Significado de "Schlafmütze" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHLAFMÜTZE EN ALEMÁN

Schlafmütze  Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAFMÜTZE

Schlafmütze es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHLAFMÜTZE EN ALEMÁN

gorro de dormir

Nachtmütze

Una gorra de dormir, también conocida como ropa de dormir, es un sombrero suave y generalmente cálido usado en la cama, ya que las habitaciones no estaban tan bien calienta como lo son hoy, antes de la introducción de la calefacción central. Mientras que la forma de la gorra de dormir en los hombres era como una gorra de solapa, las mujeres llevaban una bolsa de dormir, cuya tela estaba arrugada. En el siglo 19, los ladrones se utilizaban a menudo en la cirugía para fijar vendajes en la cabeza. El pictograma muestra como símbolo del descanso nocturno una luna con gorro de dormir. En un sentido trascendente, desde el siglo XVIII, "sleepmütze" también significa una persona lenta, pesada, desatenta o podrida o una persona de manga larga. En las caricaturas políticas el somnífero es un atributo de los Michels alemanes.

Eine Nachtmütze, auch Schlafmütze genannt, ist eine weiche und meist warme Kopfbedeckung, die im Bett getragen wurde, da Schlafzimmer vor Einführung der Zentralheizung nicht so gut beheizt waren wie heute, wenn überhaupt. Während die Form der Schlafmütze bei Männern einer Zipfelmütze entsprach, trugen Frauen eine Schlafhaube, deren Stoff in Falten gelegt war. Im 19. Jahrhundert wurden Nachthauben oft in der Chirurgie verwendet, um Bandagen auf dem Kopf zu fixieren. Die Piktographie zeigt als Symbol der Nachtruhe einen Mond mit Schlafmütze. Im übertragenen Sinn, bereits seit dem 18. Jahrhundert, versteht man unter „Schlafmütze“ auch einen langsamen, schwerfälligen, unaufmerksamen oder faulen Menschen bzw. einen Langschläfer. Auf der politischen Karikaturen ist die Schlafmütze ein Attribut des deutschen Michels.

definición de Schlafmütze en el diccionario alemán

alguien con una gorra puesta en la cama, alguien que no presta atención, lento, lento.

im Bett getragene Mütze jemand, der übertrieben viel, lange schläft jemand, der unaufmerksam, langsam, träge ist.

SINÓNIMOS DE «SCHLAFMÜTZE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schlafmütze» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schlafmütze

Döskopp · Dussel · Nachthaube · Nachtmütze · Schlafratte · Schlaftier · Tranfunzel · Transuse · Trantüte · Träumer

TRADUCCIÓN DE SCHLAFMÜTZE

Conoce la traducción de Schlafmütze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schlafmütze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 贪睡
• Traductor alemán - español: dormilón
• Traductor alemán - inglés: sleepyhead
• Traductor alemán - hindi: निंदासा आदमी
• Traductor alemán - árabe: sleepyhead
• Traductor alemán - ruso: соня
• Traductor alemán - portugués: dorminhoco
• Traductor alemán - bengalí: sleepyhead
• Traductor alemán - francés: endormi
• Traductor alemán - malayo: sleepyhead
• alemán: Schlafmütze
• Traductor alemán - japonés: sleepyhead
• Traductor alemán - coreano: 잠꾸러기
• Traductor alemán - javanés: Schlafmütze
• Traductor alemán - vietnamita: sleepyhead
• Traductor alemán - tamil: தூங்குமூஞ்சியைப்
• Traductor alemán - maratí: sleepyhead
• Traductor alemán - turco: ayakta uyuyan kimse
• Traductor alemán - italiano: dormiglione
• Traductor alemán - polaco: śpioch
• Traductor alemán - ucraniano: соня
• Traductor alemán - rumano: somnoros
• Traductor alemán - griego: υπναράς
• Traductor alemán - afrikáans: slaapkop
• Traductor alemán - sueco: sömntuta
• Traductor alemán - noruego: Sleepyhead

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLAFMÜTZE»

Citas y frases célebres con la palabra Schlafmütze.

1

Jus Aleschkowski

Wenn Fütterung ist, darf man keine Schlafmütze sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLAFMÜTZE»

Descubre el uso de Schlafmütze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schlafmütze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lala, Schlafmütze und Der Kluge Hund

Lala und Schlafm tze sind Geschwister, die unterschiedlicher nicht sein k nnten.

Ute Izykowski, 2003

Friedrich I. - Außenpolitische Schlafmütze oder ...

Friedrich I. steht im Schatten dreier Menschen.

Christopher Schmidt, 2008

Schlafmütze: ein kleiner Teddy entdeckt sein Zuhause

Wird Schlafm tze, der kleine Teddy, die Treppe, die fast bis in den Himmel ragt, berwinden und herausfinden, wer um 7:15 Uhr diese dumpfen, klopfenden Ger usche macht?

Frank Buschhorn, 2011

Des Königs Schlafmütze: ein lustiges Märchenspiel für Kinder

Dank seiner Schlafmütze ist der König am Morgen immer ausgeschlafen und entsprechend gut gelaunt.

Marie-Luise Wilhelmi, 1993

Das physische Leben in populären Vorträgen dargestellt: Mit ...

