Descarga la app
educalingo
niechcacy

Significado de "niechcacy" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE NIECHCACY EN POLACO

niechcacy


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON NIECHCACY

cacy · cacy cacy · chcacy · druzgocacy · jasno swiecacy · mimochcacy · na cacy · necacy · nielecacy · nieplacacy · ogolnoksztalcacy · samoksztalcacy · samoswiecacy

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO NIECHCACY

niechac · niechaj · niechaj no · niechajby · niechajze · niechanie · niechanowo · niechanowski · niechby · niechcaco · niechcenie · niechciany · niechcic · niechciej · niechciwosc · niechciwy · niechec · niechecic · niechetliwy · niechetnie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO NIECHCACY

achacy · agregujacy · alarmujacy · alimentujacy · antagonizujacy · antystatyzujacy · aprobujacy · atom znakujacy · badajacy · bezpieczenstwo i higiena pracy · biezacy · biodegradujacy · blyszczacy · bodzcujacy · bolejacy · bonifacy · brodzacy · brzmiacy · brzydko pachnacy · budujacy

Sinónimos y antónimos de niechcacy en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «NIECHCACY»

niechcacy ·

Traductor en línea con la traducción de niechcacy a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NIECHCACY

Conoce la traducción de niechcacy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de niechcacy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

无意
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

involuntariamente
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

unintentionally
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

अनजाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

بدون قصد
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

нечаянно
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

involuntariamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

ঘটনাক্রমে
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

involontairement
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

sengaja
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

unbeabsichtigt
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

思わず
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

실수
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

sengaja
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

vô tình
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

தற்செயலாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

चुकून
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

kazara
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

involontariamente
65 millones de hablantes
pl

polaco

niechcacy
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

ненавмисно
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

neintenționat
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

ακούσια
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

onbedoeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

oavsiktligt
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

utilsiktet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra niechcacy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIECHCACY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de niechcacy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «niechcacy».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre niechcacy

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NIECHCACY»

Descubre el uso de niechcacy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con niechcacy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 184
Kiedy coś bez zamiaru uczynimy , - jeśli idąc kogoś trąciłem , stało się to niechcący i nieumyślnie , m myślnie większą wyrządzamy obrazę , chcący czynimy ją częściéj , pićrwsze jest skutkiem woli , drugie tylko chęci , dzieci nieuważne , pijany ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Studia gramatyczne - Wydanie 25 - Strona 54
Analogiczna byłaby eksplikacja zrobić coś niechcący, np. „Niechcący rozbiłem" znaczy: „niechcący spowodowałem chceniem, że się rozbiło" (s. 175). Umieszczenie elementu chceniem w eksplikacji wyrażenia zrobić coś niechcący uzasadnia ...
Zuzanna Topolińska, 1977
3
Pojęcie celu: studia semantyczne - Strona 70
Jeżeli dana osoba robi coś świadomie, a równocześnie zrobi niechcący coś innego, to z tego nie wynika, że czynności wykonanej niechcący towarzyszył w chwili jej wykonywania jakikolwiek stan świadomości osoby, por. np. (368) Jan ...
Maciej Grochowski, 1980
4
Czekając na Gonza
Tobyło niechcący! – Próbowałem do niego podejść, ale między namistanęła nauczycielka. –Marcus, zostań tam,gdzie jesteś! – Odwróciłasię doRyana. –Niech spojrzę. Patrzyłem, jakRyan opuszcza ręce, i aż ścisnęło mnie w żołądku na widok ...
Dave Cousins, 2014
5
Monopol na zbawienie
20. ] Niechcący. pogryzłeś. Komunię. świętą. A. Pędzisz do domu,by spisaćtestamenti pożegnać sięz bliskimi B. Wzbudzasz w sercu akt skruchy i uczestniczysz dalej we mszy, po mszy wrzucasz dopuszki 50złotych C. Uczestniczysz dalej we ...
Szymon Hołownia, 2011
6
Myśli nieokiełznane - Strona 29
Niechcący. Byłam zakochana. Miłość pulsowała w żyłach jak oszalała. Żywiłam się malinami, ich słodki smak przypominał mi Ciebie. Powiedziałeś -kocham Cię. Szczęście ogarnęło całe moje ciało i duszę. Następnego lata nie było Cię w ...
Katarzyna Lamparska, 2014
7
Kocha-lubi-szanuje: medytacje semantyczne - Strona 175
Ale przecież mówi się czasami: „zrobiłem to niechcący"! Jedno dziecko powie: „stłukło mi się", „upadło mi", drugie dziecko powie: „upuściłem niechcący", „stłukłem niechcący". „Niechcący rozbiłem" znaczy: „niechcący spowodowałem ...
Anna Wierzbicka, 1971
8
Katolickie dzieci o grzechu: - Strona 153
„Grzech lekki to jest, że na przykład niechcący. A grzech ciężki to już, że z premedytacją“. – „Grzech lekki jak się coś przypadkowo zrobi, a grzech ciężki jak się specjalnie zrobi“. Z kolei chłopcy, choć różnica nie jest aż tak wyraźna jak w ...
Dominika Karasek, ‎Zbigniew Stachowski, 2010
9
Między oryginałem a przekładem: Radość tłumaczenia. ... - Strona 226
Trudność taką sprawia w przekładzie Ziemi następujące zdanie oryginał przekład dosłowny przekład literacki oHa 6buia no6pa H poaHjia Matka była dobra i urodziła Matka była dobra i chłopczyk ero HetaHHHO oT OaHoro go niechcący.
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, ‎Urszula Kropiwiec, 2002
10
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich
NPAcc + (NPD) + (NP,) [ + Anim] [-Abstr] [ + Anim] [noga, łapa, but] Przykłady: Idąc po ciemku nie zauważył śpiącego kolegi i niechcący przydeptał go. — Janek niechcący przydeptał śpiącego przed gankiem psa. — Jurek przydepnął sprzęgło i ...
Kazimierz Polański, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1990
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Niechcacy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/niechcacy>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES