Significado de "tryrema" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TRYREMA EN POLACO

tryrema

TRADUCCIÓN DE TRYREMA

Conoce la traducción de tryrema a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tryrema presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 三列桨座战船
• Traductor polaco - español: trirreme
• Traductor polaco - inglés: trireme
• Traductor polaco - hindi: trireme
• Traductor polaco - árabe: ثلاثية المجاذيف
• Traductor polaco - ruso: трирема
• Traductor polaco - portugués: trirreme
• Traductor polaco - bengalí: তিন সারির দাঁড়বিশিষ্ট রণতরী
• Traductor polaco - francés: trirème
• Traductor polaco - malayo: trireme
• Traductor polaco - alemán: trireme
• Traductor polaco - japonés: trireme
• Traductor polaco - coreano: 삼단 노의 갤리선
• Traductor polaco - javanés: trireme
• Traductor polaco - vietnamita: thuyền có ba từng chèo
• Traductor polaco - tamil: trireme
• Traductor polaco - maratí: जहाजाच्या प्रत्येक बाजूला वल्हयाच्या तीन रांगा असलेले प्राचीन काळचे एक लढाऊ जहाज
• Traductor polaco - turco: üst üste üç sıra kürekli kadırga
• Traductor polaco - italiano: trireme
• polaco: tryrema
• Traductor polaco - ucraniano: трирема
• Traductor polaco - rumano: triremă
• Traductor polaco - griego: τριήρης
• Traductor polaco - afrikáans: trireem
• Traductor polaco - sueco: triremen
• Traductor polaco - noruego: trirem

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TRYREMA»

Descubre el uso de tryrema en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tryrema y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pisma zebrane: Czciciel potegi. Stare obrazki - Strona 297

Szybciej, silniej bij^ o tonie morskie wiosel tysiace, szybciej, weselej zeglarze piesniami napel- niaj^ szerokie przestworza i na mocne wiatry rozpuszczajac zagle, kwieciste wieñce rozwieszajac na masztach, za Magonowa. tryrema. nie plyn^, ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1951

Powieśći Wschodu i Zachodu - Strona 126

... tryrema przez oblçàonych “увита, tylko 2 wielkim trudem z wieéciq, o biedzie do Aten przybywszy, ledwie zdolala Нон; na od~ siecz przywolaé. Kalikratidas bliskg przowidujgo bitwç, ofìarowaì bogom, w locie orlów mlodocianym duchem ...

Wojciech Dzieduszycki, 1873

Wyprawa filozofów - Strona 11

Dion bylby juz wtcdy z nim zer-wal zupelnie, gdy Platon nad wszelkie spodzìewanie odbìera nowe zaprosìny do Syrakuz; przybyla nawet po niego wojennu tryrema 2 Wlasnorçcznym listem' króln: list za. cel odwiedzin podawal zgodç 2 ...

Stefan Zacharyjasz PAWLICKI, 1867

Polacy na szlakach morskich świata - Strona 181

Po piąte: gdy tryrema d Marabeka e, zjawiła się pod Clolectum *, on sam z naszej strony szczęśliwie wdarł się na tryremę i znakomitego imienia Turka mieczem przebił"8. Po powrocie do kraju Pieniążek wziął udział w licznych bojach Stefana ...

Jerzy Pertek, 1957

The Diplomat

You look very pale.” “I'll try.” Rema sat on the bed, sipped water from a flask and crunched a grape between her teeth. As Rema ate, Alys hovered in the doorway. “Will you be leaving us soon, Rema?” “I'm afraid so, but I'll say goodbye before I ...

Sophia French, 2015

Słownik wyrazów obcych - Strona 1133

... się z trzech części: środkowej nieruchomej i dwóch zamykanych skrzydeł, ozdobiony płaskorzeźbą lub malowidłami, b) trzyczęściowa kompozycja malarska lub rzeźbiarska. (fr. triptyąue, z gr. trtptychos 'złożony we troje') try rema p. triera.

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Pobożne pragnienia - Strona 225

... potrójny truneczka - 1 14,32 trumienka trutynować - II 14,5 (łac. trutinari) rozważać (por. gr. trytane - waga) tryb - III 14,34 sposób, bieg tryrema - P,5 (łac. triremis) trirema, starożytny okręt o trzech rzędach wioseł turbować-l 10,5; II 4,59; 15,65; ...

Aleksander Teodor Lacki, ‎Krzysztof Mrowcewicz, 1997

Pisma: Pisma literackie - Strona 351

Odyssa los wam się marzy, Skrzydlato-chyża tryrema, Stawcież u masztów straże, Mijając brzeg Polyfema... Snują się słowa gorzkie i smutne, Gdy myślą Was oplotę, Serce co kocha, jest okrutne, Zakute w pancerz złoty... Serce niezłomne ...

Karol Szymanowski, ‎Kornel Michałowski, ‎Teresa Chylińska, 1984

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

-ol triolet -etu, -ecie; -etów triowy (od: trio) triplait -nu, -nie; -nów triplet -etu, -ecie; -etów triploid -du, -dzie; -dów trirema zob. tryrema trismus -su, -sie Tristan -nie; -nowie, -nów trisulfan -nu, -nie triumf -mfu, -mfie; -mfów a. tryumf triumfalnie a.

Stanisław Podobiński, 2001

Wybór opowiadań - Strona 54

Z pewnością poprowadził bardzo dobrze tę wyprawę, niewiele o tym myśląc — chyba później, kiedy 12 tryrema (łac. triremis, z gr. triera) — okręt o trzech rzędach wioseł; w okresie klasycznym najbardziej rozpowszechniony typ okrętu.

Joseph Conrad, ‎Zdzisław Najder, ‎Aniela Zagórska, 1972

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRYREMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tryrema en el contexto de las siguientes noticias.

Z archiwum Neptuna. Pierwsze statki

Powstała w ten sposób triera (trójrzędowy wiosłowiec) albo tryrema, napędzana przez 170 lub większą liczbę wioślarzy, która rozwijała prędkość do siedmiu ... «Wiadomosci 24, Dic 07»