Significado de "namorzyn" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NAMORZYN EN POLACO

namorzyn

QUÉ SIGNIFICA NAMORZYN EN POLACO

manglares

Namorzyny

Manglares, manglares, manglares - perennifolio, formación de plantas pioneras de las costas marinas en casi todos los trópicos. Su alcance se extiende a las corrientes marinas frías de la costa oeste de América del Sur y África. Los manglares son una forma de formación de agua y agua en las costas costeras, en áreas protegidas. Algunas islas planas cubren por completo. El ancho del manglar puede alcanzar varios kilómetros. Generalmente se encuentran en el área de las mareas y, por lo tanto, también se conocen como bosques de mareas. Este término no es estricto, porque las mareas no siempre están presentes en los lugares donde están presentes los alquitranes. Los manglares ocupan alrededor de 150,000 km2, con entre 35,000 km2 entre 1980 y 2010. Los países donde se encuentran las costas son los recursos más grandes de esta formación son Indonesia, Brasil y Australia.

Namorzyny, lasy namorzynowe, mangrowe, mangrowia – wiecznie zielona, pionierska formacja roślinna wybrzeży morskich w niemal całej strefie międzyzwrotnikowej. Jej zasięg w tej strefie ograniczają zimne prądy morskie omywające zachodnie wybrzeża Ameryki Południowej i Afryki. Namorzyny stanowią formację ziemno-wodną powstającą na przybrzeżnych płyciznach morskich, w miejscach osłoniętych. Niektóre płaskie wyspy pokrywają w całości. Szerokość pasa namorzynów sięgać może kilku kilometrów. Na ogół występują w obszarze pływów morskich i dlatego bywają też określane jako lasy pływowe. Określenie to nie jest jednak ścisłe, bowiem nie zawsze w miejscach występowania namorzynów pływy są wyraźne. Namorzyny zajmują ok. 150 tysięcy km2, przy czym między 1980 i 2010 rokiem ubyło ich 35 tysięcy km2. Państwa, na których wybrzeżach znajdują się największe zasoby tej formacji to Indonezja, Brazylia i Australia.

TRADUCCIÓN DE NAMORZYN

Conoce la traducción de namorzyn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de namorzyn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 红树
• Traductor polaco - español: mangle
• Traductor polaco - inglés: mangrove
• Traductor polaco - hindi: सदाबहार
• Traductor polaco - árabe: المنغروف
• Traductor polaco - ruso: мангровое дерево
• Traductor polaco - portugués: mangue
• Traductor polaco - bengalí: গরান গাছ
• Traductor polaco - francés: manglier
• Traductor polaco - malayo: bakau
• Traductor polaco - alemán: Mangrove
• Traductor polaco - japonés: マングローブ
• Traductor polaco - coreano: 맹그로브
• Traductor polaco - javanés: mangrove
• Traductor polaco - vietnamita: rừng ngập mặn
• Traductor polaco - tamil: சதுப்புநில
• Traductor polaco - maratí: खारफुटी
• Traductor polaco - turco: mangrov
• Traductor polaco - italiano: mangrovia
• polaco: namorzyn
• Traductor polaco - ucraniano: мангровое дерево
• Traductor polaco - rumano: mangrove
• Traductor polaco - griego: μαγκρόβια
• Traductor polaco - afrikáans: mangrove
• Traductor polaco - sueco: mangrove
• Traductor polaco - noruego: mangrove

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NAMORZYN»

Descubre el uso de namorzyn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con namorzyn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik trudności językowych - Strona 178

namorzyn (Najwiecej namorzyn spo- tkaé mozna w strefie miedzyzwrotnikowej.) namyslic siç namyálic siç (Chciaibym mieé troche czasu, ieby siç namyálic.) namysleé siç (Chciaîbym mieé troche czasu, zeby sie namyáleé.) rozk. namyál sie ...

Aneta Lica, 2001

Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...

Michał Siedlecki (o którym wiele mówiliśmy w książce "Morze pije rzekę"), zaproponował zastąpienie tego wyrazu obcego polskim terminem namorzyny (mamy go np. w książeczce Siedleckiego "Na rafach koralowych", wydanej w Cieszynie w ...

Zygmunt Brocki, 1978

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 257

Namordowac sie nad rozstrzygnieciem jakiegos problemu. zadania. namorzyn m /V, D. -u, Ms. ~nie; Im M. -y, bot. namorzyny «zyworodne stonorosla о licznych korze- niach, przystosowane do zycia na piaskich, bagnistych wybrzezach ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Korespondent - Strona 102

Kawalek dzungli wykar- czowany pod pola, dalej zywoploty, na oko - zywego ducha. Cisza, ze w uszach dzwoni. Juz mi siç to nie podoba, bo w Afryce taka cisza to nic dobrego. Kazalem gosciowi cornac siç w namorzyny i zaczekac, ale nie ...

Grażyna Jagielska, 2004

Brazylia:

... Recife porastałykiedyś gęstelasy namorzynowe. W trudnych czasach politycznej stagnacji większość tych terenów została zdewastowana z powodu bezmyślnych inwestycji. Jakiś czas temu zaprzestano nareszcie niszczenia namorzyn, ...

