Significado de "podczaszy" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PODCZASZY EN POLACO

podczaszy

QUÉ SIGNIFICA PODCZASZY EN POLACO

copero

Podczaszy

Trzes - corte y oficina de tierra en la antigua Polonia. La oficina fue mencionada por primera vez en el siglo XIII. De los documentos emitidos por Kazimierz I, Príncipe Opole-Racibórz, en los años veinte de ese siglo parecía que el tribunal de su tribunal no era una oficina nueva, y probablemente se conocía mucho antes y comúnmente en los tribunales de Piast. Fue creado como un ayudante para el hacha. En el momento de la fiesta, estaba ocupado sirviendo bebidas en las tazas y cuidándose de que las bebidas no se agotaran. El sirviente le tendió la copa a la regla. La función de la capilla era prestigiosa, pero más responsable y más importante. De ahí la interesante evolución de estas dignidades. El significado del tiempo creció. Se hizo cargo de la gestión del sótano real y supervisó el servicio real empleado en el servicio de bebidas. Además de las bebidas, también comenzó a cuidar los postres. También se le confió la llave de la habitación donde estaban almacenados, y luego especias muy valiosas. En la jerarquía de la dignidad, se adelantó al señor, cuya única función se mantuvo.

Podczaszy – urząd dworski i ziemski w dawnej Polsce. Urząd wzmiankowany po raz pierwszy w XIII wieku. Z dokumentów wystawianych przez Kazimierza I, księcia opolsko-raciborskiego, w latach dwudziestych tego wieku wynika, że podczaszy na jego dworze nie był urzędem nowym, a więc zapewne znany był dużo wcześniej i powszechnie na dworach piastowskich. Został utworzony jako pomocniczy dla cześnika. Podczaszy zajmował się w czasie uczt rozlewaniem napoi do kielichów oraz dbał, aby trunków nie zabrakło. Cześnik podawał kielich władcy. Funkcja cześnika była prestiżowa, ale podczaszego bardziej odpowiedzialna i ważniejsza. Stąd nastąpiła ciekawa ewolucja tych godności. Znaczenie podczaszego rosło. Objął zarząd piwnic królewskich oraz nadzorował służbę królewską zatrudnioną przy podawaniu napojów. Poza napojami zaczął również opiekować się deserami. Jemu też powierzono klucz do pomieszczenia, w którym przechowywane były, bardzo wówczas cenne, korzenne przyprawy. W hierarchii godności podczaszy wyprzedził cześnika, któremu pozostała tylko pierwotna funkcja.

TRADUCCIÓN DE PODCZASZY

Conoce la traducción de podczaszy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de podczaszy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 斟酒
• Traductor polaco - español: copero
• Traductor polaco - inglés: cupbearer
• Traductor polaco - hindi: पियाऊ
• Traductor polaco - árabe: الساقي للخمر
• Traductor polaco - ruso: виночерпий
• Traductor polaco - portugués: copeiro
• Traductor polaco - bengalí: মদ্য-পরিবেষক
• Traductor polaco - francés: échanson
• Traductor polaco - malayo: juru minuman
• Traductor polaco - alemán: Mundschenk
• Traductor polaco - japonés: 酌人
• Traductor polaco - coreano: 술 따르는 사람
• Traductor polaco - javanés: pangunjukan
• Traductor polaco - vietnamita: tửu
• Traductor polaco - tamil: பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
• Traductor polaco - maratí: प्यालेबरदाराला
• Traductor polaco - turco: cupbearer
• Traductor polaco - italiano: coppiere
• polaco: podczaszy
• Traductor polaco - ucraniano: виночерпий
• Traductor polaco - rumano: paharnic
• Traductor polaco - griego: οινοχόος
• Traductor polaco - afrikáans: skinker
• Traductor polaco - sueco: munskänken
• Traductor polaco - noruego: munnskjenk

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PODCZASZY»

Descubre el uso de podczaszy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con podczaszy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Na urząd podczaszego

Tytul: Na urząd podczaszegoAutor: Wacław Potocki Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Wacław Potocki, 2015

Zawsze oni: obrazy historyczne i obyczajowe z czasów Kościuszki i ...

po wieczerzy kiedy bliżsi sąsiedzi rozjeżdżali się, a my domowi szliśmy każden do swojej stancyi, Podczaszy życząc nam dobrej nocy : – « Księże Lambercie, rzekł do braciszka, proszę za mną » i obaj weszli do sypialni Podczaszego.

Kajetan Suffczyński, 1875

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 344

Ludzkość ci na podczastwo przywilej pisała (do M. Dębickiego). Koch W. <0d Podczaszy > Podczaszaneczka, l, Im. i p. Podczaszanka. <0d Podczaszanka > Podczaszanka, i, Im. i córka podczaszego. Zdr. Podczaszaneczka. <0d Podczaszy > t ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Administracja, gospodarka i skarbowość Księstwa Rawskiego: 1313-1462

dzenia wykazują i te skromne wiadomości o wojskich, które zebraliśmy, gdyż wojski rawski Przybysław był - jak wspomniano - równocześnie starostą rawskim i gostynińskim. Podczaszy /subpincerna/ . Podczaszy był początkowo pomocnikiem ...

