Significado de "naklecic" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NAKLECIC EN POLACO

naklecic

TRADUCCIÓN DE NAKLECIC

Conoce la traducción de naklecic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de naklecic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 糟蹋
• Traductor polaco - español: chapucear
• Traductor polaco - inglés: botch
• Traductor polaco - hindi: ढिलाई से काम करना
• Traductor polaco - árabe: قرح
• Traductor polaco - ruso: заплата
• Traductor polaco - portugués: remendo
• Traductor polaco - bengalí: বিশ্রী দাগ
• Traductor polaco - francés: bousiller
• Traductor polaco - malayo: memperbaiki kurang baik
• Traductor polaco - alemán: Pfusch
• Traductor polaco - japonés: へま
• Traductor polaco - coreano: 서투른 솜씨
• Traductor polaco - javanés: botch
• Traductor polaco - vietnamita: làm hư
• Traductor polaco - tamil: அரைகுறையாகப் பழுது பார்
• Traductor polaco - maratí: गचाळ
• Traductor polaco - turco: becerememek
• Traductor polaco - italiano: pasticcio
• polaco: naklecic
• Traductor polaco - ucraniano: латка
• Traductor polaco - rumano: lucru făcut de mântuială
• Traductor polaco - griego: κακοτεχνώ
• Traductor polaco - afrikáans: swere
• Traductor polaco - sueco: botch
• Traductor polaco - noruego: botch

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NAKLECIC»

Descubre el uso de naklecic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naklecic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 244

244 NAKLECIC-NAKOLANNY. NAKOLANEK-NAKRAJAC. nienia, mogacy byd naklonionym, beugbar; {Rott, наклонный pochodzisty; skfonny, przychylny). Nienakïonny, kto siç nie da nachylid , nieuzyty, indeßexut. Мцег. Ludzi upornych i ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

NAKLECIC. Najeác eiç, najadl sic, najedll sic, ful. nnjç eié, naje eiç, vr. per/., Na- jzdac sic, -aal sic, -dam sic, гг. tmji. пф l'ait tffcn ; * atnug pen timad ein- ¡tbludtn (Slergcr, Sertraf; 1С); — czego »en etwoi \u oiel effen, fid) tamit überfüllen ; najedz ...

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnatego wieku

Porwany szałem rymotworstwa — na którą to słabość wielu ówczesnych pisarzy chorowało — dużu wierszów lichych naklecił. Targał się na sławę Zamojskiego a Zborowskim wyraźnie sprzyjał. — Str. 231. Szymon Szyjm|ono wi cz.

Klementyna Tańska Hofmanowa, 1866

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 277

mpelkaoHamb, no6yx-Aam, einen zu Nakrochmalić, s. d. HakpaxMax Mmh, erwas bewegen, bringen. flärlen, v. krochmalić. Naklecic, 3. d. Hakaeum, Hax'Hmmm, Nakruszac, s.nd.ied, icze. makruszyc. a. d. ied, uakpommunal-, brbcken auf ...

Шмид И. А., 2013

Szopka krakowska - Strona 99

Chodź na Łysą górę, Zdymę z ciebie skórę. (Porywa ją). W szopce siedleckiej scena z czarownicą wygląda jak następuje : CZAROWNICA. Dyscyk pada, słońce świeci, Czarownica masło kleci. Nakleciła dwie dzierzycy, Napieprzyła, nasoliła, ...

Jan Krupski, 1904

Dzieła - Tom 4 - Strona 167

Cóż mówisz, moja Urszulko, czyż napróżno w Warszawie siedzę; albożem ci nie nakleciła huk rzeczy, ktore nietylko w głowie, ale w pięcie nam nigdy nie postały. Dobrze to jednak trochę świata przewidzićć; od tego czasu jak jestem przy ...

Klementyna Tańska Hofmanowa, 1875

Łaknęliśmy wiedzy jak chleba: Pamiętniki samouków: Wybór i ...

m> pełną faskę, daje dzieciom na pomastę" — mówiono. Dziś, po tylu latach, kiedy się to wszystko odkopuje z pamięci, wierzyć się nie chce, że to wszystko tak się radykalnie zmieniło, a z tym wszystkim i ja przeżyłam swoją zmianę.

Joanna Landy-Tołwińska, ‎Helena Kasperowicz, ‎Hieronim Ligocki, 1968

Oddział polsko-francuski - Strona 637

Nakianianie, a, n. kogo do czego, per- I suasion que l'on emploie pour résoudre qu,"un à qu"chose. ob. Naklonienie. Naklecic, ii, c. a. bâcler, bousiller un tas de... Nakleic, ii, v. a. co, enduire qu"c)iOiie de colle, coller qn"chose. Nnklokt.ui':, ai, v.

Wacław Janusz, 1908

Kritický měsíčník - Tomy 5-7 - Strona 52

Do lconc« solcu vvj6e celllem 1l)cize!. ^e6not!ivü cillc» o 245tsanäcsl 5to>i Z X. psvii! cislo, mcliici vviimecn« 44 ztrcin, 5»oii sovnei 2 X. - pfeclplcltne nc> tentc, socnill cini 45 X. - Vv^üvä 5Vd>I0ll</<I ce5X?c^l ZplSOVXIkl.Ü v naklecic,. te<5svi ...

Václav Černý, 1946

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 716

Naklecic, if, i, dk. nabu- dowj waó wiole a níezgrnlmie, v. nçdznie; potp. napartolac. Naklejac, al, а, $сй. nd, Nakleic, it, i, dk. 1) rte- go; kluic czego vicie. 2)=cu; na wivrzch со przyklejnc, naleplaé кв роюоеа к teja. Naklektac, at, a, r. exe, tç*. dk.

Aleksander Zdanowicz, 1861