Significado de "przystawka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PRZYSTAWKA EN POLACO

przystawka

QUÉ SIGNIFICA PRZYSTAWKA EN POLACO

aperitivo

Przystawka

Aperitivo: un plato servido antes de los platos principales. A veces llamado el hors d'ouvre francés. Los entrantes pueden ser fríos o calientes. Los entretenimientos se sirven en muchos eventos diferentes, por lo general culturales, como vernissages, festivales, banquetes, especialmente cuando la llegada de los visitantes a la parte principal del evento es bastante lenta. Los aperitivos están acompañados de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Aunque cada plato servido en este momento se puede llamar un aperitivo, técnicamente la palabra para hors d'oeuvre se refiere a aperitivos individuales. No puede ser un conjunto de carnes frías o vegetales o frutas crudas, pero por ejemplo, una ciruela seca envuelta en tocino y así horneada, y luego decorada con queso mascarpone, se considera como un hors d'oeuvre. ↑ Dos. fuera del trabajo ↑ Acerca de la vejez ...

Przystawka – potrawa podawana przed głównymi daniami. Niekiedy nazywana z francuskiego hors d'œuvre. Przystawki mogą być daniami zimnymi lub gorącymi. Przystawki podawane są podczas wielu różnych imprez − najczęściej kulturalnych − jak wernisaże, festiwale, bankiety, szczególnie wtedy gdy od przybycia gości do rozpoczęcia głównej części wydarzenia upływa dość dużo czasu. Przystawkom towarzyszą napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe. Chociaż każde danie podawane w tym czasie można nazwać przystawką, technicznie słowo hors d'oeuvre odnosi się do pojedynczych przystawek. Nie może nią więc być zestaw wędlin czy surowych warzyw lub owoców, natomiast np. śliwka suszona zawinięta w boczek i tak zapieczona, a następnie udekorowana serkiem mascarpone, jest uważana za hors d'oeuvre.

TRADUCCIÓN DE PRZYSTAWKA

Conoce la traducción de przystawka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de przystawka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 开胃菜
• Traductor polaco - español: aperitivo
• Traductor polaco - inglés: appetizer
• Traductor polaco - hindi: क्षुधावर्धक
• Traductor polaco - árabe: مقبلات
• Traductor polaco - ruso: закуска
• Traductor polaco - portugués: aperitivo
• Traductor polaco - bengalí: এপেটাইজার
• Traductor polaco - francés: apéritif
• Traductor polaco - malayo: pembuka selera
• Traductor polaco - alemán: Vorspeise
• Traductor polaco - japonés: 前菜
• Traductor polaco - coreano: 전채
• Traductor polaco - javanés: appetizer
• Traductor polaco - vietnamita: món khai vị
• Traductor polaco - tamil: பசி தூண்டும்
• Traductor polaco - maratí: पाचन
• Traductor polaco - turco: meze
• Traductor polaco - italiano: antipasto
• polaco: przystawka
• Traductor polaco - ucraniano: закуска
• Traductor polaco - rumano: aperitiv
• Traductor polaco - griego: ορεκτικό
• Traductor polaco - afrikáans: voorgereg
• Traductor polaco - sueco: aptitretare
• Traductor polaco - noruego: forrett

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PRZYSTAWKA»

Descubre el uso de przystawka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con przystawka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Systemy operacyjne i sieci komputerowe. Część 2 - Strona 240

W systemie Windows Server 2003 do zarządzania domeną można wykorzystać przystawki konsoli mmc: Użytkownicy i komputery Active Directory – służy do zarządzania komputerami, użytkownikami i grupami (w warunkach szkolnych do ...

Krzysztof Pytel (informatyka), 2010

Ze studiów nad językiem i stylem - Strona 139

Biorąc pod uwagę postać trzonu i przystawki, otrzymujemy następujące możliwe kombinacje w budowie SŚ ze względu na postać trzonów. a) trzon formą odmienną, przystawka formą odmienną: pilnowanie koni; sprawa ta; za drugim razem; ...

Zenon Klemensiewicz, 1969

Mielżyńscy i Turnowie w kręgu starożytników XIX wieku - Strona 69

Przystawka gliniana z uchem i dołkiem wtłoczonym w miejscu dna; należy do najciekawszych zabytków z wykopaliska pałczyńskiego, gdyż jest czarno polewana, tak iż ma połysk marmuru. Wysokość 0,0? m, średnica wierzchem 0,067 m. 66.

Jerzy Fogel, 2002

Szkolenie Kierowców - Konserwatorów Sprzętu Ratowniczego OSP:

Przystawka dodatkowego odbioru mocy (PDOM) Od przystawki odbioru mocy napędzane są urządzenia dodatkowe pojazdu, np.: autopompa, generator prądu, pompa hydrauliczna napędu żurawia lub wciągarki. Przystawki zazwyczaj ...

Zbigniew Sural, ‎Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek, 2009

Hydromechanika techniczna - Strona 445

Borda's Ansatzrohr — patrubok Borda 54-57 przystawka wylotowa — outf Iow mouthpiece — ajutage d'ecoulement -- Ausfluss-Ansatzrohr — nakoniecznik m 175 przystawka Venturiego — Venturi mouthpiece — ajutage Venturi ...

