Significado de "szczypta" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZCZYPTA EN POLACO

szczypta

QUÉ SIGNIFICA SZCZYPTA EN POLACO

pellizcar

Szczypta

Un pellizco indica la cantidad de algo suelto, como azúcar, sal de cocina, pimienta, etc. Se trata de una gran cantidad de sustancia suelta para caber entre los dedos: el pulgar y el señalador. En la cocina, "pellizcar" es también una de las unidades habituales de medida de masa, así como una medida para medirlas. Es una de las unidades utilizadas en recetas culinarias. Esta medida es imprecisa porque la cantidad de sustancia que se puede atrapar en dos dedos depende en gran medida de la naturaleza de la sustancia: en primer lugar, en el tamaño de los granos y en el tamaño de los dedos de la persona que toma la sustancia. Sin embargo, se puede estimar que una pizca de sal de grano fino equivale aproximadamente a un cuarto de gramo, pero que ya contiene azúcar refinada, aproximadamente medio gramo o menos. El nombre proviene del verbo "ajustar" porque tomar la pizca es como ajustar la sustancia suelta.

Szczypta określa ilość czegoś sypkiego, np. cukru, soli kuchennej, pieprzu itp. Jest to tyle sypkiej substancji, ile zmieści się między palcami: kciukiem i wskazującym. W kuchni "szczypta" jest również jedną ze zwyczajowych jednostek miary masy, a także miarką do ich odmierzania. Jest jedną z jednostek używanych w przepisach kulinarnych. Miara ta jest nieprecyzyjna, bowiem ilość substancji, którą można uchwycić w dwa palce bardzo zależy od rodzaju tej substancji – przede wszystkim od wielkości ziaren, a także od wielkości palców osoby, która tę substancję chwyta. Przyjąć jednak można w dużym przybliżeniu, że szczypta drobnoziarnistej soli to około ćwierć grama, ale już cukru rafinowanego – około pół grama lub nieco mniej. Nazwa pochodzi od czasownika "szczypać", ponieważ branie szczypty przypomina szczypanie sypkiej substancji.

TRADUCCIÓN DE SZCZYPTA

Conoce la traducción de szczypta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de szczypta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 捏
• Traductor polaco - español: pellizcar
• Traductor polaco - inglés: pinch
• Traductor polaco - hindi: चुटकी
• Traductor polaco - árabe: قرصة
• Traductor polaco - ruso: ущипнуть
• Traductor polaco - portugués: beliscar
• Traductor polaco - bengalí: চিমটি কাটা
• Traductor polaco - francés: pincer
• Traductor polaco - malayo: picit
• Traductor polaco - alemán: kneifen
• Traductor polaco - japonés: ピンチ
• Traductor polaco - coreano: 꼬집기
• Traductor polaco - javanés: jiwit
• Traductor polaco - vietnamita: véo
• Traductor polaco - tamil: சிட்டிகை
• Traductor polaco - maratí: चोरणे
• Traductor polaco - turco: çimdik
• Traductor polaco - italiano: pizzicare
• polaco: szczypta
• Traductor polaco - ucraniano: вщипнути
• Traductor polaco - rumano: ciupi
• Traductor polaco - griego: τσίμπημα
• Traductor polaco - afrikáans: knyp
• Traductor polaco - sueco: nypa
• Traductor polaco - noruego: klype

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZCZYPTA»

Descubre el uso de szczypta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szczypta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kuchnia weganki. W jaki sposób możesz łatwo zamieniać tradycyjne ...

1\2 szklanki ugotowanego ryżu, 1\4 szklanki oleju, 1\4 łyżeczki zmielonej gorczycy, szczypta soli, 3 łyżki soku z cytryny, ok. 4 łyżek przegotowanej wody, szczypta kurkumy /tyle, by uzyskać kolor lekko kremowy/, 1-1,5 łyżki mąki z amarantusa ...

Lidia Szadkowska, 2015

Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych kulturach

Dal – pierwszy posiłek malucha Przepis na trzy porcje Składniki: pół szklanki czerwonej, żółtej lub zielonej soczewicy, 1,5 szklanki wody, szczypta kurkumy, szczypta soli do smaku, pół łyżeczki klarowanego masła lub pół łyżeczki oliwy lub ...

Ofelia Grzelińska, 2012

Mabon: Rytuały, przepisy i zaklęcia na równonoc jesienną

Je9li nie, rozóZ je na blasze i wóZ na 90 minut do piekarnika rozgrzanego do 120°C. Potrzebne będą: szczypta nagietka, szczypta mięty, szczypta szawii, 2#3 goXdziki (wedle osobistych preferencji). Wymieszaj szczyptę nagietka z taką samą ...

Diana Rajchel, 2015

Mała czarna: 10 kroków do smukłości, czyli sztuka unikania ...

yZeczki patków czerwonej papryki (albo szczypta) sól 1 gówka jarmuZu toska"skiego. odygi naleZy wyrzucić, a li9cie grubo posiekać (okoo 8 szklanek) 1⁄2 szklanki wody (albo wywaru, patrz wyZej) szczypta ...

