Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAQUE EN FRANCÉS

laque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «laque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
laque

laca

Laque

La laca es una resina de látex, generalmente muy tóxica, de varios arbustos de la familia Anacardiaceae. Este último forma, por secado, un recubrimiento sólido, resistente a la intemperie, que también se denomina laca. Una laca también se llama laca, procedente de China. Dependiendo de la región, se cosecha de: ▪ Lacqueros en China y Taiwán, Corea, Japón, Vietnam, Tailandia y Birmania; ▪ Toxicodendron succedaneum en Taiwán y Vietnam; ▪ Melanorrea usitata en Tailandia y Birmania, localmente llamada "Thit-si" ... La laque est une résine issue du latex, en général très toxique, de divers arbustes de la famille des Anacardiaceae. Celui-ci forme en séchant un revêtement solide, résistant aux intempéries que l'on nomme également la laque. On appelle également un laque, au masculin cette fois, un objet fait de laque et provenant de Chine. Selon les régions on la récolte sur : ▪ Le laquier en Chine populaire et Taiwan, en Corée, au Japon, au Viêt Nam, en Thaïlande et en Birmanie ; ▪ Toxicodendron succedaneum à Taïwan et au Viêt Nam ; ▪ Melanorrhoea usitata en Thaïlande et en Birmanie, appelé localement « Thit-si » ...

definición de laque en el diccionario francés

La definición de laca en el diccionario es una sustancia resinosa roja, semitransparente, producida por la picadura de un insecto hemíptero, recolectada en algunos árboles de la familia de las terebinthaceae y utilizada para hacer la cera de España, tintes, barnices .

La définition de laque dans le dictionnaire est substance résineuse rouge, demi-transparente, produite par la piqûre d'un insecte hémiptère, recueillie sur certains arbres de la famille des térébinthacées et servant à faire la cire d'espagne, des teintures, des vernis.

Pulsa para ver la definición original de «laque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
traque
traque
zodiaque
zodiaque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAQUE

lapis-lazuli
lapithe
lapon
lapone
laps
lapsus
laptot
laquage
laquais
laqué
laquelle
laquer
laqueur
laqueux
laquier
laquiste
laraire
larbin
larbinage
larbinier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
élégiaque

Sinónimos y antónimos de laque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «laque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de laque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAQUE»

laque baume cosmétique peinture résine vernis laquer meuble pour brillante japonaise technique bois gomme issue latex général très toxique divers arbustes famille anacardiaceae celui forme laque définition dans extraite certains définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp substance résineuse rouge demi transparente produite piqûre insecte hémiptère recueillie arbres térébinthacées wiktionnaire commun calque anglais lacquer première cheveux hair voir spray été créée amérique fabriquée wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit lèvres produits beauté oréal paris achetez site vidéos tutoriels diagnostics personnalisés ongles brillance absolue bourjois découvrez gamme shop very chic laqué couleur fétiche haute tenue façon cuir formule revêt ongle film lustrant anti choc dressing couleurs

Traductor en línea con la traducción de laque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAQUE

Conoce la traducción de laque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

laca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lacquer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ورنيش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лак
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

laca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বার্ণিশ
260 millones de hablantes

francés

laque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Lakuer
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lack
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラッカー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

래커
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lacquer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sơn mài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அரக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लेप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lake
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lacca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lakier
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βερνίκι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lack
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAQUE»

El término «laque» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.970 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «laque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre laque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAQUE»

