Significado de "sympatia" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SYMPATIA EN POLACO

sympatia

QUÉ SIGNIFICA SYMPATIA EN POLACO

novio

Sympatia

Simpatía: una afinidad social en la que una persona comprende los sentimientos de la otra persona. La palabra "simpatía" proviene del latín. sympatha; de gr. transliterado como simpatía, la combinación de συν + πάσχω = συμπάσχω significa "sufrir juntos" o "sentir con". La simpatía existe cuando los sentimientos de una persona son profundamente comprendidos y aceptados por otra persona. En un lenguaje común, "darle simpatía a alguien" simplemente significa "quererlo más a él que a los demás".

Sympatia – społeczne powinowactwo, w którym jedna osoba blisko rozumie uczucia drugiej osoby. Wyraz "sympatia" pochodzi od łac. sympatha; od gr. συμπάθεια transliterowanego jako sympatheia, połączenie συν + πάσχω = συμπάσχω oznacza "cierpieć wspólnie" lub "odczuwać z". Sympatia istnieje, gdy uczucia jednej osoby są głęboko rozumiane i akceptowane przez drugą osobę. W języku potocznym "darzyć kogoś sympatią" oznacza po prostu "lubić go bardziej niż innych".

TRADUCCIÓN DE SYMPATIA

Conoce la traducción de sympatia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sympatia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 爱人
• Traductor polaco - español: novio
• Traductor polaco - inglés: sweetheart
• Traductor polaco - hindi: प्रिय
• Traductor polaco - árabe: حبيب
• Traductor polaco - ruso: возлюбленная
• Traductor polaco - portugués: namorada
• Traductor polaco - bengalí: প্রণয়ী
• Traductor polaco - francés: amoureux
• Traductor polaco - malayo: kekasih
• Traductor polaco - alemán: Schatz
• Traductor polaco - japonés: 恋人
• Traductor polaco - coreano: 연인
• Traductor polaco - javanés: gendhakan
• Traductor polaco - vietnamita: người yêu
• Traductor polaco - tamil: காதலி
• Traductor polaco - maratí: प्रिये
• Traductor polaco - turco: canım
• Traductor polaco - italiano: dolce cuore
• polaco: sympatia
• Traductor polaco - ucraniano: кохана
• Traductor polaco - rumano: dragă
• Traductor polaco - griego: αγαπημένη
• Traductor polaco - afrikáans: liefling
• Traductor polaco - sueco: älskling
• Traductor polaco - noruego: kjæreste

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SYMPATIA»

Descubre el uso de sympatia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sympatia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dziennik 1946-1949, 1966-1971

Nowy Rok 1949 Klimat sympatii – jak bardzo jesteśmy na niego zdani! Widać to, kiedy ktoś przestaje do nas żywić sympatię okazywaną przez długi czas. Jakby nam wtedy podcięto skrzydła. Pytanie: Czy sympatia, która dodaje nam skrzydeł, ...

Max Frisch, 2015

Obraz Polski i Polaków w Europie - Strona 152

do Polaków jest równa deklarowanej przez Francuzów sympatii do Niemców, choć tych ostatnich nie lubi ponaddwukrotnie więcej Francuzów. Polacy cieszą się zdecydowanie większą sympatią niż Rosjanie, w przypadku których ...

Lena Kolarska-Bobińska, ‎Instytut Spraw Publicznych (Warszawa, Polska)., 2003

Dostępność lądowa przestrzeni Polski w wymiarze europejskim

Sympatię w kierunku sąsiadów zza południowej granicy deklaruje około połowa ankietowanych, przy bardzo niskim odsetku osób niechętnych. Warto podkreślić, że jeszcze na początku lat 1990. jedynie ok. 30% mieszkańców Polski darzyło ...

Piotr Rosik, 2012

Idź ze mną: - Strona 64

Arystoteles, Etyka nikomachejska, przełożyła Daniela Gromska, w: tenże, Dzieła wszystkie, tom V, PWN, Warszawa 2000, 1166b–1167 a Sympatia oznacza przede wszystkim to, co „się dzieje” pomiędzy ludźmi w dziedzinie ich uczuć – to, ...

Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014

Polska pięć lat w Unii Europejskiej - Strona 190

sympatia. Możliwość częstszych kontaktów polsko-niemieckich po wstąpieniu Polski do UE z jednej strony mogła pozytywnie wpłynąć na poziom sympatii pomiędzy obydwoma narodami, gdyż bezpośrednie relacje przyczyniają się do ...

Stanisław Konopacki, 2009

Pomost medialny: Rola mediów w międzynarodowej komunikacji ...

skalą24, wypowiadają się, w jakim stopniu darzą dany naród sympatią bądź też są mu niechętni. Uzyskane dane można analizować w dwojaki sposób – pokazując stopień sympatii do danego narodu, to znaczy odsetek badanych ...

Agnieszka Hess, ‎Agnieszka Szymańska, 2009

Milion kropli:

Darzyłem go sympatią. Luis odszedł od okna, z udawanym zainteresowaniem wpatrując się w mansardowy sufit. Planował wyłożyć go szlachetnym drewnem. Laurze podobał się czerwonawy kolor kasztanowca i dąb, on wolał jaśniejszy buk.

Victor del Árbol, 2017

Marketing w sporcie. Sport w marketingu: Młodzi o sporcie 2016

Następna dość oczywista zasada wywierania wpływu na ludzi wiąże się z lubieniem i sympatią. Jest sprawą oczywistą, iż co do zasady, zgadzamy się spełniać prośby osób, które lubimy i znamy [Cialdini 1996]. Najczęściej o sympatii do danej ...

Karolina Nessel, ‎Tomasz Czwartkiewicz, ‎Paulina Dużyk

Intuicja Bergsona jako rozum i doświadczenie - Strona 40

Dlatego też można powiedzieć, choć zabrzmi to zapewne jak contradictio in adiecto, że jest to "sympatia bezinteresowna". Ka prawo wydawać 3ię, że mówienie o bezinteresowności intuicji i o intuicji jako sympatii względem badanych ...

Sławomir Kotowicz, 1991

Kronika Emigracii Polskiej: Tom piaty - Strona 17

Utrzymywać i dalej podniecać sympatią w ogóleNarodów; oraz trafiać do Rządów kierujących Narodami swemi, które sądzimy być nam przychylne. Sympatia Ludów najdoskonalej się rozszerza i podnieca przez ichże własnych ulubionych ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYMPATIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sympatia en el contexto de las siguientes noticias.

Mój wymarzony partner

anonse dziewczyn w Sympatia.onet.pl · Zarejestruj lub zaloguj .... Sympatia.pl. O nas · Regulamin · Reklama · Media ... Sympatia Plus. Aby korzystać z tej i wielu ... «Onet.pl, Oct 15»

Sympatia.pl i MTV randkują bez haczyka

MTV i portal randkowy Sympatia.pl ruszają z kampanią społeczną: "Randkuj bez haczyka". Celem akcji jest udostępnianie eksperckiej wiedzy na temat ... «Media2.pl, Jul 15»

ZRÓB TEST Odkryj swoją zwierzęcą naturę

Dołącz do walentynkowej zabawy przygotowanej przez portal Sympatia.pl. Dowiedz się, który typ reprezentujesz i z kim masz szansę stworzyć szczęśliwy ... «fakt.pl, Feb 15»

Sympatia.pl na smartfonach

Sympatia.pl, polski portal do randkowania, oddaje w Wasze ręce nową aplikację mobilną na Androida. Wersja dla iOS już niedługo pojawi sie w APP Store. «Telix.pl, Feb 15»

Walentynkowe Mobile Party Sympatia.pl

Walentynki to doskonały czas na poznanie swojej drugiej połówki. W tym roku łączą się z premierą nowej aplikacji Sympatia.pl na androida. Z tej okazji serwis ... «Onet.pl, Feb 15»

CBOS: Najbardziej lubimy Włochów, spada sympatia dla Rosjan

Do najbardziej lubianych przez nas narodów należą Włosi, Czesi, Hiszpanie, Anglicy, Słowacy i Szwedzi, do których sympatię wyraża mniej więcej połowa ... «Niedzela, Ene 15»

Sympatia storpedowana

Patrząc na to wszystko, trudno trwać w sympatii do związków, niezależnie od tego, czy jest ona motywowana wrażliwością społeczną, czy pamięcią o naszej ... «Niezalezna.pl, Dic 14»

"Sympatia Polaków dla europejskich dążeń Ukrainy jest powszechna"

Sympatia Polaków do Ukraińców i ich europejskich dążeń jest w Polsce powszechna - oświadczył w piątek marszałek Sejmu Radosław Sikorski. Ambasador ... «TVN24, Nov 14»

Urodziny Sympatia.pl – jedyna taka impreza

Już 27 września Sympatia.pl będzie świętować swoje 12. urodziny. Z tej okazji w warszawskim klubie Opera odbędzie się niezapomniana impreza urodzinowa. «Onet.pl, Sep 14»

nie szata zdobi człowieka ale człowiek..

lay_m460e300i190. kobiety szukają mężczyzn w Sympatia.onet.pl · Zarejestruj ... Sympatia.pl. O nas · Regulamin ... Sympatia Plus. Aby korzystać z tej i wielu ... «Onet.pl, Jun 14»