Michael Palin, 2014

Amerykański łącznik - Strona 98

Nasiąknięte wilgocią namorzyny nie były najlepszym paliwem, podpalacze musieli więc zużyć kilka baniek benzyny, zanim udało im się wywołać pożar w okalającym rezydencję Donga lesie. Ogień nie strzelił gwałtownie w górę, nie pożerał ...

Percival P. O'Neill, 1992

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

nałazić się/namorzyn 488 nałazić się p/^ -żę -zisz pot. 1. spend a long time wandering l. roving (po czymś about l. a- round sth). 2. = nachodzić się. nałogowiec mp -wc- Voc. -wcze I. -wcu addict. nałogowy a. habitual, compulsive; wywołujący ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 636

... roczna suma opadów 1400-2000 mm; sieć rzeczna słabo rozwinięta; naturalną szatę roślinną Z. (w większości wyniszczoną) stanowią wiecznie zielone lasy; wybrzeża porastają namorzyny (mangrowe). Podstawą gospodarki jest rolnictwo; ...

Bogdan Suchodolski, 1969

Słownik poje̜ć geograficznych - Strona 285

Namorzyny Nacisk demograficzny, współczynnik nacisku demograficznego — C = dr, gdzie d — oznacza gęstość zaludnienia w rozpatrywanym regionie, ar — współczynnik przyrostu ludności; wartość, z którą trzeba poważnie się liczyć przy ...

Stanisław Pietkiewicz, ‎Stefan Żmuda, 1973

Problemy światowej ekologii z czym wchodzimy w XXI wiek - Strona 39

Katastrofa w Zatoce Perskiej Niezwykle bogatym środowiskiem życia wielu gatunków zwierząt i roślin są namorzyny i rafy koralowe Zatoki Perskiej; wśród nich żyją liczne gatunki ryb i ptaków wodnych. Namorzyny i rafy koralowe ...

Wacława A. Godlewska-Lipowa, ‎Janusz Y. Ostrowski, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAMORZYN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término namorzyn en el contexto de las siguientes noticias.

Prawdziwy Wietnam jest właśnie tam! Zobacz rajską wyspę Cat Ba

Krajobraz przepełniony jest fenomenalnymi widokami na gęste zielone lasy na lądzie, a na wodzie namorzyny porastające przybrzeżne płycizny. Z wyspy co ... «Dziennik.pl, Oct 15»

Zdemolowaliśmy oceany

Ludzie zniszczyli rafy koralowe i namorzyny, gdzie przychodzą na świat i dorastają liczne gatunki, w coraz bardziej zanieczyszczonych oceanach pływają ... «KopalniaWiedzy, Sep 15»

CGM.pl/info prasowe, 02.08.2015 / foto: Artur Rawicz / mfk.com.pl

Namorzyny tworzą lasy, będące bardzo produktywnymi i istotnymi dla ekosystemu Ziemi. Są jakby lasami deszczowymi oceanów. Namorzyny są zagrożone ... «cgm.pl, Jul 15»

Głodne kraby mogą szkodzić lasom namorzynowym

W australijskim stanie Queensland namorzyny dostarczają 75 procent gatunków łowionych na skalę komercyjną. Próby odtwarzania lasów namorzynowch ... «Nauka W Polsce, Jun 15»

Kraby utrudniają odtwarzanie lasów namorzynowych

Naukowcy podkreślają, że namorzyny znikają w tempie 3-krotnie szybszym od lasów deszczowych. Podejmowano próby ratowania namorzynów, które dość ... «KopalniaWiedzy, Jun 15»

Koh Phi Phi - witamy w raju

Soczysto zielone lasy deszczowe rosnące na zboczach gór, fantazyjne labirynty namorzyn, rafa koralowa zdająca się być zupełnie innym światem, białe piaski, ... «naTemat, Mar 15»

Mu Koh Phi Phi - rajski park Tajlandii

Soczyste lasy deszczowe, płożące się w fantazyjne labirynty namorzyny, rafa koralowa zdająca się być zupełnie innym wszechświatem, białe piaski i strome ... «Gazeta Prawna, Mar 13»

Podwodne łąki wiążą więcej węgla niż lasy

Naukowcy dość dokładnie wiedzieli dotychczas, ile węgla wiążą znajdujące się na granicy morza i lądu tzw. słone mokradła oraz namorzyny. Nie było jednak ... «Nauka W Polsce, May 12»

Kambodża. Góry pachnące kardamonem

Rzeka coraz węższa, woda spokojniejsza, w końcu namorzyny ustępują miejsca tropikalnej dżungli. Wzgórza pokrywa bujna zieleń. Na brzegu gdzieniegdzie ... «Gazeta.pl, Jul 11»

Bezkręgowiec wykorzystuje lądowe punkty orientacyjne

Tripedalia cystophora należą do gromady kostkowców, które z wyglądu bardzo przypominają krążkopławy. Zazwyczaj zamieszkują namorzyny, gdzie obficie ... «KopalniaWiedzy, Abr 11»