Lauren Slayton, 2015

S-Z and Supplement - Strona 68

P 97; dem. scëpka 'szczypta, odrobina' S V 235, scépka 'szczyp- ta' R I 208, scëpki plt. 'koñce palców polaczone ze sobaj S l.c., LH 1 435, shí. scipka 'szczypta, odrobina' LSW 1151, 1153, scipJa pl. 'palec wska- zujacy i kciuk zlozone razem ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Dyskursy prawa autorskiego - krótka historia

Szczypta. praktyki. Obok. teoretycznych dyskusji na temat prawa autorskiego, pomiędzy 1780 a 1794 rokiem toczyły się prace nad Pruską Ustawą o Książkach. Istotny wpływ na jej kształt miał Carl Gotlieb Svarez, niemiecki prawnik i ...

Konrad Gliściński, 2016

Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej

szczyptą. za policzek,. Lubi kobiety. Mia siedemna9cie lat, gdy przysz a Wiosna Ludów i uciek z domu, by wziąć udzia w Powstaniu Pozna"skim. Szlify oficerskie zdoby w kampanii węgierskiej genera a Bema5. Potem w óczy się po ca ej ...

Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 284

szczypiornista szczypta scy uprawiali ten rodzaj sportu; rzecz. r. m.; D. szczypiorniaka, N. szczypiornia- kiem, bez l. mn.; sportowy ..zespolowa gra sportowa, podob- na do pilki noznej, w której wolno pilkç rzu- cac, uderzac, zatrzymywac callym ...

Halina Zgółkowa, 2002

Podróż i szczypta filozofii

Reportaże z podróży do ZSRR.

Jacek Bocheński, 1956

Kuchnia filmowa

Suflet serowy 2 porcje 150 G SERA GRUYÈRE 4 JAJKA 100 G MĄKI 300 ML MLEKA 100 ML 8MIETANKI KREMÓWKI 50 G MAS A SZCZYPTA GA KI MUSZKATO OWEJ SZCZYPTA SOLI 1 YYECZKA PIEPRZU MAS O I MĄKA DO KOKILEK ...

Paulina Wnuk, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZCZYPTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szczypta en el contexto de las siguientes noticias.

25 lat firmy Osadkowski, czyli loteria, toyota i szczypta magii

Osadkowski SA z okazji jubileuszu 25-lecia istnienia firmy zorganizował loterię, w której do wygrania była m.in. Toyota Hilux. Losowanie nagród już za nami… «Wiadomości Rolnicze, Nov 15»

Szczypta magii w Internecie Rzeczy

Zamieniają przedmioty codziennego użytku w inteligentne. I mowa tu zarówno o ekspresach do kawy, kaloryferach, a nawet torebkach czy winie. Magia? «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Szczypta pieprzu, ale nie szczypta PO (PRZEGLĄD PRASY)

Rozpoczyna się Konkurs Chopinowski. Właściwie rozpoczął się wczoraj, ale tak naprawdę rozpocznie się jutro. Dwa pierwsze dni, to koncerty inauguracyjne. «Portal Radia Wrocław, Oct 15»

Supersprzedawca - supersklep. Szczypta młodości i... historii

Szczypta młodości i... historii. Henryka Bednarska 68 324 88 73980 [e-mail]. Gazeta Lubuska. 28 lipca 2015 28.07.2015 Aktualizacja: 28 ... «Gazeta Lubuska, Jul 15»

Szczypta magii, bogactwo emocji i mnóstwo piękna - zobacz …

Często patrzymy na otaczający nas świat, nie dostrzegając jego piękna i nie potrafiąc go docenić. Dopiero wrażliwe oko fotografa, a także refleks i umiejętność ... «TVN Meteo, Jun 15»

ŚCINKI: głosy Fallouta 4, szczypta Batmanów i szczery Geralt (22 …

Powyższy Indominus Rex pochodzi z "Jurassic World" i jest dziełem Samiego Mustonena. Jeśli chcielibyście umożliwić zaistnienie jego projektu na półkach ... «Polygamia.pl, Jun 15»

Bentley Flying Spur Beluga (2015) - szczypta dodatków dla V8

Bentley wśród nowych dodatków oferowanych wyłącznie w Beludze wymienia 20-calowe obręcze oraz połyskującą, czarną atrapę grilla. Poprzeczka ... «Autokult.pl, Jun 15»

"Zaczynamy zmierzać w stronę przeciwną niż Europa. Polska z …

"Nadchodzą rządy mocnych ludzi, odrobinka autorytaryzmu, szczypta nacjonalizmu z dodatkiem kołtunerii i kabotyństwa. Lepszą przyszłość budować będą ... «tokfm.pl, Jun 15»

Szczypta paranoi nie zaszkodzi

Co nie zmienia faktu, że szczypta paranoi nie zaszkodzi. Każdy program antywirusowy ma swoją "narodowość", a każdy wywiad tajemnice, których nie da się ... «Wyborcza.biz, Mar 15»

Zmarł ks. prałat Józef Szczypta

Po długiej chorobie 27 lutego odszedł po wieczną nagrodę do Pana ks. prałat Józef Szczypta, budowniczy kościoła w Bielsku-Białej na Złotych Łanach. «Gość Bielsko-Żywiecki, Feb 15»