Significado de "szelak" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZELAK EN POLACO

szelak

QUÉ SIGNIFICA SZELAK EN POLACO

goma laca

Szelak

Goma laca: una variante de resina natural, derivada de las secreciones de insectos llamada junio, que vive en la India y Tailandia en los árboles, comúnmente llamada goma laca. El ciclo de vida completo de los machos toma alrededor de 6 meses. Se alimentan de savia agria y producen shellac como caparazón protector para las larvas. Lo absorben hasta que mueren por comer en exceso. Cada hembra antes de la muerte tiene alrededor de 1000 huevos. El jugo del árbol sufre una transformación química en el cuerpo del insecto y finalmente se excreta. En contacto con el aire, se forma una cáscara dura que cubre todo el enjambre, incluidas las ramitas. Ramitas enteras se cosechan y se procesan en fábricas donde la cáscara de la cáscara se separa de las ramas y el suelo. En esta etapa, la goma laca es una mezcla de resina, ramitas, residuos de insectos y otros contaminantes. Después de moler y tamizar, la goma laca se remoja en agua durante varias horas. Luego, la goma laca empapada se amasa con los pies para abrir los granos a partir de los cuales se libera el tinte y los restos de insectos de la resina se separarán. La masa uniforme se lava para eliminar el tinte y la espuma.

Szelak – odmiana żywicy naturalnej, pozyskiwanej z wydzieliny owadów zwanych czerwcami, żyjących w Indiach i Tajlandii na drzewach, zwanych popularnie szelakowymi. Cały cykl życia czerwców trwa ok. 6 m-cy. Odżywiają się sokiem wysysanym spod kory, produkując szelak jako ochronną skorupkę dla larw. Absorbują go do momentu śmierci z przejedzenia. Każda samica przed śmiercią składa ok. 1000 jajeczek. Sok z drzewa przechodzi transformację chemiczną w ciele owada i w końcu jest wydalany. W kontakcie z powietrzem formuje się twarda skorupka, która pokrywa cały rój łącznie z gałązkami. Zbiera się całe gałązki i przetwarza w zakładach, gdzie skorupka szelakowa jest oddzielana od gałązek i mielona. W tym stadium szelak stanowi mieszankę żywicy, kawałków gałązek, szczątków owadów i innych zanieczyszczeń. Po zmieleniu i przesianiu szelak jest moczony w wodzie przez kilka godzin. Następnie namoczony szelak ugniata się stopami w celu otwarcia ziarenek, z których wydostanie się barwnik oraz nastąpi oddzielenie szczątków owadów od żywicy. Jednolitą masę płucze się, aby usunąć barwnik i pianę.

TRADUCCIÓN DE SZELAK

Conoce la traducción de szelak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de szelak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 虫胶
• Traductor polaco - español: goma laca
• Traductor polaco - inglés: shellac
• Traductor polaco - hindi: चपड़ा
• Traductor polaco - árabe: اللك المصفى
• Traductor polaco - ruso: шеллак
• Traductor polaco - portugués: goma-laca
• Traductor polaco - bengalí: পাত-গালা
• Traductor polaco - francés: laque
• Traductor polaco - malayo: lak
• Traductor polaco - alemán: Schellack
• Traductor polaco - japonés: シェラック
• Traductor polaco - coreano: 때리다
• Traductor polaco - javanés: shellac
• Traductor polaco - vietnamita: đánh gôm lắc
• Traductor polaco - tamil: அரக்கு
• Traductor polaco - maratí: लाख
• Traductor polaco - turco: küfelik
• Traductor polaco - italiano: gommalacca
• polaco: szelak
• Traductor polaco - ucraniano: шелак
• Traductor polaco - rumano: șerlac
• Traductor polaco - griego: γομμαλάκα
• Traductor polaco - afrikáans: skilferlak
• Traductor polaco - sueco: schellack
• Traductor polaco - noruego: skjellakk

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZELAK»

Descubre el uso de szelak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szelak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 35

Nr VI/4159531 z dnia 6 lutego 1931 r. w sprawie stosowania na P. K. P. warunków technicznych dostawy szelaku. Ministerstwo Komunikacji poleca z dniem ogłoszenia niniejszego, stosować na P. K. P. niżej podane warunki techniczne ...

Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1931

Organiczne powłoki ochronne: teoria i praktyka - Strona 31

Należy Tablica 8 Wpływ wody na rozpuszczalność szelaku Skład rolnych odmian Tablica 7 żywic szelakowycb w '/* Tablica Charakterystyczne dane dla szelaku przyjąć, że pewne składniki szelaku są nierozpuszczalne w acetonie, niemniej ...

Axel Viggo Blom, 1954

Twarz szpiega - Strona 169

górowane stawki. Zdarzało się, że Szelak, znęcony łatwym zarobkiem zaczął się sam dopominać o nowe zlecenia za pośrednictwem Walerta, wiedząc iż jest on ściśle związany z Peinitzami. W maju 1967 roku inżynier Szelak wyjechał wraz z ...

Jan Babczenko, ‎Henryk Lechowski, 1976

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 290

szelak szelest ..taki, jak w dramatach Szekspira": Kolejna ekranizacja «Hamleta» zachowala szekspi- rowskiego ducha, choc korzysta ze wspól- czesnych rekwizytów. Szekspirowska atmosfera zauroczyla wszystkich, którzy zdazyli obejrzec ...

Halina Zgółkowa, 2002

Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...

... należy także w tenczas, kiedy werniks jest obrazowi szkodliwy, jakoto: brunatny kopal, bursztyn, szelak, albo olej, tudzież białko jaja, guma arabska, cukier, żółć i t. p. Przytrafia się także, że pył lub brud w samym werniksie się znajduje.

[Anonymus AC10152319], 1845

Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 63

... naturalne wystÚpujÈce w przyrodzie to bursztyn i szelak oraz ywice otrzymywane z naturalnych surowców w wyniku nieskomplikowanej przeróbki, jak asfalty, bituminy, kalafonia i inne produkty tego typu.

Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011

Wprowadzenie Do Muzyki - Strona 15

Pod koniec lat 40. szelak zastąpiono winylem, który był bardziej miękki i giętki, więc nie łamał się tak łatwo. Dźwięk utrwalony na CD jest znacznie czystszy niż dźwięk pochodzący z tradycyjnej płyty lub taśmy. Kasety powstały w Stanach ...

Eileen O'Brien, 2010

Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...

... laboratoire próba j' laboratoryjna лабораторная проба f 6345 ustensiles mpl de labora- naczynia пр] laboratoryjne химическая посуда f 6346 toire laque f szelak т шеллак т, гуммилак т 6347 gaz т lacrymogène lakrymator т лакриматор т, ...

Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013

Dziewczyna z portretu

Osobi9ciezaniosa zaproszeniedo redakcji Berlingske Tidende,, Nationaltidende, i Politiken,, gdzie woXny w ma ej szarej czapcez daszkiem wyrzuci jązszyderczą miną. Obrazy Grety byyzaduZe i byszczayod pow oki szelaku, którego uZy a ...

David Ebershoff, 2012

Słownictwo rosyjskie w Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen Ph. A. Nemnicha

... 165): К о ж а л а й к о в а я – кожа, шкура собаки (?) (1683). SRJ XVIII (XI, 109): лайка. Выделанная собачья шкура без шерсти || Сорт мягкой кожи особой выделки. ЛАКА. Niem. der Gummilack 'gumilaka, szelak'. SRJ (VIII, 165): лака.

Adam Fałowski, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZELAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szelak en el contexto de las siguientes noticias.

Wegmans grand opening is Sunday

Pictured in the cheese department are Brittany Davis, Julia Lynchparker, Gary Mitchell, Katrina Szelak (front), Carol Collins and Nikolle Milano. Photo by Margie ... «Delco News Network, Nov 15»

Suche Fakty Czy jeść banany w całości? Sprawdź!

Na jej skórce znajdziemy wosk pszczeli biały i żółty (E 901), wosk carnauba (E 903) oraz szelak (E 904), pestycydy. Jabłko. Ma lśniącą skórkę, ponieważ ... «fakt.pl, Sep 15»

Severe Thunderstorms Rip Through The Area

(credit: Melanie Szelak). Tree down in Concordville Pa. (credit: Melanie Szelak). (credit: Carly Crease). Storm Damage (credit: Carly Crease). (credit: Marc Lustig). «CBS Local, Jun 15»

Błyszczące jabłka - czy warto je kupować?

Najczęściej stosuje się szelak, czyli naturalną żywicę pozyskiwaną z odchodów insektów. Dzięki niemu skóra staje się błyszcząca i odporna na obicia. Wosk ten ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Dlaczego nie powinieneś kupować błyszczących jabłek z …

Najczęściej stosuje się szelak, czyli naturalną żywicę pozyskiwaną z... odchodów insektów. Dzięki szelakowi jabłko ma błyszczącą skórkę i jest odporne na ... «abczdrowie.pl, Jun 15»

Widzieć dźwięki: Obrazowanie optyczne najstarszych z nagrań

Są to różnego rodzaju folie, lakiery, powierzchnie metalowe, papierowe, szelak, wosk czy emulsje światłoczułe. Formy nagrania także były różne, wiązały się z ... «elektroda.pl, Feb 15»

SUPLEMENT DIETY - Szelazo + SR, kapsułki o przedłużonym …

celuloza mikrokrystaliczna, skrobia, chelat aminokwasowy żelaza, żelatyna, kwas L-askorbinowy, hydroksypropylometyloceluloza, szelak, naturalna żywica, ... «Doz.pl, Ene 14»

Rzecz o etykietowaniu żywności i o nieświadomym zjadaniu zwierząt

Szelak (E904) – wydzielina owadów. Substancja stosowana na powierzchni owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń i ananasów oraz jako ... «naTemat, Nov 13»

Doppelherz aktiv Na skurcze, tabletki, 30 szt

... szelak (subst. glazurująca), fumaran żelaza (II), talk (subst. przeciwzbrylająca), chlorowodorek pirydoksyny (wit. B6), talk ( olej z oliwek, cyjanokobalamina (wit. «Doz.pl, Jul 13»

Doppelherz aktiv Magnez + Wapń Forte

... krzemu, subst. wiążąca: celuloza sproszkowana, subst. zagęszczająca: hydroksypropylometyloceluloza, subst. glazurująca: szelak, barwnik: dwutlenek tytanu, ... «Doz.pl, Ene 13»