Significado de "przepadek" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PRZEPADEK EN POLACO

przepadek

QUÉ SIGNIFICA PRZEPADEK EN POLACO

pérdida

Przepadek

Accidente: una medida punitiva y preventiva que implica la transferencia de propiedad de ciertos objetos relacionados de algún modo con un delito cometido en la Tesorería del Estado en el momento de la sentencia. Hay tres categorías de objetos sujetos a confiscación: ▪ objetos directamente relacionados con el delito; El decomiso es obligatorio a menos que el sujeto sea devuelto al lesionado u otra persona autorizada; ▪ objetos utilizados o destinados a cometer un delito; la confiscación es, en principio, opcional; Si el valor de los objetos es desproporcionado con respecto a la gravedad del acto, el tribunal remitirá una orden al Tesoro; ▪ objetos que tienen prohibido ser retenidos, intercambiados o transportados; El decomiso es, en principio, opcional. En caso de imposibilidad de confiscación, por ejemplo, debido a su ocultamiento o destrucción, el tribunal puede ordenar la confiscación del equivalente monetario de estos artículos. El accidente también se puede declarar como una medida de seguridad. Artículo 38 de la Ley de 21 de agosto de 1997

Przepadek – środek karny o charakterze represyjno-prewencyjnym polegający na przejściu własności określonych przedmiotów powiązanych w pewien sposób z popełnionym przestępstwem na Skarb Państwa z chwilą uprawomocnienia się wyroku. Wyróżnia się trzy kategorie przedmiotów podlegających przepadkowi: ▪ przedmioty bezpośrednio pochodzące z przestępstwa; przepadek jest obowiązkowy, chyba że przedmioty podlegają zwrotowi pokrzywdzonemu lub innej uprawnionej osobie; ▪ przedmioty służące lub przeznaczone do popełnienia przestępstwa; przepadek ma co do zasady charakter fakultatywny; jeżeli wartość przedmiotów jest niewspółmierna do wagi czynu sąd orzeka nawiązkę na rzecz Skarbu Państwa; ▪ przedmioty objęte zakazem posiadania, obrotu lub przewozu; przepadek ma co do zasady charakter fakultatywny. W razie niemożności orzeczenia przepadku np. wskutek ich ukrycia lub zniszczenia, sąd może orzec przepadek równowartości pieniężnej tych przedmiotów. Przepadek można orzec także tytułem środka zabezpieczającego. Art. 38 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.

TRADUCCIÓN DE PRZEPADEK

Conoce la traducción de przepadek a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de przepadek presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 没收
• Traductor polaco - español: pérdida
• Traductor polaco - inglés: forfeiture
• Traductor polaco - hindi: ज़ब्ती
• Traductor polaco - árabe: مصادرة
• Traductor polaco - ruso: конфискация
• Traductor polaco - portugués: confisco
• Traductor polaco - bengalí: বাজেয়াপ্তকরণ
• Traductor polaco - francés: confiscation
• Traductor polaco - malayo: pelucuthakan
• Traductor polaco - alemán: Verwirkung
• Traductor polaco - japonés: 没収
• Traductor polaco - coreano: 몰수
• Traductor polaco - javanés: Denda
• Traductor polaco - vietnamita: sự mất danh dự
• Traductor polaco - tamil: பறிமுதல்
• Traductor polaco - maratí: दंड
• Traductor polaco - turco: kaybedilen şey
• Traductor polaco - italiano: decadenza
• polaco: przepadek
• Traductor polaco - ucraniano: конфіскація
• Traductor polaco - rumano: confiscare
• Traductor polaco - griego: κατάσχεση
• Traductor polaco - afrikáans: verbeuring
• Traductor polaco - sueco: förverkande
• Traductor polaco - noruego: inndragning

7 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PRZEPADEK»

Descubre el uso de przepadek en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con przepadek y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Przepadek w polskim prawie karnym skarbowym

Dla adwokatów i radców prawnych, pracowników urzędów skarbowych i celnych, prokuratorów, sędziów i pracowników naukowych zajmujących się omawianą tematyką.

Magdalena Błaszczyk (prawo), 2016

Zmiany w polskim prawie karnym: po wejściu w życie kodeksu karnego z ...

Tadeusz Bojarski, 2006

Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 223

39 pkt 2–3 kk. oraz przepadek wymieniony w art. 39 pkt 4 kk., o czym była już mowa wcześniej. Jednakże orzeczenie przepadku w trybie art. 100 kk. może też nastąpić w sytuacji stwierdzenia znikomego stopnia społecznej szkodliwości, ...

