Significado de "naktuz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NAKTUZ EN POLACO

naktuz

QUÉ SIGNIFICA NAKTUZ EN POLACO

bitácora

Naktuz

Naktuz: la base de la brújula del barco en forma de gabinete estrecho. Naktuz está equipado con varios dispositivos asistidos por la brújula, como ecualizadores magnéticos (imanes ajustables adicionales para la desviación del campo magnético de la nave), mecanismo de retención de la brújula e iluminación. En la actualidad, cuando una brújula magnética es un dispositivo de respaldo, solo se instala una en la cubierta del helicóptero. La indicación del timonel se transmite a través de un periscopio o electrónicamente.

Naktuz – podstawa kompasu okrętowego w postaci wąskiej szafki. Naktuz posiada szereg urządzeń pomagających w korzystaniu z kompasu, takich jak: korektory magnetyczne (dodatkowe przestawne magnesy niwelujące dewiację (wpływ pola magnetycznego statku), mechanizm zawieszenia kompasu utrzymujący go w poziomie oraz oświetlenie. Naktuz był instalowany przed stanowiskiem sternika (kompas sterowy) oraz w miejscu, umożliwiającym użycie kompasu do namierzania. Obecnie, gdy na statkach kompas magnetyczny jest urządzeniem zapasowym, instaluje się najczęściej tylko jeden, na pokładzie namiarowym. Wskazania dla sternika przekazywane są przez układ luster (peryskop) lub elektronicznie.

TRADUCCIÓN DE NAKTUZ

Conoce la traducción de naktuz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de naktuz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 罗盘箱
• Traductor polaco - español: bitácora
• Traductor polaco - inglés: binnacle
• Traductor polaco - hindi: binnacle
• Traductor polaco - árabe: binnacle
• Traductor polaco - ruso: нактоуз
• Traductor polaco - portugués: caixa de bússola
• Traductor polaco - bengalí: binnacle
• Traductor polaco - francés: habitacle
• Traductor polaco - malayo: binnacle
• Traductor polaco - alemán: Kompasshaus
• Traductor polaco - japonés: ビナクル
• Traductor polaco - coreano: 나침
• Traductor polaco - javanés: binnacle
• Traductor polaco - vietnamita: binnacle
• Traductor polaco - tamil: binnacle
• Traductor polaco - maratí: binnacle
• Traductor polaco - turco: pusula dolabı
• Traductor polaco - italiano: chiesuola
• polaco: naktuz
• Traductor polaco - ucraniano: нактоуз
• Traductor polaco - rumano: habitaclu
• Traductor polaco - griego: θήκη πυξίδας
• Traductor polaco - afrikáans: ee
• Traductor polaco - sueco: nakterhus
• Traductor polaco - noruego: binnacle

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NAKTUZ»

Descubre el uso de naktuz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naktuz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gaba-Gaba - Strona 272

Naktuz — prawdopodobnie u Dodów, ale nie wiadomo. Pachołek — prawdopodobnie sterczy nadal pod pierwszym grochodrzewem. Dzwon — Fiodor nie zauważył żadnego dzwonu. Sek- stans, kompas, luneta — u mnie. Z atramentowych ...

Zyta Oryszyn, 1972

Dzieła: Murzyn z załogi "Narcyza" - Strona 109

Puscil reling i popçdzany przechylem statku od- biegl mimowolnie na rufç drobnymi kroczkami, dopóki nie wipadl na naktuz. Uczepiwszy siç go popatrzal tçpo na Singletona, który nie zwracajac nañ uwagi obser- wowal niespokojnie stengç ...

Joseph Conrad, 1972

Przygoda mojego życia - Strona 191

Stojąc na szeroko rozstawionych nogach, oparty plecami o naktuz kompasu, patrzyłem uważnie w klinometr — wskazówka wolno, ale zdecydowanie szła po cyfrach: 10°, 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 37°, 36°, 30°... statek z wysiłkiem zaczął się ...

Edward Gubała, 1973

Ilustrowana encyklopedja Trzaski, Everta i Michalskiego ... - Strona 709

Naktuz. w gwarze marynarskiej skrzynka lub szafka, w które] umieszczony jest kompas na statku. Nakwaska Anna z Krajewskich, autorka, • 1781, 1 1851 ; żona Franciszka N.; prowadziła salon literacki w Warszawie; ogłosiła szereg powieści: ...

Stanisław Lam, 1927

Bezpowrotne szlaki: gawędy morskie - Strona 207

... wskazujące linię farwateru naktuz — podstawa kompasu okrętowego, w kształcie szafki odcumować — zrzucić wszystkie liny z polerów nabrzeża przed odejściem w morze „oko" tajfunu — kilkumilowa przestrzeń, na której zalega cisza, ...

Eugeniusz Wasilewski, 1971

Psia wachta - Strona 44

Papieros skończył się. Bogdan wyprostował zesztyw- niałe nogi i dyskretnie wsunął rękę przez zejściówkę. Namacał główny wyłącznik elektryczny i przesunął go w dół. Maciek wyprostował się. Stuknął kilka razy w naktuz, poruszał kablem.

Zbigniew Studziński, 1987

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 149

NAKTUZ, podstawa kompasu okrçtowego, czesto w ksztatcie szafki. NALEPA, (przypiecek); w dawnych domach wiej- skich - czçàé pieca. an. ALPENA, PALENA NAMIAR, (peleng); dwa przecinaja.ee siç namiary wyznaczaja pozycjç statku. an ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 519

nakropic -piç, -рщ; -pcie nakrzqtac sic -am sic, -aja. sic nakrzenwwywac -owujç, -owu- nakrzyz Naksos ndm naktuz -zu, -zie; -zów nakupic -piç, -pia; -pcie nakupowac -puje, -puja, nakurzyc -kurze, -kurzq; -kurz, -kurzcie nakwasic -aszç, -asisz, ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 860

<gr. nákos 'runo, skóra, zwl. kozia lub owcza' > naktuz -zu, -zie, Im -zy, mn \zegl. «podstawa kompasu okrçtowego, czesto w ksztakie szafki wyposazonej w lampy oswietlajace kompas nocîi» <prawdopod. z hol. nachthuis 'dorn nocny'> namaz ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Mała Flota bez mitów - Strona 208

Plonem tej operacji było zdemontowanie z mostka „Groma" kolumny z kompasem (naktuz). Eksponat ten jest obecnie wystawiony w Muzeum Wojennym w Narwiku. Jednocześnie przedstawiciele norweskiego urzędu morskiego, motywując ...

Mariusz Borowiak, 1999

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAKTUZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naktuz en el contexto de las siguientes noticias.

Afera Amber Gold. Marcin P. oraz Katarzyna P. złupili 851 mln zł …

naktuz. Wychodzi 57 milionów na rok,4,7 na miesiąc. Niezły wynik. NAJLEPSZE. Nie bądź ŁOŚ! Obniżymy cenę Twojego OC i AC nawet o połowę! Warszawa. «SE.pl, Jun 15»