Significado de "szlafmyca" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZLAFMYCA EN POLACO

szlafmyca

QUÉ SIGNIFICA SZLAFMYCA EN POLACO

gorro de dormir

Szlafmyca

Albornoz: un tocado anterior que fue puesto a dormir, por lo general por los ancianos, calvos o personas que sufren frialdad severa en la noche. La punta de la túnica a menudo estaba decorada con un pompón o un pinchazo. La palabra esmalte es una versión polonizada de la palabra alemana Schlafmütze, que significa un sombrero para dormir. Actualmente utilizado en artes teatrales y como artilugio.

Szlafmyca − dawne nakrycie głowy, które było zakładane do snu, zazwyczaj przez ludzi starszych, łysych lub przez osoby odczuwające dotkliwy chłód w nocy. Spiczasta końcówka szlafmycy często była ozdobiona pomponem lub kutasem. Słowo szlafmyca jest spolonizowaną wersją niemieckiego słowa Schlafmütze oznaczającego czapkę do snu. Obecnie wykorzystywana w sztukach teatralnych i jako gadżet.

TRADUCCIÓN DE SZLAFMYCA

Conoce la traducción de szlafmyca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de szlafmyca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 睡前
• Traductor polaco - español: gorro de dormir
• Traductor polaco - inglés: nightcap
• Traductor polaco - hindi: रात की टोपी
• Traductor polaco - árabe: كأس الخمرة الأخيرة
• Traductor polaco - ruso: ночной колпак
• Traductor polaco - portugués: bebida
• Traductor polaco - bengalí: রাতে মাথায় পরার টুপি
• Traductor polaco - francés: bonnet de nuit
• Traductor polaco - malayo: minum
• Traductor polaco - alemán: Schlafmütze
• Traductor polaco - japonés: 寝酒
• Traductor polaco - coreano: 나이트캡
• Traductor polaco - javanés: nightcap
• Traductor polaco - vietnamita: rượu uống trước khi đi ngũ
• Traductor polaco - tamil: nightcap
• Traductor polaco - maratí: निजतांना घालावयाची टोपी
• Traductor polaco - turco: yatak şapkası
• Traductor polaco - italiano: berretto da notte
• polaco: szlafmyca
• Traductor polaco - ucraniano: нічний ковпак
• Traductor polaco - rumano: pahar înainte de culcare
• Traductor polaco - griego: ποτό προ του ύπνου
• Traductor polaco - afrikáans: nightcap
• Traductor polaco - sueco: nightcap
• Traductor polaco - noruego: kveldsdrink

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZLAFMYCA»

Descubre el uso de szlafmyca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szlafmyca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Poganka

Nie uciekniesz mi stąd, będę cię trzymała, póki ci włosy nie osiwieją i póki wszystkich zębów nie stracisz, przykryję cię niemiecką pierzyną, włożę ci białą szlafmycę na głowę i do samego końca nosa przystawię ci dwie ogromne pijawki.

Narcyza Żmichowska, 2017

Szkice obyczajowe i historyczne - Tomy 1-2 - Strona 54

Zaraz, zaraz. Drzwi się przymknęły. Minął kwadrans, młodzież po cichu żartuje z pana męża i żony, w tém głowa w szlafmycy wysuwa się znowu, poprzedza ją z pod wąsów kłąb dymu sinego wylatujący na salon – Głos się odzywa. – A co?

Józef Ignacy Kraszewski, 1841

Dramaty Franciszka Zabłockiego: interpretacje ; [profesorowi ...

IBL PAN Warszawa Żółta szlafmyca albo Kolęda na Nowy Rok "Żółta szlafmyca grana była kilkakrotnie w XX wieku, przed i po II wojnie światowej. Nie należy do utworów zapomnianych, a po kolejnych inscenizacjach ...

Marcin Cieński, ‎Teresa Kostkiewiczowa, 2000

Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 92

Jak już wspomniano powyżej na określenie specjalnego nakrycia głowy istniały dwie nazwy: „duchenka" i „szlafmyca". Dominującą nazwą potwierdzoną na całym obszarze występowania jest „duchenka". Jej zwarty zasięg obejmuje: Kujawy, ...