Aleksander Swieżawski, 1991

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...

38. że i życia swego i fortuny w różnych expedycyach dla ojczyzny nie żałowali. Paweł podczaszy Płocki ... 3lib za Piotrem Czapskim, syn zaś był kasztelanem Wyszogrodzkim. Jan Szydłowski podczaszy Płocki 1676. Constit. fol. 10.

Kasper Niesiecki, 1841

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 467

Jerzy Potocki podczaszy Chełmski, z Krakowskiego województwa komissarz od skonfederowanych, pokój nad Pilcą z królewskiemi zawarł, w roku 1666. Kochow. Climac. III. liii. 2. umarł sędzią ziemskim Krakowskim. N. miał za sobą Zofią ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego

Podczaszy kor. rzekł iż dwojaką jest boleścią zdjęty: naprzód, gdy widzi dishonor religii naszej i naruszony honor Boga w swoich obrazach, bez którego nic są wolności nasze; z drugiej strony, gdy słyszy, że się nominuje osoba Radziwiłła, ...

Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839

Powiesci podolsko-ukrainskie..(Podolisch-ukrainische Erzählungen)

zawołał Pan Podczaszy do wchodzącego gumiennego po klucze. – Oj Panie! jeszcze większa zawierucha, jak wczoraj była. Na siłę dobiłem się do dworu, a do tego, mróz silny ze wschodnim wiatrem.– - – Czy już dzień?– – Tak jest, Panie!

Sylwester Wezyk Groza, 1842

Herbarz polski - Tom 3 - Strona 128

Stefan podczaszy Nowogrodzki, szósty syn Stanisława, z województwa Czerniechowskiego podpisał elekcyą Jana III. Komissya Moskiewska za dobra Poznopały, pewną mu summę naznaczyła : z Popławską herbu Trzaska sterilis. młodości ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839

Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 10

Na czele téj rodziny stał wówczas Mikołaj Czarny Radziwiłł, podczaszy W. X. Litewskiego, brat stryjeczny królowy Barbary, książę na Ołyce i Nieświeżu, wyniesiony wkrótce od nowego króla na województwo wileńskie, wielkie marszałkostwo i ...

Józef Łukaszewicz, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PODCZASZY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término podczaszy en el contexto de las siguientes noticias.

Upadłość konsumencka skutkiem rozwodu

Z badań Joanny Podczaszy, doktorantki na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, wynika, że najwięcej wniosków składają ... «Polska The Times, Nov 15»

Bitwa pod Cudnowem - katastrofa armii rosyjskiej

Jego ojciec, podczaszy czernihowski, zapewnił synowi miejsce na dworze króla Jana Kazimierza. Na dworze młody Mazepa odznaczał się wiernością wobec ... «Polskie Radio, Nov 15»

Tajemnica mumii śląskiego mistrza, uznanego za świętego [WIDEO]

Gdy rozgniewał go klasztorny podczaszy, który skąpił wina do posiłków, artysta umieścił jego podobiznę w obrazie przedstawiającym męczeństwo św. Barbary. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Wybrano projektanta rynku w Jędrzejowie

Jury przyznało również wyróżnienie dla Biura Studiów i Projektów Architekt Barbara Średniawa i trzy wyróżnienia honorowe dla PPA podczaszy pracownia ... «PropertyDesign.pl, Oct 15»

Biuro Literackie zmienia siedzibę. Będą sprzedawać książki na …

... Mathews, Matijasz, Matywiecki, Miłobędzka, Mirahina, Mueller, Nowak, Patten, Pióro, Podczaszy, Podgórnik, Riding, Rodowska, Rolando, Roszak, Różewicz, ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»

KSIĄŻKI NA KILOGRAMY - wielka wyprzedaż w Biurze Literackim

... Mathews, Matijasz, Matywiecki, Miłobędzka, Mirahina, Mueller, Nowak, Patten, Pióro, Podczaszy, Podgórnik, Riding, Rodowska, Rolando, Roszak, Różewicz, ... «CO JEST GRANE, Oct 15»

Iwan Mazepa – marzenia o niepodległej Ukrainie

Jego ojciec, podczaszy czernihowski, zapewnił synowi miejsce na dworze króla Jana Kazimierza. Na dworze młody Mazepa odznaczał się wiernością wobec ... «Polskie Radio, Oct 15»

Jak mógłby wyglądać dworzec w Goleniowie? Pozostałe projekty …

Trzecia nagroda w wysokości 3 tys. zł przypadła PPA Podczaszy Pracownia Architektury z Krakowa. Skład zespołu: architekt prowadzący ( Kierownik Zespołu ) ... «PropertyDesign.pl, Ago 15»

Szczecin: Port jachtowy na wyspie Grodzkiej skończony

Autorem projektu była pracownia architektury Podczaszy z Krakowa, a za prace budowlane odpowiedzialne były firmy: Zakład Robót Hydrotechnicznych i ... «Rynek Infrastruktury, Ago 15»

Port jachtowy przyszłą wizytówką Szczecina ZDJĘCIA

Z dwunastu zgłoszonych projektów, do realizacji zakwalifikowano opracowany przez krakowską Pracownię Architektury Podczaszy zakładający docelowo ... «Zagle, Abr 15»