Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laconique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LACONIQUE EN FRANCÉS

laconique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACONIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laconique es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LACONIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «laconique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
laconique

brevedad

Laconisme

Un laconismo es un término que designa las fórmulas concisas y sorprendentes por las que los espartanos de la antigua Grecia solían expresarse. Esta concisión concuerda con el espíritu militar de Esparta, ya veces carece de una forma de humor quebradizo, que conoce precisamente el punto débil de las declaraciones del interlocutor, como señala Sócrates . Laconismo incluye algunas frases pasadas a la posteridad, uno de los ejemplos más famosos de que es la respuesta de Leonidas al rey persa, Xerxes, cuando se ofrece para salvar su vida, a sí mismo ya su hombres, siempre que entreguen sus armas. La breve respuesta del rey de Esparta es, de hecho, "Ven y toma". Un laconisme est un terme qui désigne les formules concises et frappantes par lesquelles les Spartiates de la Grèce antique avaient coutume de s'exprimer. Cette concision s'accorde avec l'esprit militaire de Sparte, et n'est pas dénuée parfois d'une forme d'humour cassant, qui sait toucher avec précision le point faible des déclarations de l'interlocuteur, comme l'a noté Socrate. Les laconismes comprennent quelques phrases passées à la postérité, dont l'un des exemples les plus fameux est la réponse de Léonidas au roi des Perses Xerxès, lorsque celui-ci lui offre de lui laisser la vie sauve, à lui-même et à ses hommes, à condition qu'ils rendent leurs armes. La brève réponse du roi de Sparte est en effet : « Viens les prendre ».

definición de laconique en el diccionario francés

La definición de lacónico en el diccionario se expresa en pocas palabras, sin detalles inútiles, a la manera famosa de los antiguos habitantes de Laconia. Que se expresa de manera concisa y sin detalles.

La définition de laconique dans le dictionnaire est qui s'exprime en peu de mots, sans détails inutiles, à la manière célèbre des anciens habitants de laconie. Qui est exprimé de manière concise et sans détails.

Pulsa para ver la definición original de «laconique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LACONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LACONIQUE

lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconiquement
laconisme
lacquet
lacrima-christi
lacryma-christi
lacrymal
lacrymatoire
lacrymogène
lacs
lactacidémie
lactacidurie
lactaire
lactalbumine
lactame

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LACONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinónimos y antónimos de laconique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LACONIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «laconique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de laconique

ANTÓNIMOS DE «LACONIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «laconique» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de laconique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LACONIQUE»

laconique abrégé bref compendieux concis court elliptique lapidaire précis ramassé résumé sommaire spartiate succinct télégraphique bavard diffus exubérant long loquace prolixe redondant verbeux contraire définition larousse phrase être définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp laconique wiktionnaire plus souvent langage parlé écrit réponse compliment mais ouvrage dans parlant pers méton attitude exprime mots sans détails inutiles manière célèbre anciens habitants laconie wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi laconiquement lactique laïque expression mediadico notrefamille paroles source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe dico exionnaire rimes origine dérivés adjectif déclinaison inversé interagir anglaise linguee

Traductor en línea con la traducción de laconique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LACONIQUE

Conoce la traducción de laconique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laconique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

简洁
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lacónico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

laconic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संक्षिप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مقتضب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лаконичный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lacônico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 millones de hablantes

francés

laconique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ringkas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lakonisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ブリーフ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

간결한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

laconic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vắn tắc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுருக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मितभाषी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

özlü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

laconico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lakoniczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лаконічний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

laconic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λακωνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lakoniese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lakoniska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lakonisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laconique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LACONIQUE»

El término «laconique» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.824 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laconique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laconique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «laconique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LACONIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laconique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laconique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre laconique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LACONIQUE»

Descubre el uso de laconique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laconique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enfance laconique
Soyez rassurés.
Santiago H. Amigorena, 2012
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des ouvrages et du style, au lieu ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
LACONIQUE., concis. .Li'ir)EE commun* attachée à ces deux mots est celle de la brièveté. Voici les nuances qui les distinguent-.- "r Laconique se dit des choses et des personnes ;" corïcis'ii* «e dit guère que des choses, et principalement des  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1808
4
I-Z (500 p.)
(G.) 764. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des  ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
(G.J 662. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté : voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes: concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ouvrages et ...
A.L. Sardou, 1866
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
LACONIQUE , CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est ce'le de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il ne faut pas compter sur la résistance d'un lâche ni sur 1b secours d'un poltron. ( G.) 764 LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconi jue se dit des ...
François Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
M. Guizot (François), 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LACONIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laconique en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le cofondateur de Grooveshark retrouvé mort - Le Monde
... la cause de son décès. Dans un tweet, la police de Gainesville indique toutefois, laconique : « Pas de preuve de suicide ou d'homicide ». «Le Monde, Jul 15»
2
Paca : Marion Maréchal-Le Pen «n'ose pas croire» à une … - Le Figaro
... mais je n'en ai pas la preuve formelle», lâche-t-elle, laconique. Avant de répéter, comme pour s'en persuader: «Je ne peux pas croire qu'il ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le stade des JO de Tokyo reste en plans - Libération
Vendredi, dans un communiqué laconique, le bureau de Zaha Hadid s'est défendu : «Il est inexact de dire que l'augmentation de coûts ... «Libération, Jul 15»
4
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
Son courrier, laconique, est sans équivoque. Pour le président, le SDIS doit aujourd'hui « améliorer sa solvabilité et restaurer sa capacité ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Formule1 | Formule 1 : Le beau geste de la FIA en hommage à Jules …
Samedi matin, la famille de Jules Bianchi a annoncé le décès du pilote français par le biais de ce communiqué laconique. Deux jours après ... «Le 10 Sport, Jul 15»
6
maliweb.net - Elections consulaires de la CCIM : Les basses œuvres …
Mais malgré cette explication laconique, la liste qui a pris le nom de « liste de la honte » n'a plus été retirée jusqu'à la clôture du dépôt des ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
7
Carnage d'Aïn Defla: mais de quoi l'ingratitude officielle est-elle le …
A l'exception d'un communiqué tardif et on ne peut plus laconique du ministère algérien de la Défense, reconnaissant la mort de neuf soldats ... «Le360.ma, Jul 15»
8
VIDEO. La presse anglaise titille Laurent Jalabert sur son passé …
Embarrassé par la tournure que prend les événements, Laurent Jalabert le repousse gentiment en répondant de manière laconique aux ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Les trois morts sur le Tour de France - Funéraire Info
Si cette mort est évoquée par la plupart des historiens du Tour, elle l'est toujours de manière laconique, sans qu'aucune tentative ne soit faite ... «Funéraire-info, Jul 15»
10
Algérie, embuscade meurtrière d'Aqmi contre l'armée - Les Afriques
Dans un communiqué laconique, Aqmi l'a confirmé, assurant la mort de 14 soldats, aucune perte dans les rangs des Cavaliers de l'islam qui ... «Les Afriques, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laconique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/laconique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z