Janusz Bohdanowicz, 1993

Listy zebrane - Strona 48

Czy wolno zapytać, co znaczą te swawolne winietki około papieru? co znaczy ta szlafmyca... jeżeli się [nie] mylę, ten kij wędrownika... jeżeli mnie oko nie zwodzi, te dudki... jeżeli dobrze widzę, te amorki... na górze... jeżeli mnie wyobraźnia za ...

Stanisław Moniuszko, ‎Witold Rudziński, 1969

Zemsta

Cześnik, Dyndalski / / Cześnik w białym żupanie, bez pasa i w szlafmycy siedzi przy stole po prawej od aktorów stronie, okulary na nosie, czyta papiery — za stołem, trochę w głębi, stoi Dyndalski, ręce w tył założone. / CZEŚNIK / jakby do ...

Aleksander Fredro, 2015

Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy

Zonę,. Aptekarzową,dla ustrzeZeniagood nieoczekiwanego spotkania ze ▷ Stanis awem Chryzostomem. www. ▷ szlafmyca, niem. Schlafmütze, miękka, cienka czapka uZywana dawnej przez męZczyzn dospania. TakZe ...

Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014

Polsko-czeskie związki językowe - Strona 312

Jako kuchmistrz białym się fartuchem opasał, Wdział szlafmycę, a ręce do łokciów zakasał; W ręku ma plackę muszą, owad lada jaki Odpędza wpadający chciwie na przysmaki; 115 Drugą ręką przetarte okulary włożył, Dobył z zanadrza ...

Teresa Zofia Orłoś, 1980

Zeszyty wroclawskie: kwartalnik krytyczno-literacki

kwartalnik krytyczno-literacki Anna Kowalska, Tadeusz Mikulski. A ŻÓŁTA SZLAFMYCA1 Ciapkowi ze Szczecina - - zamiast spektaklu. 1 Franciszek Zabłocki, Żółta szlafmyca, komedioopera w 3 aktach. Muzyka Ryszarda Bukowskiego, reż.

Anna Kowalska, ‎Tadeusz Mikulski, 1949

Tylko dla mężczyzn

„Proroki” nie rodzą się co roku, jak to dawniej bywało, a panowie w wieku balzakowskim (to znaczy takim, w jakim był BalZac pisząc swoją Fizjologię) nie sypiają w Szlafmycach lub fularach na głowie, co im ten wielki pisarz miał tak bardzo za ...

Magdalena Samozwaniec, 2013

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZLAFMYCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szlafmyca en el contexto de las siguientes noticias.

Dajesz! (Party hard, 1)

W sobotę po dobranocce Bassi wszedł na scenę w pracowym outficie, na łbie klauni stożek, trochę szlafmyca & trochę pilos (risercz zrobiłem), spodnie - ze ... «e-Teatr.pl, Jul 15»

Link i jego zielona szlafmyca na nowym zwiastunie Hyrule Warriors

Najnowsze nagranie z miksu serii Dynasty Warriors i The Legend of Zelda skupia się na jednej z ważniejszych i najgorzej ubranych postaci tego uniwersum, ... «gram.pl, Jun 14»

Bożena Dykiel i Zygmunt Chajzer pomagają za darmo

Chajzer już nawet upatrzył sobie kilka rzeczy wykonywanych przez podopieczne fundacji. - Jest taka śmieszna męska szlafmyca, gadżet, jako śmieszny prezent, ... «SE.pl, Mar 13»

Moc cudownych wód

Głowy obowiązkowo przykrywała szlafmyca. Symbolem i architektoniczną perłą uzdrowiska jest Zakład Przyrodoleczniczy Wojciech, zbudowany w 1678 roku na ... «Interia, Jul 11»

Teatralne kolędowanie w Vancouver

W dniach 7 i 8 stycznia br. wystawił w Evergreen Theatre w Coquitlam, spektakl Franciszka Zabłockiego pt: „Żółta Szlafmyca albo Kolęda na Nowy Rok”. «Wiadomosci 24, Ene 11»