Descarga la app
educalingo
utoczenie

Significado de "utoczenie" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE UTOCZENIE EN POLACO

utoczenie


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON UTOCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO UTOCZENIE

uto aztecki · utoczyc · utok · utonac · utoniecie · utopia · utopic · utopic sie · utopiczny · utopiec · utopienie · utopijczyk · utopijnie · utopijnosc · utopijny · utopista · utopistka · utopistyczny · utopizm · utorowac

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO UTOCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinónimos y antónimos de utoczenie en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «UTOCZENIE»

utoczenie ·

Traductor en línea con la traducción de utoczenie a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE UTOCZENIE

Conoce la traducción de utoczenie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de utoczenie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

utoczenie
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

utoczenie
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

utoczenie
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

utoczenie
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

utoczenie
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

utoczenie
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

utoczenie
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

utoczenie
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

utoczenie
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

utoczenie
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

utoczenie
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

utoczenie
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

utoczenie
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

utoczenie
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

utoczenie
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

utoczenie
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

utoczenie
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

utoczenie
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

utoczenie
65 millones de hablantes
pl

polaco

utoczenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

utoczenie
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

utoczenie
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

utoczenie
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

utoczenie
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

utoczenie
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

utoczenie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utoczenie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTOCZENIE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utoczenie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «utoczenie».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre utoczenie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «UTOCZENIE»

Descubre el uso de utoczenie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utoczenie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
(Deriu. Uszywam [etter !1et). Uszynkuię, wid. Prim. t! U II. 2. int ($diamfe québringen, einen.?beit me: 9cm;.etmać fo [eś merben fönnen. | Utaboruię, wid. taborem iak ustawię, obwaruię. Utachluię, wid, iak stachluię. Utaczam, s. nd. czę. I. Utoczę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Sama »ma utoczy w piwnicy. [.ib. Ihr. 111. Klucznik ile 00(11 utoczy na kazdy dzieñ , tylo przylad powinien piwa , aby sie ocet nie skazif. Haur. Ek. 51. Klucznik, by sie piwo nie psii/o , powinien nie z kaidej , (ylko z jednej beezki utaczaé. ib. 34.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Lud: W. Ks. Poznańskie - Strona 237
Ja się tego nie boję, co ja dostał, to moje. Ja się o to nie pytam, bo mi kazał kapitan. J. Lipiński, P. l. W. str. 151, 1. Co się stało we dworze, – 9. nasza pani nie może (chora). 2. Chciała pani winno pić, nie miał ij kto utoczyć. 3. Pan do winnicy ...
Oskar Kolberg, 1879
4
Anafielas
Krwi utoczę, łez utoczę, W łzach obmyję, w krwi ubroczę, Ale zatrę przeszłość czarną! Nikt nie będzie śmiał przede mną W oczy podłość mi wyrzucać, Łańcuch, którym u nóg nosił! Brat Jagiełły! Jeszcze chwila, Pójdę daléj, pójdę wyżéj, Z krwią ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Anafielas. Pieśń III. Witoldowe boje
Krwi utoczę, łez utoczę, W łzach obmyję, w krwi ubroczę, Ale zatrę przeszłość czarną! Nikt nie będzie śmiał przede mną W oczy podłość mi wyrzucać, Łańcuch, którym u nóg nosił! Brat Jagiełły! Jeszcze chwila, Pójdę daléj, pójdę wyżéj, Z krwią ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
6
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
I stawia im z figlów, gdy wołają pić, całą ćwierć (konew) z piwem na stole (z beczki bowiem utoczy drużba najprzód piwo we ćwierć). A ludzie mu zaraz odpowiadają: Niemasz-ci to, jak to drużbie, — bo on sobie chleba urznie, — i piwa utoczy, ...
Oskar Kolberg, 1876
7
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Przysięgę, jakiś gest i ceremonialne utoczenie kropli krwi z palca. Nic więcej. Chryste. Cokolwiek knuły Anne i Mary, było to nic w porównaniu z tą zgrają. Wciąż chcieli zapanować nad światem. A jak to zrobić? Przez angielski parlament.
Oliver Bowden, 2014
8
Ziewonja. Noworocznik wyd. przez Aug. Bielowskiego. (Neujahrsgeschenk.)
Biegaj chłopcze! do piwnicy, I utocz mi piwa; Zdrowie żony-krasawicy, Żyj mi czarnobréwa! » • Nuże chłopcze! biegaj jeszcze, I utocz mi wina, Wskróś mię zimne szyją dreszcze, Pijmy zdrowie syna! » «Nuże człopcze! chwytaj klucze, Stare ...
August Bielowski, 1834
9
Trzej muszkieterowie
Zapewniam cię, panie, Ze zawszez wielką przykro9cią będępatrzy na krew tak dzielnego szlachcica, bez względu na to, czy mnie czy innej osobie zdarzy się jej utoczyć; tak jak ty, panie, będęsię zatem bi w kaftanie. # Panowie, panowie, do9ć ...
Aleksander Dumas (Ojciec), 2014
10
Pod wieczór - Strona 12
Tyle już razy chciałem utoczyć ową kulę, że po prostu trudno mi zliczyć. Zawsze jednak toczyłem elipsy, stożki, półkola bądź inne figury geometryczne — nigdy kulę. A im częściej mi się nie udawało, tym mocniej chciałem. I wierzyłem, że nie ...
Kazimierz Palma, 1988

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTOCZENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utoczenie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foie gras - kontrowersyjny przysmak
... hodowli gęsi, spopularyzowania kukurydzy - idealnej paszy, pozwalającej na szybkie utoczenie ptaków oraz wynalezienia metody "puszkowania" żywności. «Wirtualna Polska, May 15»
2
Najbardziej kultowe rodzaje broni w filmach SF i fantasy [cz. 1]. Broń …
Co istotne, nie można było wyciągać z pochwy ostrza bez powodu - przed ponownym schowaniem konieczne było utoczenie nim krwi. Na poniższym filmie ... «Gadzeto Mania, Dic 12»
3
Kolejne relikwie Jana Pawła II w kościołach w woj. lubelskim
Czy przypadkiem to "utoczenie" tel krwi nie spowodowało śmierci Karola Wojtyły?No i chyba zadanie dla SANEPIDU-czy te próbki były badane pod względem ... «Dziennik Wschodni, Oct 12»
4
Krew na macę czyli mordy rytualne
Zabicie jagnięcia, utoczenie krwi i pomazanie nią progu domostw jest symbolem pojednania z Bogiem, oddania się w jego opiekę i wiary w jego wyrocznie, ... «Prawica.net, Ene 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utoczenie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/utoczenie>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES