Significado de "tryptyk" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TRYPTYK EN POLACO

tryptyk

QUÉ SIGNIFICA TRYPTYK EN POLACO

tríptico

Tryptyk

Tríptico: tipo de conjunto de altar que consiste en una parte central y dos alas laterales. Las alas suelen ser articuladas y móviles para que puedan cerrarse, cubriendo la parte media. El nombre del tríptico también se refiere a pinturas y bajorrelieves, que consta de tres partes que generalmente se pueden plegar juntas. Este nombre a veces se usa en un sentido aún más amplio, y significa cualquier obra compuesta de tres partes, por ejemplo, el Tríptico Romano, la Santísima Trinidad y el Juicio Final.

Tryptyk – typ nastawy ołtarzowej składający się z części środkowej oraz dwóch bocznych skrzydeł. Skrzydła są zwykle osadzone na zawiasach i ruchome, dzięki czemu mogą się zamykać, zasłaniając część środkową. Nazwa tryptyk odnosi się także do obrazów malarskich i płaskorzeźb, składających się z trzech części, które zazwyczaj można składać. Nazwa ta jest czasem wykorzystywana w jeszcze szerszym znaczeniu, i oznacza każde dzieło złożone z trzech części, np.: Tryptyk rzymski, Tryptyk Świętokrzyski i Sąd Ostateczny.

TRADUCCIÓN DE TRYPTYK

Conoce la traducción de tryptyk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tryptyk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 三联
• Traductor polaco - español: tríptico
• Traductor polaco - inglés: triptych
• Traductor polaco - hindi: Triptych
• Traductor polaco - árabe: اللوح الثلاثي
• Traductor polaco - ruso: триптих
• Traductor polaco - portugués: tríptico
• Traductor polaco - bengalí: পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
• Traductor polaco - francés: triptyque
• Traductor polaco - malayo: triptych
• Traductor polaco - alemán: Triptychon
• Traductor polaco - japonés: トリプティク
• Traductor polaco - coreano: 삼부작
• Traductor polaco - javanés: triptych
• Traductor polaco - vietnamita: bức họa
• Traductor polaco - tamil: triptych
• Traductor polaco - maratí: एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
• Traductor polaco - turco: üç parçalı tablo
• Traductor polaco - italiano: trittico
• polaco: tryptyk
• Traductor polaco - ucraniano: триптих
• Traductor polaco - rumano: triptic
• Traductor polaco - griego: τρίπτυχο
• Traductor polaco - afrikáans: triptiek
• Traductor polaco - sueco: triptych
• Traductor polaco - noruego: triptyk

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TRYPTYK»

Descubre el uso de tryptyk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tryptyk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tryptyk wojenny - Strona 6

Rozległy się echa własnych wspomnień w artykułach. A także — nareszcie — iw naszych pogawędkach. Jedna z nich otarła się 0 obóz niemiecki na Wąskiej. W niedalekiej przyszłości miała z tego powstać druga część „Tryptyku wojennego".

Róża Nowotarska, 1974

Kres i początek

(Zob. M. Skwarnicki, Poetycka droga PapieZa Wojty y, [w:] K.Wojtya, JanPawe II, Poezje, dramaty, szkice.Tryptyk rzymski,wstęp M. Skwarnicki, Kraków: Znak, 2004,s.13, gdziezacytowany zostafragment listuPapieZa do Marka Skwarnickiego: ...

George Weigel, 2013

Wielka Księga Sztuki

Doskonałym tego przykładem jest przedstawiony tu ołtarzyk w formie tryptyku z połowy X wieku. Z otwartymi bocznymi częściami tryptyk ma 28 cm długości i 24 cm wysokości. Całość została wykonana techniką płaskorzeźby wypukłej.

Thomas J. Craughwell, 2011

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 226

Drugim najważniejszym eksponatem był wspominany już Tryptyk, który wisiał nie w Galerii, a w pozbawionej okna służbówce – sypialni Janusza. Ten dane było podziwiać tylko nielicznym, ja – długi czas – byłem „za mały”. Nie rozumiałem ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 120

W Lipnicy znajdowały się dawniej trzy szczególnie cenne, zabytkowe tryptyki. Skradzione w lipcu 1992 r., po szczęśliwym odzyskaniu zostały umieszczone w depozycie w Muzeum Diecezjalnym w Tarnowie, gdzie można je obecnie podziwiać ...

Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006

Gotyckie malarstwo tablicowe Małopolski: 1500-1540 - Strona 129

Kraków, klasztor franciszkanów. Fot. S. Stępniewski. 147. Matka Boska z Dzieciątkiem, śś. Stanisławem i Marią Magdaleną. Szczepanów, kościół parafialny. Fot. J. Langda. 148. Tryptyk Rodziny Marii, otwarty. Kraków, Muzeum Narodowe. Fot.

