Significado de "lakoniczny" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE LAKONICZNY EN POLACO

lakoniczny

QUÉ SIGNIFICA LAKONICZNY EN POLACO

frase lacónica

Lakonizm

1. Laconismo: conciso y preciso para expresar pensamientos, forma de hablar lapidaria y económica, según la tradición, espartanos propios, habitantes de la antigua Laconia. 2. Lakonism - en la moda de la antigüedad para imitar las costumbres espartanas por los atenienses y los habitantes de. Ciudades griegas en los siglos V y IV a. Incluyó vestimenta, hábitos de higiene, educación física, forma de vida cruda y apoyo político de Esparta. El encarcelamiento también se refirió a la capacidad de los espartanos para cortar, brillar y responder brevemente en la discusión. Lacónico - corto, conciso, preciso, lapidario, vivaz, frugal en palabras, esencial. Según la anécdota, el filipino Filip II escribió a los espartanos: "Cuando entro a Laconia, equilibraré el Lacedemon con la tierra". Los Espartanos Efesios respondieron con una sola palabra: "Cuándo".

1. Lakonizm - zwięzłość i precyzja w wyrażaniu myśli, lapidarny i oszczędny sposób wypowiadania się, wedle tradycji właściwy Spartanom, mieszkańcom starożytnej Lakonii. 2. Lakonizm - w starożytności moda na naśladowanie obyczajów spartańskich przez Ateńczyków i mieszkańców in. miast greckich w V i IV w. p.n.e. Obejmowało ono m.in. ubiór, zwyczaje higieniczne, wychowanie fizyczne, surowy sposób życia oraz polityczne sprzyjanie Sparcie. Naśladownictwo dotyczyło również przypisywanej Spartanom umiejętności ciętej, błyskotliwej i krótkiej riposty w dyskusji. Lakoniczny – krótki, zwięźle wyrażony, precyzyjny, lapidarny, treściwy, oszczędny w słowach, esencjonalny. Według anegdoty Filip II Macedoński napisał do przywódców Sparty: "Gdy wkroczę do Lakonii, zrównam Lacedemon z ziemią". Eforowie spartańscy odpowiedzieli mu zaledwie jednym słowem: "Gdy".

TRADUCCIÓN DE LAKONICZNY

Conoce la traducción de lakoniczny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lakoniczny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 简洁
• Traductor polaco - español: lacónico
• Traductor polaco - inglés: laconic
• Traductor polaco - hindi: संक्षिप्त
• Traductor polaco - árabe: مقتضب
• Traductor polaco - ruso: лаконичный
• Traductor polaco - portugués: lacônico
• Traductor polaco - bengalí: অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
• Traductor polaco - francés: laconique
• Traductor polaco - malayo: ringkas
• Traductor polaco - alemán: lakonisch
• Traductor polaco - japonés: 簡潔な
• Traductor polaco - coreano: 간결한
• Traductor polaco - javanés: laconic
• Traductor polaco - vietnamita: vắn tắc
• Traductor polaco - tamil: சுருக்கமான
• Traductor polaco - maratí: मितभाषी
• Traductor polaco - turco: özlü
• Traductor polaco - italiano: laconico
• polaco: lakoniczny
• Traductor polaco - ucraniano: лаконічний
• Traductor polaco - rumano: laconic
• Traductor polaco - griego: λακωνικός
• Traductor polaco - afrikáans: lakoniese
• Traductor polaco - sueco: lakoniska
• Traductor polaco - noruego: lakonisk

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «LAKONICZNY»

Descubre el uso de lakoniczny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lakoniczny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dystynktywny słownik synonimów - Strona 226

wystai tylko jeden list г Paryza. Lakoniczny, zawiadamiajqcy o miejscu poby- tu i przepraszajqcy w tej formte za klopoty, które staty sie ich udzialem, a które on sam spowodowal. (Terl. Twarze) W nocy z soboty na niedziele policja ograni- czyla ...

Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 7

lakmusowy przym. od lakmus: Л Papierek lakmu- sowy «bibula nasycona roztworem lakmusu, która pod wptywem kwasów nabiera koloru czerwonego, a pod wprywem zasad — niebieskiego» lakonicznie ~~e\. przyslów. od lakoniczny: Mówic ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy

... którą naleZaoby pod nią pod oZyć. Lakoniczny Chopiec, z którym przysza, nie podkadai nie widzi, choć ona nawet Wezuwiusz za nim potrafi sobie wyobrazić. Czynny Wezuwiusz. Radiowa Dziewczyna zChopcem, a w scenariuszu Kalina.

Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014

Dziennik: 1891-1897 - Strona 280

Mówię dlatego lakoniczny, ponieważ nie lubi się bawić w dalekie zaciekania — i chce kwestie jasno i przystępnie widzieć; chociaż, ma się rozumieć, tym sposobem... Ale to już za daleko zdaje się idę — bo właściwie każdy człowiek posiada ...

Karol Irzykowski, 2001

Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...

