Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "decadenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECADENZA EN ITALIANO

de · ca · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECADENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Decadenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECADENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «decadenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pérdida

Decadenza

En Derecho, el decreto consiste en excluir el ejercicio del derecho por el titular, ya sea que implique un derecho potencial o que implique un derecho facultativo. Esta es la pérdida de la posibilidad de ejercer un derecho por incumplimiento de una actividad o un determinado acto dentro de los términos de la ley. Su función es limitar los tiempos de incertidumbre en situaciones legales; de hecho, no se permiten interrupciones ni suspensiones. Para evitar la pérdida, es necesario: ▪ Realizar el acto específico prescrito por la ley o por la tienda legal; ▪ El reconocimiento del derecho por el partido contra quien se puede afirmar el mismo derecho. In diritto la decadenza consiste nella preclusione dell'esercizio del diritto da parte del titolare, sia che inerisca a un diritto potestativo, sia che inerisca a un diritto facoltativo. Si tratta cioè della perdita della possibilità di esercitare un diritto per il mancato compimento di un'attività o di un determinato atto, nei termini previsti dalla legge. La sua funzione è limitare i tempi di incertezza delle situazioni giuridiche; infatti non sono ammesse interruzioni e sospensioni. Per impedire la decadenza occorre: ▪ Compiere lo specifico atto prescritto dalla legge o dal negozio giuridico; ▪ Il riconoscimento del diritto da parte del soggetto contro il quale il medesimo diritto può farsi valere.

definición de decadenza en el diccionario italiano

La definición de decadencia en el diccionario es acción y resultado de la decadencia; vencimiento, declive: hombre en pleno d. físico y moral; el d. de un pueblo, de una civilización; el d. de estudios, de un idioma; el período de d. la agricultura entra en d. El decomiso es también la pérdida de un derecho por falta de ejercicio dentro de un cierto período de tiempo establecido por la ley, o por indignidad moral del sujeto: d. de la autoridad de los padres; d. de una oficina pública.

La definizione di decadenza nel dizionario è azione e risultato del decadere; scadimento, declino: uomo in piena d. fisica e morale; la d. di un popolo, di una civiltà; la d. degli studi, di una lingua; il periodo della d.; l'agricoltura va in d. Decadenza è anche perdita di un diritto per mancato esercizio entro un determinato periodo di tempo stabilito per legge, o per indegnità morale del soggetto: d. dalla patria potestà; d. da un pubblico ufficio.

Pulsa para ver la definición original de «decadenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECADENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECADENZA

deca
decabrista
decacordo
decade
decadente
decadentismo
decadentista
decadentistico
decadere
decadimento
decadramma
decaduto
decaedrico
decaedro
decaffeinare
decaffeinato
decaffeinazione
decaffeinizzare
decaffeinizzazione
decagono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECADENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinónimos y antónimos de decadenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECADENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «decadenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de decadenza

ANTÓNIMOS DE «DECADENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «decadenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de decadenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECADENZA»

decadenza affievolimento autunno calo consunzione danneggiamento danno declino decomposizione degenerazione degradamento degrado deperimento deterioramento discesa disfacimento esaurimento fiacca fine guasto indebolimento infievolimento invecchiamento decadenza treccani decadènza decadere sull décadence progressiva diminuzione prosperità floridezza forza autorità privato tabella abbiamo cercato riportare essenziali questa normalmente verifica quando deve essere esercitato dizionari corriere sera processo graduale qualità vitalità decadimento termine degli studi università bologna variano seconda ordinamento iscritto sono riportati nell regolamento studenti immatricolato wikizionario anche suoi colleghi partito stanno tentando perdere tempo differendo votazione senatore ormai fatto ineluttabile news quotidiano archivio post violante contro difeso diritti wikilabour impugnazione licenziamento fonti normative casistica decisioni magistratura tema cavaliere decaduto concluso

Traductor en línea con la traducción de decadenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECADENZA

Conoce la traducción de decadenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de decadenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

衰落
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decadencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decadence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पतन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تفسخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

декаданс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decadência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবক্ষয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décadence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keruntuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dekadenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

デカダンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쇠미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

decadence
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình trạng sa sút
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நலிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उतरती कळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çöküş
70 millones de hablantes

italiano

decadenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dekadencja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

декаданс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decadență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρακμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dekadensie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dekadens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekadanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra decadenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECADENZA»

El término «decadenza» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.998 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «decadenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decadenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «decadenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECADENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «decadenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «decadenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre decadenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DECADENZA»

Citas y frases célebres con la palabra decadenza.
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Julien Benda
Basta aprire un manuale di letteratura greca o latina per constatare che le belle epoche letterarie durano un mezzo secolo mentre le letterature dette di decadenza durano seicento anni.
3
Alfred Capus
La danza moderna? Non è più danza, è decadenza.
4
Etty Hillesum
Vorrei creare cose con parole serie e strane. Una vera raffinatezza e tenerezza, credo, può crescere solo su un fondo di forza originaria. Se no, ci si ritrova nella perversione e nella decadenza.
5
José Ingenieros
Gli uomini e le popolazioni in decadenza vivono ricordando da dove sono venuti; gli uomini geniali e i popoli forti hanno solo bisogno di sapere dove andare.
6
Pauline Kael
Per DeMille, la decadenza consisteva nelle persone che bevevano e ballavano e guardavano gli spettacoli dei travestiti. Per Bergman, la decadenza consisteva nelle persone che facevano tutto questo senza goderselo.
7
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
8
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
9
Yukio Mishima
La funzione della carne, collocata nel trascorrere del tempo, è quella di testimoniare la distruzione e la decadenza.
10
John O'Hara
L'America può essere unica nell'essere un paese che è saltato dalla barbarie alla decadenza senza toccare la civiltà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECADENZA»

