Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habitacle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABITACLE EN FRANCÉS

habitacle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITACLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Habitacle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HABITACLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «habitacle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
habitacle

carlinga

Cockpit

La cabina de un avión, también llamado cabina de mando o cabina de mando, designa el espacio reservado para el piloto, su copiloto y el mecánico. Contiene todos los controles e instrumentos necesarios para operar la unidad. Por lo general se encuentra en la parte delantera del fuselaje. Su posición permite al piloto tener una vista despejada del frente del avión, pero también hacia abajo durante los aterrizajes y el rodaje. En la mayoría de los aviones de pasajeros, una división perforada por una puerta separa la carlinga de la cabina. Desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, las principales compañías aéreas han tomado medidas adicionales para asegurar el acceso a la cabina de mando y evitar la entrada de terroristas potenciales en la cabina. Le poste de pilotage d'un avion, appelé aussi cabine de pilotage ou cockpit désigne l'espace réservé au pilote, son copilote et au mécanicien. Il contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage. Sa position permet au pilote d'avoir une vue dégagée sur l'avant de l'appareil, mais aussi vers le bas pendant les atterrissages et le roulage au sol. Sur la plupart des avions de ligne, une cloison percée d'une porte sépare le poste de pilotage de la cabine. Depuis les attentats du 11 septembre 2001, des mesures supplémentaires ont été prises par les principales compagnies aériennes pour sécuriser l'accès au cockpit et empêcher d'éventuels terroristes de pénétrer dans le poste de pilotage.

definición de habitacle en el diccionario francés

La definición de cockpit en el diccionario es una caja de vidrio que contiene la brújula y los diversos instrumentos a bordo en la cabina. Cabina que aloja a la tripulación en un barco o habitación reservada para pasajeros. Otra definición de cockpit es cabina reservada para la tripulación.

La définition de habitacle dans le dictionnaire est boîte vitrée qui contient la boussole et les divers instruments de bord dans le poste de pilotage. Poste de pilotage qui abrite l'équipage dans un navire ou pièce réservée aux passagers. Une autre définition de habitacle est cabine de pilotage réservée à l'équipage.

Pulsa para ver la definición original de «habitacle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HABITACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
macle
macle
miracle
miracle
obstacle
obstacle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HABITACLE

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habit
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HABITACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinónimos y antónimos de habitacle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HABITACLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «habitacle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de habitacle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HABITACLE»

habitacle abri armoire cabine carapace cockpit conque coque coquillage coquille cuirasse demeure gîte habitation maison nacelle refuge retraite spirale test pièces auto confort voiture habitacle définition dans partie habitée équipage définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire nouveaux contrôle étaient installés celui navigateur dieudonné costes maurice reverso voir habitable habile habité habit expression exemple usage contraire littér synon même mouvement charité emportoit célestes habitacles pour implorer miséricorde marie chateaubr dépollution midas sept filtres fram avec temps micro organismes accumulent provoquant risque santé sécurité passagers multiplication wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit corteco micronair® votre respire elle plus vous protègent conducteur poussière

Traductor en línea con la traducción de habitacle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABITACLE

Conoce la traducción de habitacle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habitacle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

罗经
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bitácora
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

binnacle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

binnacle
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

binnacle
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нактоуз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caixa de bússola
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

binnacle
260 millones de hablantes

francés

habitacle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

binnacle
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kompasshaus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

binnacle
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

나침
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

binnacle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

binnacle
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

binnacle
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

binnacle
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pusula dolabı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chiesuola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

naktuz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нактоуз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

habitaclu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θήκη πυξίδας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nakterhus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

binnacle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habitacle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABITACLE»

El término «habitacle» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habitacle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habitacle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «habitacle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABITACLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habitacle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habitacle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre habitacle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HABITACLE»