Jak się wydaje, jest to możliwe. Pan poseł zarzucił nam ponadto brak szerszego ujęcia kwestii kampanii referendalnej. W rozdziale 9 poświęconym kampanii referendalnej są takie uregulowania – może rzeczywiście zbyt lakoniczne i trzeba ...

Poland. Sejm, 1994

Jak pisać popolsku: czyli stylistyka języka polskiego - Strona 143

143 Styl patetyczny i lakoniczny. Wspomnieć wreszcie należy o stylu patetycznym i lakonicznym, nietyle dla tego, ażeby starać się o podobne wysłowienie, ile raczej dla zrozumienia ich istoty. Styl czuły czyli patetyczny (pathos) wyraża tkliwie ...

Wladyslaw Korotynski, 1889

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 677

(Por. Batolit). <Now. z dnia 3. ra szczelina --lithos = kamień S Filmy od Lakoniczny; brak - go, w krótkich słowach, zami +menus i blm. rz. od Lakoniczny - osłowność zwięzłość to mówienia Przy krótkotłowny, wyrażający i --------- a węzłowa, kraj, ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 356

LAKONICZNY (od Lakonii czyli Sparty) mówi się o takim sposobie pisania, lub mówienia, który myśl całą w jednym, a najwięcej w kilku w-yrazacli zawiera, np. odpowiedź lakoniczna, styl lakoniczny. %winny, patrz: zręczny. Kwlekar', patrz: ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 432

Lackmus LAKONICZNY 'o wypowiedzi: ujęty w krótką, oszczędną w słowach formę, niekiedy - zbyt skrótowy; o człowieku: wypowiadający się w bardzo, niekiedy za bardzo, skrótowy sposób': Przysyłała mi bardzo lakoniczne listy, z których ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

Lackmus LAKONICZNY 'o wypowiedzi: ujęty w krótką, oszczędną w słowach formę, niekiedy - zbyt skrótowy; o człowieku: wypowiadający się w bardzo, niekiedy za bardzo, skrótowy sposób': Przysyłała mi bardzo lakoniczne listy, z których ...

Radosław Pawelec, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAKONICZNY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lakoniczny en el contexto de las siguientes noticias.

Inbox sam odczyta i odpowie na maile. Odczarowujemy nowości w …

... na daną wiadomość możną odpowiedzieć w sposób lakoniczny, na przykład jednym zdaniem, oraz zasugerowania trzech różniących się istotnie semantyką, ... «dobreprogramy, Nov 15»

Tragedia na UTP. Dzisiaj sekcja zwłok Natalii

Na razie przekazano tylko lakoniczny wniosek. - Tej tragedii można było uniknąć - oto ogólny wniosek z raportu. Sprawozdanie trafiło do Ministerstwa Nauki i ... «Gazeta Pomorska, Nov 15»

Deutsche Bank traci miliardy i zwalnia tysiące

... znacznej mierze był efektem wydarzeń, o których już informowaliśmy” – ten lakoniczny komunikat prezesa Johna Cryana znalazł się w informacji o wynikach. «Bankier, Oct 15»

Znaleźli dopalacze w samochodzie policjanta

Komunikat jest lakoniczny: - W tym tygodniu policjantowi z Komendy Powiatowej Policji w Świeciu postawiony został zarzut z ustawy o przeciwdziałaniu ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»

Lech Poznań z nowym trenerem. Trzeba rozważać nawet najgorsze …

Brak komunikacji z kibicami i dość lakoniczny napisany na kolanie list właściciela pokazały ze zarząd objął mocno defensywana taktykę radzenia sobie z ... «Sport.pl, Oct 15»

Konkurs na nowy hymn Zagłębia Sosnowiec odwołany!

Po przedstawieniu argumentów, oraz korespondencji, która napływała do klubu, zarząd uznał, że odwołuje konkurs na hymn" - głosi lakoniczny komunikat na ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»

Nawałka: Przywróciliśmy wiarę w reprezentację. To nie jest nasze …

Trener był jednak lakoniczny w swojej odpowiedzi. - Nie chcę mówić o schematach, niech to pozostanie tajemnicą szatni i naszego warsztatu, tym bardziej, ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»

Kaduceusz polski

O, lakoniczny komunikat, że wykonywał swoje poselskie obowiązki, to za mało! Przecież Lis żąda szczegółowych wyjaśnień… „Naści: rządź!” – mówił Stańczyk ... «Niezalezna.pl, Ago 15»

Niejasne rozliczenia podróży Andrzeja Dudy. Witek: "To atak na …

W lakonicznym komunikacie czytamy: "Prezydent RP Andrzej Duda od samego początku swojej działalności publicznej kładł nacisk przede wszystkim na ... «Gazeta Wyborcza, Ago 15»

gimp.org - domena popularnego programu zablokowana

... lakoniczny komunikat: "Domain not active" (domena nieaktywna). Czy to początek końca jednego z najdłużej trwających projektów graficznych ze świata open ... «Softonet, Ago 15»