Mirosława Melezini, 2013

Listy do brata II - Strona 29

A jak który Tatarzyn nie zgłosi na czas, co zrabował, to ma przepadek mienia na granicy (75% + odsetki) od nieuzasadnionego wzbogacenia... Przeto się Tatarzyny raczej na wschód kierują, do Chin, Indii, gdzie towaru dużo, niedrogiego, to i ...

Grzegorz Kossowski, 2014

Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...

1424; – sądowe złożenie długu, 1425; – kwity, 1426–1430; – zapłata tego, co nie było długiem, 1431–1437; – 2) kompensacya, 1438–1443; 3) zrzeczenie się, 1444; – 4) połączenie, 1445–1446; – 5) Przepadek rzeczy, 1447 – 6) śmierć, 1448 ...

Franciscus I. Austriae imperator, 1811

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 154

Za wykroczenia orzeka się ponadto środki karne, takie jak: zakaz prowadzenia pojazdów, przepadek przedmiotów, nawiązka, obowiązek naprawienia szkody, podanie orzeczenia o ukaraniu do publicznej wiadomości. Kary za wykroczenia ...

Jacek Boratyński, 2009

Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i Administracji, 1 marca ...

... niedozwolone postanowienia umowne, czyli tzw. klauzule abu- zywne (art. 3851–3853 k.c.), − wyzysk powodujący uniewaŜnialność umowy (art. 388 k.c.), − niegodziwość świadczenia powodującą jego przepadek na rzecz Skarbu Państwa ...

Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRZEPADEK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término przepadek en el contexto de las siguientes noticias.

Ul. Kopernika. Rozbój z użyciem pistoletu zabawki. Napastnik …

Przepadek dowodu rzeczowego najczęściej odbywa się poprzez zniszczenie fizyczne przedmiotu. Odbywa się to w budynku sądu poprzez np. pocięcie ubrań, ... «Kurier Poranny, Nov 15»

Kasacja oddalona. Wyrok 1,5 roku więzienia dla Rutkowskiego w …

Umowa była tylko próbą stworzenia prawnego kontekstu dla przepływu środków, więc tym bardziej należało orzec przepadek tych środków” – wskazywała ... «TVP Info, Sep 15»

Ta ustawa będzie batem na imigrantów – ostrzega minister

Drakońskie kary obejmują nawet przepadek auta. Nielegalni imigranci w Wielkiej Brytanii będą mieli ciężkie życie. 13 października, tuż po konferencji Partii ... «Polish Express, Sep 15»

PG do TK: Tylko sąd może nakazać przepadek i zniszczenie …

Szef PG wnosi, by TK uznał taką nowelizację ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za niezgodną z art. 46 konstytucji. Stanowi on: "Przepadek rzeczy może ... «GazetaPrawna.pl, Ago 15»

Remont na remoncie w Poznaniu. 8 linii tramwajowych zawieszonych

Z ulicy Przepadek nie wjedziemy ani nie wyjedziemy na ulice Pułaskiego. Objazdy dla samochodów wytyczono ulicami Armii Poznań (w kierunku Piątkowa) ... «TVN24, Jun 15»

MPK rozpoczyna w sobotę remont torowiska

Ostatni remont przejazdu, który będziemy wymieniać w ulicy Pułaskiego na skrzyżowaniu z ulicą Przepadek przeprowadzany był ponad 25 lat temu. Musimy tam ... «fakt.pl, Jun 15»

Prokurator żąda dla jednego z najbogatszych Polaków kary …

O kary więzienia w zawieszeniu, przepadek nabytych gruntów oraz grzywny w wysokości 4,5 miliona złotych wniósł w czwartek przed katowickim sądem ... «TVN24, Abr 15»

SN: czy można orzec przepadek całej sumy, jeśli tylko jej część jest …

Sąd Najwyższy chce, by poszerzony skład 7 sędziów zbadał, czy można orzec przepadek całej kwoty z konta, jeśli wiadomo, że tylko jej część pochodzi z prania ... «Gazeta Wyborcza, Ene 15»

21 stycznia wyrok SN w sprawie tzw. śląskiego gangu paliwowego

Umowa była tylko próbą stworzenia prawnego kontekstu dla przepływu środków, więc tym bardziej należało orzec przepadek tych środków i sądy niższych ... «Wirtualna Polska, Ene 15»

Za brak prawa jazdy 3000 zł grzywny i ograniczenie wolności

Jeśli kierowca zostanie po raz drugi złapany na kierowaniu autem/motocyklem bez prawa jazdy wówczas sąd będzie mógł orzec nawet przepadek pojazdu. «wPolityce.pl, Ene 15»