Descubre el uso de habitacle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habitacle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Code du travail, 2008
Le plancher de l'habitacle est conçu et construit pour offrir l'espace et la résistance correspondant au nombre maximal de personnes et à la charge maximale d'utilisation prévus par la notice d'instructions. 6.1.3. Contrôle des sollicitations pour ...
Laurent Moins, 2008
2
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
il est entendu la forme de l'arche, de l'habitacle, de la table poulies pains des faces, du Chandelier et des vases, par lesquels sont représentés le ciel où est le Seigneur et les célestes. 9577. Qu'on t'a fait voir dans la montagne, signifie qui ont ...
Emanuel Swedenborg, 1852
3
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
1 5 ; — l'habitacle de la sainteté est le Royaume céleste , et l'habitacle de la splendeur le Royaume spirituel ; dans ce passage , l'habitacle est exprimé d' après le même mot qui est employé ici pour cohabiter cl pour Zébulbn. Si cohabiter ou ...
Emanuel Swedenborg, 1891
4
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Et la coudée deçà, et la coudée delà en surplus sur la longueur des rideaux de la tente sera excédant sur les côtés de l'Habitacle, deçà et delà, pour le couvrir. ' 11. Et tu feras une couverture pour la tente, en peaux de béliers rouges, et une ...
Emanuel Swedenborg, 1853
5
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
HABITACLE. s. m. Pauvre lieu où l'on demeure. Habitaculum , domuncula.- Il ne se dit que par raillerie, ou dans un sens odieux.- Ce bon Ermite vit saintemcnt dans son petit habitacle. Voici un méchant habitacle. Ijhsiabiiacle des Démons.
6
Étude des odeurs de matériaux polymères de l'habitacle ...
La part croissante dans l'habitacle automobile de matériaux polymères est responsable d'émissions odorantes.
Sandrine Garrigues, 2002
7
LE CORPS EN PSYCHOTHERAPIE DE RELAXATION: De la sensation à ...
Au début de l'évolution disait-il le corps du bébé a l'habitacle mais il n'a pas encore l'habitant. Cet habitacle va s'animer grâce à son équipement de base. Dans le corps, vont se produire des décharges tonico-émotionnelles et des ...
Yves Ranty, 2001
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Habitacle, abitacle , s. m., lat. habitac«i.í///ï, habitacle. Dîens, fn qne íist tan bel miracle, Met me cl tien sant habitacle. Folquet de Marseille : Senher Dieus. Dieu , toi qui fis si beau miracle , mels-moì «n ton saint habitacle. Fig. F.stablist Abitacle  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Habitacle, abitacle , s. m., Ut. HABiTAcuLtf/K, habitacle. Diens, lu que íïst tan bel miracle. Met me ei tieu saut habitacle. Folquet de Marseille : Scnlter Dícns. Dieu , toi qui sis si beau miracte , mets-mot ca ton saint habitacle. Fig. Kstablist Abitaclr  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Abitazione. 5- Habitacle, abitacle , s. ni. , 111. n\}'.iv icitLii in , habitacle. Dieos, to qne list tan bel miracle. Met me el tieu sant habitacle. FoLQUET DE MARSEILLE : Senher Dienj. Dieu, toi qui sis si beau miracle, mels-moi a ton saiul habitacle.
François Juste M. Raynouard, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABITACLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habitacle en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'incroyable vidéo d'une mère accouchant dans sa voiture en 4 …
L'instant, intime et émouvant, a été filmé par une caméra GoPro installée dans l'habitacle et diffusé sur YouTube, le 16 juillet. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Ablis : deux blessés graves dans un accident sur l'A11 - Le Parisien
Les pompiers ont dû utiliser leur matériel de désincarcération pour extraire les victimes de l'habitacle. L'une a été transportée à l'hôpital Percy ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Gard : quand les képis traquent le H... même en peinture ! - Midi Libre
L'odeur est très reconnaissable, dans l'habitacle des voitures que l'on contrôle ou dans la rue." La quinzaine de gendarmes mobiles venus de ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Skoda : des accessoires pour les chiens | le blog auto
Pour les versions break des Fabia, Octavia et Superb, une grille séparant le coffre du reste de l'habitacle est également comprise parmi ces ... «Le Blog Auto, Jul 15»
5
Porsche 911 Targa 4S Exclusive Edition : série limitée | le blog auto
On peut également goûter les rétros SportDesign quand l'habitacle bénéficie aussi de particularités. On découvre le monogramme Exclusive ... «Le Blog Auto, Jul 15»
6
Fiat 500 - Autodeclics
Chez Fiat, on a dû se dire que le cuir local était de si bonne qualité qu'il ne devrait pas se limiter à l'habitacle des voitures. C'est désormais ... «Autodéclics, Jul 15»
7
La Nouvelle Volkswagen Golf SW R de 300 chevaux ! - Auto Actualité
L'habitacle accueille des sièges avant top sport, mais le constructeur allemand n'en oublie pas pour autant les familles avec un volume de ... «Auto Actualité, Jul 15»
8
Silverstone Auctions à Silverstone Classic - actualité automobile …
... de ses jantes Fuchs d'origine, dispose quant à elle d'un habitacle équipé d'une radio Blaupunkt d'origine et de sièges Sport Recaro. «Motorlegend.com, Jul 15»
9
La favorite des Canadiens | Le Journal de Montréal
Ce côté pratique de la F-150 se retrouve aussi dans l'habitacle, qu'il est possible de doter d'une foule d'espaces de rangement, dont un dans ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Chiens et chaleur: ces vidéos vous dissuaderont de laisser votre …
Pour souligner la chaleur extrême qui peut régner dans un habitacle, un habitant de l'Arizona -où la température extérieure a atteint les 39°C ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habitacle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/habitacle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z