Descubre el uso de laque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Plusieurs observations ont incriminé la laque dans l'apparition d'une pneumopathie — la thésaurismose chez les sujets fortement exposés. Les symptômes cliniques relevés dans ces observations sont généralement bénins et disparaissent à ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Rapportée de cette îie, eile est en gros morceaux , d'ui; jaune rouge , t lès- légère , à cassure vitreuse, à odeur de poix-résine. J ignore ses usages. Résine laque. Elle est le produit de gallin- fedles, appelés Coccus lacca , Kermès lacca, qui la ...
3
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
et en coton extraient sa couleur , autant qu'on peut le » faire , par le moyen de l' eau , et c'est à la poudre rési- » neuse , dure et jaunâtre qui reste , et qui ressemble en » quelque sorte à la graine de moutarde , qu'on donne le » nom de laque ...
Louis Jacques Thénard (baron), 1827
4
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
II y a aussi la laque artificielle ; c'est une substance coloree & colorante qu'on tire de différentes autres substances. La laque de Venife est une pâte seche & rouge , bien différente de celle que les Indiens sont avec la résine-lacque , pour ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
5
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
487 L.AQ~ l'on a fait pafler légèrement entre deux meules pour en exprimer la fubftance la plus precieufe ; laque plate celle qu'on a fondue & appîatie fur un marbre ; Se Laque en oreilles certaine laque très- fine te trés-belle faite en manière ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
Secrets concernant les arts et métiers. Ouvrage utile, ...
, Autre laque , a e 40 Laque colombine , . P g ibidî. Laque orangée , _ 40$ Aurre laque , , , ibid. i Autre laque , 406 Antre laque , L 407 , Ancre laque, o 409 _, Antre laque , —~ / ' 410 Autre laque , - ' L — 4” Autre laque , ' ibid. Autre laque , 413 ...
‎1790
7
La chronique (politique) des arts et de la curiosite. Suppl. ...
Miroir métallique de forme ronde. 50 fr. Personnage fantastique monté sur un animal chimérique. Bronze chinois. 13 fr. LAQUES. Cantine en laque du Japon. 107 fr. Autre cantine analogue. 82 fr. I Fxriloire avec plateau en laque noir et fleurs.
Gazette des beaux-arts, 1865
8
La Chronique des arts et de la curiosité
Cantine en laque du Japon. 407 fr. Autre cantine analogue. 82 fr. Écriloire avec plateau en laque noir et fleurs. 462 fr. Bol à couvercle en laque aventuriné du Japon. 450 fr. Botte ronde en laque du Japon, fond aventuriné. âä fr. Boite de forme ...
9
Le japonisme de Giuseppe De Nittis: un peintre italien en ...
Bol en porcelaine couverte d'un émail marron flambé, à couleurs très épaisses; signé: Yeïrakou. Commencement du xixe siècle. 119. Vase à anse en forme de panier couvert d'un émail fauve brillant, avec couvercle en laque rouge. H. 0 m, 09 ...
Manuela Moscatiello, 2011
10
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
Stil-dc-grain brun & minium : «u ochre brune & laque-. Cinquième teinte. Terre d' ombre & laque ; ou bien ltil-de-grain brun & brun-rouge. Orangé. Première teinte. Massicot doré & peu de minium. Seconde teinte. Minium. Troisième teinte.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
La duchesse de Cambridge s'en tient donc à une macucure nude avec les vernis Bourjois so laque N°28 ou Allure de chez Essie en n°423. «Gala, Jul 15»
2
Antiquités et design au château du Perennou - Ouest-France
... design de la reconstruction (1947-1957), et Valérie de Laubrière, en lien avec le mobilier de Marc Le Stum, expose ses tableaux (à la laque). «Ouest-France, Jul 15»
3
Quand la seconde morte rencontre la seconde libre - Le Point Montres
Le design épuré des cadrans, qui se déclinent en trois teintes de laque, noire, blanche et bleue, vient mettre en relief deux compteurs cerclés ... «Le Point, Jul 15»
4
Grease version Death Metal | Brain Damaged
(Enfin pas trop John Travolta et Olivia Newton John, mais eux, ils ont quinze tonnes de gel et de laque sur la tête). Thomas Hinds chante les ... «Brain Damaged, Jul 15»
5
Tous mobilisés pour préparer Échall'arts - SudOuest.fr
Il reste néanmoins encore des places pour les stages d'approche de la peinture, d'art du portrait, de laque vietnamienne et de sculpture en ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
... le wifi intégré, le tuner numérique, la sellerie cuir Nappa, la navigation, la hifi B&O de 550 watts ou encore les appliques en laque noire. «SpeedFans, Jul 15»
7
Mustang mouche à feu | Denis Arcand | Ford - Auto - LaPresse.ca
... électroluminescentes projetant de la lumière sur des éléments de carrosserie revêtus d'une peinture ou d'une laque phosphorescente. «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Tuto coiffure: le side hair de Cara Delevingne - Gala
Dessinez quelques mèches au doigt pour un effet glamour et finissez par une généreuse vaporisation de laque, comme la bien nommée ... «Gala, Jul 15»
9
Exposition de peintures de laque poncée du Vietnam en R.de Corée
Une exposition de peintures de laque poncée d'artistes vietnamiens a lieu du 15 au 20 juillet au Centre artistique de Ganaisa, à Séoul, en ... «Vietnam+, Jul 15»
10
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
... et fait venir de Chine d'anciens et très rares panneaux en laque de Coromandel, qui vont tapisser les murs du salon chinois, le plus précieux ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/laque-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z