Jerzy Gadomski, 1995

Zakupoholiczka za granicą:

Czy chciałabyś obejrzeć tryptyk bevingtoński? – Och, hmm... tak, oczywiście – odpowiadam. – Spójrz w górę. – Wskazuje dzieło, a ja idę niepewnie w stronę frontu kaplicy z nadzieją, że z łatwością się zorientuję, czym jest rzeczony tryptyk.

Sophie Kinsella, 2016

Świadectwa świętości: - Strona 86

Trzeba ją odczytywać podobnie jak poezję św. Jana od Krzyża, czyli jako wyraz życia wewnętrznego Wojtyły, jako wyraz doświadczenia Boga i prawd wiary. Tryptyk rzymski to rodzaj testamentu poetyckiego. Ojciec Święty wyraża w nim swoje ...

Stanisław Tasiemski, ‎Wydawnictwo M., 2014

Osioł w raju

Tryptyk. niewidzianych. Tym, co nas powstrzymuje przed pełnym miłości patrzeniem na siebie, co sprawia, że wierzymy ojcu kłamstwa, że uznajemy się za niegodnych Bożego zbawienia, jest oczywiście grzech. To on właśnie sprawia, że tak ...

Adam Szustak OP, 2014

Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945

2 (Kiev: "LybidV 1994), 222-225, 230-234; Rusinski, Tryptyk Brzrzanski. 32; Berrzhans'ki Visti l.July 24, 1941. The overcrowded prison in Brzezany was inhabited by 351 prisoners. 1ls prewar capacity was 160. See Musial, "Kontermolutionare ...

Shimon Redlich, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRYPTYK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tryptyk en el contexto de las siguientes noticias.

Tryptyk - Niedziela z VOX-ami

Niedzielny wieczór (8 listopada) w ramach VIII Tryptyku Zaduszkowego "Nie wszystek umrę..." był chyba najbardziej radosny spośród wieczorów składających ... «konin.pl, Nov 15»

Tryptyk - Piątek z Radkiem

Muzyka tworząca Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek umrę..." - jedyne takie przedsięwzięcie, promujące muzykę z najwyższej półki w ramach terapii uzależnień ... «konin.pl, Nov 15»

Tryptyk - Jubileuszowa sobota z Czerwonym Tulipanem

Wojciecha w ramach VIII Tryptyku Zaduszkowego "Nie wszystek umrę...". Wieczór poświęcony był pamięci przede wszystkim kapłanów oraz naszych duchowych ... «konin.pl, Nov 15»

„Tryptyk rodzinny” Jułgów w Galerii Biblioteki Głównej UKW

W poniedziałkowy wieczór otwarcie wystawy, która jest pierwszą w Bydgoszczy próbą prezentacji twórczości artystycznej rodziny Jułgów: Kazimierza, Janiny i ... «Express Bydgoski, Nov 15»

OiFP: Tryptyk W oczekiwaniu Ocaliciela (zdjęcia, wideo)

Nagie kobiece ciała o rubensowskich kształtach, przepych, klimat grozy i śmierci - to wszystko na trzech olbrzymich płótnach o wymiarach 3x6 m każde, czyli w ... «Gazeta Współczesna, Nov 15»

6 - 8 listopada - VIII Tryptyk zaduszkowy

Wojciecha w Koninie i tygodnik "Adalbertus" pragną bowiem pochwalić się, już po raz ósmy, przedsięwzięciem artystycznym Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek ... «konin.pl, Oct 15»

VIII Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek umrę... "

Wspólnota parafii św. Wojciecha w Koninie i tygodnik „ Adalbertus” po raz ósmy zaprasają na Tryptyk Zaduszkowy „ Nie wszystek umrę…”, który w tym roku ... «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, Oct 15»

Kielce. "Hrabina Batory" kończy tryptyk o wielkich kobietach historii

"Hrabina Batory" kończy tryptyk o wielkich kobietach historii ... Autorzy w ostatniej części tryptyku nie skupiają się już na historii przez wielkie "H" (jak było to w ... «e-Teatr.pl, Sep 15»

Po 700 latach „Tryptyk Stefaneschiego” opuścił Watykan. 14 prac …

„Giotto, Italia” – to tytuł wystawy 14 prac genialnego artysty późnego gotyku, którą można będzie oglądać od 2 września do 10 stycznia w Palazzo Reale w ... «TVP Info, Ago 15»

Tryptyk Barokowy: cykl koncertów Capelli Cracoviensis od 10 sierpnia

W ramach Tryptyku Barokowego odbędzą się trzy koncerty w dwóch krakowskich kościołach: Niepokalanego Poczęcia NMP przy ulicy Kopernika 19 i św. «Onet.pl, Jul 15»