Adam Tadeusz Troskolański, 1954

M jak merde!

przystawka. – Chcesz ze mną pojechać na południe Francji? Zanim skończyła mówić, oczyma wyobraźni zobaczyłem rozświetlony horyzont oliwkowozielonych wzgórz, między którymi przykucnęły domy koloru ochry i... Nie, skarciłem się w ...

Stephen Clarke, 2010

Encyklopedia techniki : Automatyka - Strona 311

311 przystawka pneumatyczna pierwiastkująca racje matematyczne. Ze względu na rodzaj operacji p.p. dzielą się na: sumujące, mnożące, dzielące, pierwiastkujące, potęgujące, różniczkujące, wielofunkcyjne. Ze względu na rozwiązanie ...

Heliodor Chmielewski, ‎Jacek Bańkowski, 1972

Mistrz karnawału

Dlatego musiał zachować większą ostrożność. Odwiedzenie tej strony internetowej spełniło jego oczekiwania. Było niczym przystawka. Elektroniczna przystawka zaostrzająca apetyt przed głównym daniem. Tym prawdziwym. Jutro wieczorem.

Craig Russell, 2014

Kartki z białego zeszytu

Przystawka zimna: krem łososiowo-twarożkowy w plasterku wędzonego łososia, ułożony na listku cykorii, przyozdobiony porcyjką różowego kawioru i grzanką. Niebo w oczach i w gębie. Przystawka gorąca: pierożki nadziewane masą ...

Sonia Raduńska, 2008

Klątwa tygrysa. Wyprawa

Nie, nie przystawka. Deser. A jamam zamiar zepsuć sobie apetyt. Pociągną mnie za sobą, jednak w tej chwili zjawi się przy nas pan Kadam. Ren szepną mu co9 do ucha, a potem szybko wróci do mnie. # Comu powiedzia e9? #Ye przez ...

Colleen Houck, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRZYSTAWKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término przystawka en el contexto de las siguientes noticias.

Mucha krytykuje współkoalicjanta: „PSL próbuje się przedstawiać …

Mucha krytykuje współkoalicjanta: „PSL próbuje się przedstawiać jako przystawka w przyszłym rządzie PiS.” Żelichowski: „Platforma już sama nie wie kogo ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Ultracube A4S: wydajna przystawka Smart TV

Jeżeli wasze telewizory nie spełniają już pokładanych w nich nadziei, być może jakimś wyjściem będzie zakup przystawki Smart TV. Niedawno na rynku ... «benchmark.pl, Sep 15»

Płyta na lato: Przebojowa przystawka do Przystanku Woodstock

W ubiegłym roku koncertową przystawkę zaserwowała na niej Kasia Kowalska. Właśnie ukazała się płyta (DVD+CD) z tamtego koncertu. Jej koncert na ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»

Superpuchar Polski: Legia przystawką przed daniem głównym …

Kolejorz wraca do gry – dziś oficjalnie startuje sezon 2015/16. Trenerzy Lecha nie ukrywają, że piątkowy mecz z Legią Warszawa o Superpuchar to przystawka ... «Głos Wielkopolski, Jul 15»

DxO One - fotograficzna przystawka do iPhone'a

Przystawka współpracuje tylko z iPhone'ami. Po podłączeniu do portu telefonu uzyskujemy na ekranie smartfona podgląd z obiektywu i możemy posługiwać się ... «CHIP, Jun 15»

W "Newsweeku": Kukiz jako niestrawna przystawka

Pierwsza to zjadanie przystawki. Prezes PiS jest przekonany, że sami dzisiejsi zwolennicy muzyka uważają Kukiza za niestabilnego wariata. I chętnie „pójdą w ... «Newsweek Polska, Jun 15»

Jan Sowa: Paweł Kukiz może skończyć jako przystawka dla PiS-u

Takie małe rybki kończą najczęściej jako przystawki dla rekinów. Kukiz również może zostać połknięty przez Jarosława Kaczyńskiego. Tak się stało w Polsce ... «Wirtualna Polska, May 15»

Smart Boy - przystawka do iPhone'a 6 Plus, która zamieni go w …

Smart Boy to przystawka przypominająca Game Boya Color - ma D-pada, dwa przyciski funkcyjne, przyciski Start i Select oraz baterię mającą wystarczyć na 5 ... «CHIP, Abr 15»

DuoPad: przystawka zamienia każdy monitor w ekran dotykowy

Myszka niewygodna, przyzwyczajenie do sterowania w smartfonach i tabletach górą? DuoPad pozwoli na kontrolę dotykiem nawet na zwykłych monitorach i ... «Gadzeto Mania, Mar 15»

Turnikit - smartfonowa przystawka dla obiektywów Canona i Nikona

Turnikit - smartfonowa przystawka dla obiektywów Canona i Nikona. Wraz ze zwiększającą się ciągle rozdzielczością aparatów cyfrowych w naszych ... «CHIP, Mar 15»