç wedlug ustalonych scenariuszy w ramach ...

Lidia Macheta, 2003

Teoria i badania socjologiczne: a praktyka społeczna - Strona 280

Ale rozumieją to przede wszystkim jako uzależnienie człowieka od grupy społecznej, która narzuca mu obyczaj, konwenans i styl '[. . .] I nawet zdarza się im w tym punkcie nadmienić, iż jest to prawda banalna, truizm i wywalanie otwartych ...

Andrzej Kwilecki, 1972

Pisma: Pisma literackie - Strona 133

Do rozdziału V W utartym znaczeniu różnica pomiędzy manierą a konwenansem w sztuce polega na tym, że maniera jest spotęgowaniem pewnych właściwości stylowych odróżniających początkowo pewne dzieło od ogółu produkcji danej ...

Karol Szymanowski, ‎Kornel Michałowski, ‎Teresa Chylińska, 1984

Gra tego świata - Strona 137

Turgieniew tych konwenansów nie ocenia, tylko je ukazuje. Owe konwenanse są przyczynami tragedii, ale zawsze są w świecie jakieś konwenanse, które powodują jakieś tragedie. W Miesiącu na wsi, którego oschły tytuł określa jedynie czas ...

Paweł Hertz, 1997

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 188

Przezywala pasmo sukcesów. konwenans - [wym. konwenäs a. konwenans], rzecz. m.niezyw., D.lp. konwenansu, M.lp. konwenansie, M.B.lm. konwenanse (nie: *konwenansy), D.lm. konwenansów; 'przyjeta, obowiazujaca norma zachowañ', ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze

... bryy na paszczyXnieniejest trudnym problemem. W twórczo9ci prymitywów wiejskich brak opatrzenia się dzie amisztuki wszystkich okresów,a przede wszystkim ostatniego pięćdziesięciolecia, oraz poczucia konwenansu plastycznego, ...

Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KONWENANS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término konwenans en el contexto de las siguientes noticias.

Całuję Twoją dłoń, Madame...

Mężczyzna, który całuje w dłoń kobietę musi pamiętać, że ten gest to jedynie jeden z wyrazów grzeczności, konwenans. W żadnym wypadku nie może to być ... «rmf24.pl, Ago 15»

Dokąd zmierza świat? Antropokracja jako ustrój przyszłości

oraz dalej ewoluujący i scementowany porządek społeczny opary o konwenans polityczny XIX w. zostanie zastąpiony w wyniku sprzężenia zwrotnego, jakie ... «Blasting News, May 15»

Narracja smoleńska. Komu wolno było bezkarnie kłamać, a od kogo …

Pan Profesor Rońda przełamał taki patologiczny konwenans i jakąś ukrytą zgodę i przyzwolenie na taki styl narracji smoleńskiej. Sądzę, że późniejsza ... «Blasting News, Abr 15»

Ekspert: funkcje reprezentacyjne prezydenta jak wino - etykieta też …

One są najbardziej integrujące, przekaz i rola funkcji reprezentacyjnych ma największą wymowę, to nie jest konwenans, my to naprawdę przeżywamy" ... «Onet.pl, Mar 15»

"Viviane chce się rozwieść" - ortodoksyjny dramat sądowy …

... sądowej publiczne przecina się z prywatnym (coś łączy Viviane z adwokatem), konwenans z dowolnością. Tu sędzia może rzucić do adwokata "zamknij się! «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Nic się nie stało! To tylko katolicy

Czy w tym terminie nie mieści się także kultura bycia, konwenans społeczny czy po prostu przyzwoitość? Czy obowiązujący porządek promuje dobro czy też ... «Gość Świdnicki, Ene 15»

"Miłość niejedno ma imię". Muzeum Historyczne w Białymstoku …

Inny był konwenans niż teraz - mówi Justyna Hanula, autorka wystawy, adiunkt w Muzeum Historycznym w Białymstoku. - I to właśnie chcieliśmy pokazać na ... «Gazeta Współczesna, Feb 14»

Sobolewski z Berlinale: słabe filmy zaangażowane i świetny …

Jej film był obrazem czasów, kiedy poezja miała znaczenie rewolucyjne, uczucie wykraczało poza społeczny konwenans. Niemieccy idealiści końca XVIII w. «Gazeta Wyborcza, Feb 14»

"Złodziejka książek": Czytadło dla najmłodszych

Gdyby pytanie brzmiało: „Co to jest: około wojenny filmowy konwenans, wtórność i nijakość w jednym", odpowiedź musiała by być niczym innym, a tytułem filmu ... «stopklatka.pl, Feb 14»

Andrzej Chyra o "W imię": postanowiliśmy zaryzykować

Wydaje mi się, że to bardzo istotne, że wyszliśmy poza konwenans, poza umowność rzeczy. Aktor zapytany, czy nie obawia się, że w konserwatywnym polskim ... «Onet.pl, Nov 13»