Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pizzicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIZZICARE EN ITALIANO

piz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIZZICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pizzicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pizzicare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PIZZICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pizzicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pizzicare en el diccionario italiano

La primera definición de pellizco en el diccionario es apretar algo entre la punta del pulgar y el dedo índice: se pellizcó el brazo. Otra definición de pellizcar es tomar alimentos con la punta del pico; picoteando: los pájaros han pellizcado las uvas de la pérgola. El pellizco también es punzante, grapado: pellizcó una avispa.

La prima definizione di pizzicare nel dizionario è stringere qualcosa tra la punta del pollice e dell'indice: gli pizzicò un braccio. Altra definizione di pizzicare è prendere il cibo con la punta del becco; beccare: gli uccelli hanno pizzicato l'uva del pergolato. Pizzicare è anche pungere, pinzare: lo ha pizzicato una vespa.


Pulsa para ver la definición original de «pizzicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PIZZICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pizzico
tu pizzichi
egli pizzica
noi pizzichiamo
voi pizzicate
essi pizzicano
Imperfetto
io pizzicavo
tu pizzicavi
egli pizzicava
noi pizzicavamo
voi pizzicavate
essi pizzicavano
Futuro semplice
io pizzicherò
tu pizzicherai
egli pizzicherà
noi pizzicheremo
voi pizzicherete
essi pizzicheranno
Passato remoto
io pizzicai
tu pizzicasti
egli pizzicò
noi pizzicammo
voi pizzicaste
essi pizzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pizzicato
tu hai pizzicato
egli ha pizzicato
noi abbiamo pizzicato
voi avete pizzicato
essi hanno pizzicato
Trapassato prossimo
io avevo pizzicato
tu avevi pizzicato
egli aveva pizzicato
noi avevamo pizzicato
voi avevate pizzicato
essi avevano pizzicato
Futuro anteriore
io avrò pizzicato
tu avrai pizzicato
egli avrà pizzicato
noi avremo pizzicato
voi avrete pizzicato
essi avranno pizzicato
Trapassato remoto
io ebbi pizzicato
tu avesti pizzicato
egli ebbe pizzicato
noi avemmo pizzicato
voi aveste pizzicato
essi ebbero pizzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pizzichi
che tu pizzichi
che egli pizzichi
che noi pizzichiamo
che voi pizzichiate
che essi pizzichino
Imperfetto
che io pizzicassi
che tu pizzicassi
che egli pizzicasse
che noi pizzicassimo
che voi pizzicaste
che essi pizzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pizzicato
che tu abbia pizzicato
che egli abbia pizzicato
che noi abbiamo pizzicato
che voi abbiate pizzicato
che essi abbiano pizzicato
Trapassato
che io avessi pizzicato
che tu avessi pizzicato
che egli avesse pizzicato
che noi avessimo pizzicato
che voi aveste pizzicato
che essi avessero pizzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pizzicherei
tu pizzicheresti
egli pizzicherebbe
noi pizzicheremmo
voi pizzichereste
essi pizzicherebbero
Passato
io avrei pizzicato
tu avresti pizzicato
egli avrebbe pizzicato
noi avremmo pizzicato
voi avreste pizzicato
essi avrebbero pizzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pizzicare
infinito passato
aver pizzicato
PARTICIPIO
participio presente
pizzicante
participio passato
pizzicato
GERUNDIO
gerundio presente
pizzicando
gerundio passato
avendo pizzicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIZZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIZZICARE

pizzardone
pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicata
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIZZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de pizzicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIZZICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pizzicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pizzicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIZZICARE»

pizzicare acchiappare acciuffare beccare bruciare bucare catturare cogliere flagrante fatto mordere morsicare perforare pescare pizzicottare prendere pungere punzecchiare sorprendere collo corde della chitarra significato menisco naso pizzicare treccani intr voce onomatopeica affine pinzare pìzzico pìzzichi parte molle corpo dita pollice dizionari corriere sera stringere porzione pelle qlcu indice termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pizzeria orleans stay local pizza happy dine delivery carry dicios aperitivo apretar miglior gratuito city yelp reviews love delivered quick great made toping could have used more mushrooms wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag transitivo pinch insect bite

Traductor en línea con la traducción de pizzicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIZZICARE

Conoce la traducción de pizzicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pizzicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pellizcar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pinch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुटकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرصة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зажимать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

beliscar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিমটি কাটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pincer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

picit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kneifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ピンチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼬집기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jiwit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

véo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிட்டிகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चोरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çimdik
70 millones de hablantes

italiano

pizzicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczypać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

затискати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciupi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τσίμπημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

knyp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nypa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klype
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pizzicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIZZICARE»

El término «pizzicare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pizzicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pizzicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pizzicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIZZICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pizzicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pizzicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pizzicare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PIZZICARE»

Citas y frases célebres con la palabra pizzicare.
1
Dennis Gabor
Fare poesia significa pizzicare le corde del cuore, e farne con esse una musica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIZZICARE»