Descubre el uso de decadenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decadenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La prescrizione e la decadenza
Fra gli argomenti affrontati, si segnalano: Decorrenza della prescrizione; Cause impeditive della prescrizione; Inderogabilità delle norme sulla prescrizione; Rinuncia alla prescrizione; L'eccezione di prescrizione; Pagamento del debito ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
2
Saggi politici de' principii, progressi, e decadenza delle ...
Ma il fuo rigido ariftocratico fevero governo fepelliva le fcintille della libertà d' ingegno , e ne ritardava i nobili voli . C A F. XVIII. Continuazione. MA con un paffaggiero sguardo veggafi il prò- greflivo corfo della decadenza delle arti , per vedere ...
Francesco Mario Pagano, 1785
3
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Principali forme delle volte , e dei palchi usati nei sacri edifizj , durante la decadenza dell' Arte fio. 203 LXVII. Quadro cronologico , ed istorico dell' invenzione , e dell'uso delle cupole .... /|3a 304 LXVIII. Quadro delle forme e delle proporzioni ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1826
4
La decadenza dell'Europa: La vie della ricostruzione
La vie della ricostruzione Francesco Saverio Nitti. Qnasi tutti gli stati di Europa hanno grandi disavanzi di bilancio: alcuni non hanno addirittura più Credito, come quasi tutti i paesi vinti e la Eomania, la Polonia, il Portogallo ecc. Vi sono ...
Francesco Saverio Nitti, 1922
5
Decadenza romana o tarda antichità? (III-VI secolo)
Sarebbe possibile continuare all'infinito l'analisi dei valori originali di quest'arte e la lista delle opere valide che questi secoli di pretesa decadenza ci hanno tramandato — cominciando, prima che s'apra la serie delle grandi basiliche ...
Henri-Irénée Marrou, 1997
6
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Pertanto, “ove un termine sia prescritto a pena di decadenza per il compimento di una attività, deve essere di iniziale decorrenza del termine stesso e la possibilità, quindi, di utilizzazione, nella sua interezza, del tempo assegnatogli.
Giorgio Grasselli, 2009
7
Roma antica ...: Ultimi splendori, decadenza e rovina
Guglielmo Ferrero, Corrado Barbagallo. Roma antica ...: Ultimi splendori, decadenza e rovina. Guglielmo Ferrero, Corrado Barbagallo Front Cover.
Guglielmo Ferrero, Corrado Barbagallo, 1922
8
Diritto degli enti locali
b) per decesso; c) per dimissioni; d) per rimozione, per una delle cause meglio indicate al paragrafo 16 del capitolo 51; e) per decadenza. 11. Decadenza dalla carica di consigliere La decadenza dalla carica di consigliere potrà avvenire, oltre ...
Edoardo Barusso, 2008
9
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
X. Epoca della decadenza d'ogni civil disciplina nella penìsola. XI. La pia Teodeli nda, e Gregario Magno alleggeriscono in parie le miserie deli Italia . XII. Lega Veneta e prime vicende della Repubblica di Venezia. XIII. Sorte degl' Italiani ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
10
Lavoro. Con CD-ROM
DECADENZA La decadenza consiste nella perdita dell'esercizio del potere da parte del titolare per il mancato compimento di un dato atto entro un termine perentorio (art. 2964, cod. civ.). I termini di decadenza possono essere fissati dalla ...
Aa.vv., 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECADENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decadenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuola, parte il piano straordinario di assunzioni: i termini per …
Nel momento in cui i docenti riceveranno la proposta d'incarico, la stessa deve essere accettata entro 10 giorni, pena la decadenza del diritto ... «Blasting News, Jul 15»
2
QPA - Bonus bebè: ulteriori chiarimenti dell'Inps
... seguito dell'adozione o dell'affidamento preadottivo) - al verificarsi di una delle cause di decadenza specificate al paragrafo 7 della circolare ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
3
Voluntary anche per il «delegato» - Il Sole 24 ORE
... la decadenza ordinaria (quarto anno successivo a quello di presentazione della dichiarazione ovvero entro il quinto in caso di dichiarazione ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
"Martire della giustizia", Carpi ricorda Paolo Borsellino - ModenaToday
... agire con spirito di giustizia, consci del fatto che dove manca la giustizia non può che esserci una decadenza morale che si ripercuote a tutti i ... «ModenaToday, Jul 15»
5
Ultimissima spiaggia - Il Foglio
decadenza né nostalgia. Invece integrazione, larghe intese, un'Eurozona molto tollerante e flessibile (ma niente costumi attillati come ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Una performance troppo "oltre" al Festival. La denuncia del …
... il migliore di tutti i tempi” e invece, per Crivellari, Magalotti e Montevecchi, “ha toccato l'apice della sua decadenza e del degrado umano”. «News Rimini, Jul 15»
7
Giunta Comunale di Matera. È botta e risposta fra il Capogruppo Pd …
... Antonicelli, attraverso la quale si è determinata la sua decadenza dalla carica di consigliere comunale per sopravvenuta incompatibilità. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Estrazioni del Lotto e Superenalotto ieri 18 luglio 2015 n.86. Esce il …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, Jul 15»
9
CONFINDUSTRIA, SEMPRE VELENI: PINGUE, 'PASSO INDIETRO …
... un passaggio del comunicato stampa divulgato per annunciare la decadenza, quello sulle modalità della precedente candidatura di Pingue. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
10
Baccelli decaduto dalla carica di presidente della Provincia - il Tirreno
56/2014) non contempla l'ipotesi della decadenza di un presidente, come ha sottolineato il presidente dell'assise provinciale Andrea Palestini. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decadenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/decadenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z