Stellen Sie sich eine gewöhnliche Schlafmütze vor, die ja eigentlich ein geschlossener Beutel-Sack ist, von welchem die eine Hälfte in die andere eingesteckt worden. Wir wollen uns ferner eine solche Schlafmütze als von' Gichttaffet gemacht ...

Dan. Frdr Eschricht, 1852

Das physische Leben

Stellen Sie sich eine gewöhnliche Schlafmütze vor, die ja eigentlich ein geschlossener Beutel-Sack ist, von welchem die eine Hälfte in die andere eingesteckt worden. Wir wollen uns ferner eine solche Schlafmütze als von Gichttaffet gemacht ...

Daniel Friedrich Eschricht, 1852

Oekonomische encyklopädie

... Materien, als von Leinwand, Baumwolle, Wolle ,c., gestrickt, gewebt«. Am meisten haben sich bis jetzt die baumwollenen Zipselmützen, sogenannte Spilan , als SchlllfiWA'chrMn: S. auH unter Mühe, 3h. 99, S.W/. 114. Schlafmaus. Schlafmütze.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827

Hüte aus Papier

Ob es Karl der Kahle oder Harald Schönhaar – oder keiner von beiden – war, der sich der Nachts mit einer solchen Schlafmütze zierte, ist natürlich nicht mehr festzustellen. Kein Zweifel kann aber darüber aufkommen, dass das hier zum ...

Walter Diem, 2012

Tivoli: neues Museum des Witzes und der Laune: eine ...

Aus des alten Kauz Meditationen. i„ (Fortsetzung.) Gedanken über eine Schlafmütze. Hvcherhabne Schlafmütze! Mit Recht gebührt dir dieser Name! Du setzest dich den Menschenkindern aufs Haupt, und wächsest ihnen über den Kopf hinaus ...

Ernst Ortlepp, 1842

Das physische Leben in populären Vorträgen dargestellt

Man hat nun die, grüne Seite nach außen gelaffen. die fchwarze nach innen; an der Schlafmütze ifi folglich die fchwarze Fläche gar nicht mehr kenntlich. fie liegt nur mit fich felbft in Berührung. die Schlafmütze ift überall grün auzufeheu. fowohl  ...

Daniel Frederik ESCHRICHT, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLAFMÜTZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schlafmütze en el contexto de las siguientes noticias.

Die Schlafmützen im Skigebiet

ANALYSE ⋅ Behäbigkeit und fehlender Mut: So haben die Ostschweizer Skigebiete wenig Aussichten auf nachhaltigen Erfolg. Die Konkurrenz punktet derweil ... «St. Galler Tagblatt, Dic 16»

"Tatort"-Kritikerspiegel: Ich keks dich da raus!

Lars Christian Daniels: Keine Schlafmütze. Nur eine Mütze voller Dankbarkeit für alle 1.000 Tatort-Folgen der letzten 46 Jahre, die meinen Sonntagabend nicht ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Deutsche Schlafmützen

Die deutsche Nationalelf passt wunderbar zum Land: Beide sind schön anzusehen, multikulturell geprägt, weltweit beneidet – und meisterhaft im Auslassen von ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»

Langjährige Schlafmützen, wichtige Symbole und peinliche Polemik

Langjährige Schlafmützen, wichtige Symbole und peinliche Polemik. Immer wieder samstags: Unsere Herausgeber erzählen im Wechsel, was in der ... «Klimaretter.info, Sep 16»

Bis heute kein Straßen-Zustandsbericht | Die Schlafmützen aus der ...

Schlafmützen-Alarm in der Verkehr(t)-Behörde! Denn: Der versprochene Straßenzustandsbericht ist lange überfällig. Und damit fehlt nach wie vor ein Überblick, ... «BILD, Ago 16»

Sänger Mark Forster kann nicht ohne Käppi

Der Sänger und Songwriter Mark Forster trägt Tag und Nacht eine Kopfbedeckung. "Ich wechsle kurz vom Käppi zur Schlafmütze. Also nur wenige Sekunden ... «donaukurier.de, Jul 16»

Fazit der Frühsport-Aktion 06:30: Viel Positives, keine Schlafmützen

Im April wurde die Frühsport-Aktion 06:30 gestartet. Nun ziehen die Teilnehmer der ersten Stunde ein Fazit - und mit ihnen Sascha Seifert, Trainer und ... «HNA.de, Jul 16»

„Seid Träumer, aber keine Schlafmützen“

Papst Franziskus in Morelia: Eucharistiefeier mit Priestern, Ordensleute und Seminaristen, ein Abstecher in die Kathedrale und Treffen mit der Jugend. «Tagespost, Feb 16»

Schlafmütze - Ein schlafender Praktikant wird zum viralen Hit

Ein Praktikum bei einem Technologie-Startup. Klingt erst mal ziemlich gut. Am zweiten Tag direkt im Büro einpennen – eher ungünstig. Die Kollegen beweisen ... «Radio Hamburg, Feb 16»

Nur hübsch? Darum war Dschungel-Nathalie eine Schlafmütze!

An Tag 12 war Schluss mit dem Dschungelausflug für Germany's next Topmodel-Star Nathalie Volk. Die im Urwald eher unauffällige und träge wirkende ... «Promiflash.de, Ene 16»