Descubre el uso de pizzicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pizzicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli esempi da essa allegati mostrano in vece sostituito Pizzicare, per similitudine o per traslazione , ad altri verbi affini, p. e.! « Gli avvoltoj pizzi- u cano ( bezzicano ) il fegato, n ( Fiamm. 5 , 64- ) « L'aguglia dalli l'altro lato , pizzicandolo ( moz- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger. 10. "Pizzicare" (in cinese nie) Con il pollice, l'indice e il medio, a volte anche con tutte le dita, vengono "pizzicati", ossia schiacciati e sollevati, la pelle e il tessuto sottocutaneo.
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Co- lui che vende roba che pizzica, che sluz- zica, come salume , cacio e altri camangari, detto íorse da Pizzicare. Refajuolt e fizzica- ciíou, che mai non danno diritto peso. Libr. Sagrara. Studiolo ec.per n/irizziCAGNOLo. Bunn. Fier. Lingua ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vocepoco usaia. Accattahnghe. Lat. rixosau . Gr. fùomxôi . Lib. son. 5 ( O beccalitc , о pizzicaquistioni, (l* ediz. del 1 ;5y. ha pizzica quistiuni) Gitlalo arai Í1 ghiaccio m sulla siepc. (*) 5 PIZZICARE. Bezzicare. Lat. tundtre. Gr. xo7ET[tv. Fiamm. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. però per l'accennata spiegazione abbastanza differisce. Gli esempi alti a convalidare l'asserita differenza si possono raccogliere dalla Crusca alle citate voci di Briga , Brigante, Brigare, ec. Riguardo all'origine ed uso di un ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Gli esempi da essa allegali mostrano iu vece sostituito Pizzicare, per similitudine o per traslazione , ad altri verbi al'fini, p. e i « Gli avvoltoj pizzi^ u vano (bezzicano ) il fegato. » ( Fiamm. 5 , 64- ) « L'nguglia dalli l'altro lato , pizzicandolo ( moz-r ...
Giovani Romani, 1826
7
Supplemento à vocabularj italiani
Pizzicare, in signif. intrans., per Indurre pizzicore , Prurire , Prùdere. Lat. Prurio , is. - Boscherini , animaletti che ronzano per aria, si cacciano negli occhi, in gola, danno noja ed offesa, fan pizzicare il nnSO. Silvio. Annoi. Fier. Buonir. p. 453 ,col  ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pizzicare, in signif. intrans., per Indurre pizzicore, Prurire, Prùdere. Lai. Prurio , is. - Moschcrini , animaletti che ronzano per aria, si cacciano negli occhi, in gola, danno noja ed offesa, fan pizzicare il naso. Salvili. Annoi. Fier. Buonar. p. 453 « col ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Dizionario della lingua italiana
PIZZICAQU1STI0NI . Voce poco usata . Accattabrighe. Lat. rixosus. Gr. ptXóveotoj. Lib. son. 54. O beccalite , o pizzicaquistioni , ( /' ediz. del 1 7^9 ha pizzica quistioni ) Gittato arai il ghiaccio in sulla siepe. PIZZICARE. Bezzicare. Lat . tundere.
‎1829
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Piuvicari. V. A. Pubblicare , oggi rimafo Bella plebe. Piir'vico. V. A. Pubblico. Piz zic a'gnolo. Che vende faláme , cacio, ealtri camangiari. hfalfamen- tarius , ¡ alarifes . PiïzIca'ki. Bezjstcare . L. tundiré . §. Pizzicare : per Far pizzicare, indur piz- zi ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIZZICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pizzicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iperidratazione: attenzione a bere troppo!
Per verificare lo stato di idratazione del nostro corpo, poi, basta pizzicare un braccio e vedere in quanto tempo la pelle torna ad essere ben ... «Mamme.it, Jul 15»
2
McLaren - A Silverstone con la 675LT
... si scala in quarta e si affronta la favolosa curva destrorsa Stowe, andando a pizzicare il cordolo interno e allargando poi in uscita - quando la ... «Quattroruote, Jul 15»
3
Racconti dal carcere. Dialogo a più voci intorno ad un caffè
Sembra pure che le zanzare vengono a pizzicare solo te." "Eh sì..." "Proprio qualche sera fa, non riuscivo a prendere sonno, e immaginavo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Denuncia alla Procura per gli scarichi abusivi nella Solofrana
... dell'acqua anche un odore acre che si è levato in tutta la zona a ridosso del torrente e che ti stringe alla gola e ti fa pizzicare gli occhi. «Ottopagine, Jul 15»
5
Barbara D'urso: topless da 10 e lode a Formentera
Da un po', infatti, Barbara D'urso non ha un compagno e il gossip spera ben presto di poter pizzicare la nota conduttrice tv con qualcuno. «Fidelity News, Jul 15»
6
L'“Operazione Sedia a Rotelle” e quell'umanità riscoperta
Il sergente Mark Horsley della polizia di Vancouver travestitosi da disabile per pizzicare dei rapinatori ha conosciuto il lato umano della città e ... «Vita, Jul 15»
7
Prepararsi all'acquisto OnePlus 2, indicazioni sul prezzo finale
Come vi dicevamo, gli inviti resteranno: ne potrete pizzicare uno su forum e social network (che deterranno la priorità nella divulgazione). «OptiMagazine, Jul 15»
8
Miley Cyrus: Divertimento hot con Stella Maxwell a Disneyland!
... con la quale si era fatta pizzicare in atteggiamenti piuttosto hot qualche giorno fa. Stella ha poi definito l'amica "My Lady" facendo intendere ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
la politica
Già all'ingresso dei palazzi, dove puoi pizzicare un consigliere, «e ancora non c'è consiglio regionale» confessa qualcuno. Certo sono solo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
Picco di caldo: stop alle botticelle. Animalisti in allerta per le verifiche
E gli animalisti annunciano battaglia se dovessero 'pizzicare' qualche vetturino che viola le regole. L'ORDINANZA INTEGRALE. "Sarò di ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pizzicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pizzicare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z