Significado de "wirydarz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE WIRYDARZ EN POLACO

wirydarz

QUÉ SIGNIFICA WIRYDARZ EN POLACO

patio

Wirydarz

Fachada: un jardín cuadrado o rectangular colocado dentro de las paredes del monasterio. A menudo rodeado de claustros. En el medio hay un pozo o una fuente. El punto focal fue establecido por la regla de muchas órdenes medievales como una parte integral del establecimiento monástico. Este nombre también se usó para describir jardines de la corte con flores, hierbas y bancos sombreados. Aquí se construyeron estanques de peces e incluso se instaló un lugar para bosquecillos de animales. La casa también se llama "hombre del paraíso". Los cierres en forma de jardines de hierbas de flores se extendieron en el siglo XVI. Eran mejorana, albahaca, salvia, roña, violetas, clavos, lirios, rosas, macis, manzano, romero, lavanda, cártamo, spikner y muchos más. Más tarde fueron reemplazados por jardines florales italianos, donde crecían tulipanes, narcisos, perros y áloes. En los jardines de este tipo era posible nadar con botes en estanques. Perdiz enjaulada, codorniz y faisán y pájaros cantando. En los conejos, los conejos, corzos y venados eran casi libres de vivir.

Wirydarz – kwadratowy lub prostokątny ogród umieszczony wewnątrz murów klasztornych. Często otoczony jest krużgankami. Na środku umieszczona jest studnia albo fontanna. Wirydarz był przewidziany regułą wielu średniowiecznych zakonów jako nieodłączna część założenia klasztornego. Nazwa ta była stosowana także dla określenia dworskich ogrodów z kwiatami, ziołami, z ustawionymi w cienistych miejscach ławkami. Budowano w nim sadzawki z rybami a nawet wyznaczano miejsce na gaje ze zwierzętami. Wirydarz nazywany bywa też "rajskim dworem". Wirydarze w formie ogródków kwiatowo-ziołowych rozpowszechniły się w XVI wieku. Sadzono w nich majeranek, bazylię, szałwię, rutę, fiołki, goździki, lilie, róże, kosaciec, boże drzewko, rozmaryn, lawendę, krokosz, szpikanard i wiele innych. Zastąpiono je później włoskimi ogrodami kwiatowymi, w których rosły tulipany, narcyze, nieśmiertelniki i aloesy. W ogrodach tego typu można było pływać łódkami po sadzawkach. Hodowano kuropatwy, przepiórki i bażanty oraz ptactwo śpiewające. W zwierzyńcach niemal swobodnie żyły zające, króliki, sarny i jelenie.

TRADUCCIÓN DE WIRYDARZ

Conoce la traducción de wirydarz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wirydarz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 天井
• Traductor polaco - español: patio
• Traductor polaco - inglés: patio
• Traductor polaco - hindi: आंगन
• Traductor polaco - árabe: فناء
• Traductor polaco - ruso: патио
• Traductor polaco - portugués: patio
• Traductor polaco - bengalí: বহিঃপ্রাঙ্গণ
• Traductor polaco - francés: patio
• Traductor polaco - malayo: laman dalam
• Traductor polaco - alemán: Terrasse
• Traductor polaco - japonés: パティオ
• Traductor polaco - coreano: 테라스
• Traductor polaco - javanés: Patio
• Traductor polaco - vietnamita: patio
• Traductor polaco - tamil: உள் முற்றம்
• Traductor polaco - maratí: फरसंबंधी केलेले घराजवळील अंगण
• Traductor polaco - turco: veranda
• Traductor polaco - italiano: terrazza
• polaco: wirydarz
• Traductor polaco - ucraniano: патіо
• Traductor polaco - rumano: patio
• Traductor polaco - griego: πλακόστρωτη εσωτερική αυλή
• Traductor polaco - afrikáans: patio
• Traductor polaco - sueco: uteplats
• Traductor polaco - noruego: uteplass

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «WIRYDARZ»

Descubre el uso de wirydarz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wirydarz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Potop:

Wirydarz był obszerny, lecz na nieszczęście zagrodzony ze wszystkich stron wysokim płotem, a przeciwległy kołowrot służba kościelna widząc, co się dzieje, zamknęła i podparła. Rozproszeni tedy Szwedzi biegali wkoło, a laudańscy upędzali ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Polska aż do pierwszej połowy XVII wieku - Tomy 1-2 - Strona 236

ło złote i srebrne listwy . Wśrodku wznosił się stół okrągły * na nim porozkładane szkła różne, a szczególniey też francuzkie okulary, wzrok słaby naprawiające panu *. 2. Wirydarz, Przez Wirydarze 4. rozumiano ogródki małe, w ktorych ziołka, ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

Faust, część druga

WIRYDARZ. ZAMKOWY. Faust, Mefistofeles, Cesarz, Marszałek, Hetman, Skarbnik, Kanclerz, Paziowie, Szambelanowie, Chorążowie, Błazen. Poranek słoneczny. Faust i Mefistofeles ubrani skromnie, obaj klęczą. FAUST Czyż nie był zbyt ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2016

Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym

8. i 9. nieprzedrukowane. 10. Wirydarz. (R62nica: str. 332—351 nie liczbowane. Dalej str. 352 — 363 druk wcale inny. Zgota od str. 352 az do koncat.j do str. 374 róznice widoczne nawet i w wyrazach W zbiorze r. 1608, niektóre miejsca sa ...

Karol Estreicher, 1899

Kolekcja klasyki polskiej:

Wirydarz był obszerny, lecz na nieszczęście, zagrodzony ze wszystkich stron wysokim płotem, a przeciwległy kołowrot, służba kościelna, widząc co się dzieje, zamknęła i podparła. Rozproszeni tedy Szwedzi biegali wkoło, a laudańscy ...

Różni autorzy, 2015

Pompei - Strona 105

W głębi perystylu królowała olbrzymia eksedra poprzedzona dwiema ko- 1 Atrium tuscanicum 2 Tablinum 3 Triklinia 4 Alae 5 Komnaty 6 Atrium tetrastylum 7 Perystyl 8 Wirydarz 9 Eksedra 10 Triklinia 11 Perystyl 12 Wirydarz 50 - ŚWIĄTYNIA ...

Stefano Giuntoli, 1993

Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego i ...

Wirydarz był obszerny, lecz na nieszczęście, zagrodzony ze wszystkich stron wysokim płotem, a przeciwległy kołowrot, służba kościelna, widząc co się dzieje, zamknęła i podparła. Rozproszeni tedy Szwedzi biegali wkoło, a laudańscy ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013

Historya literatury polskiej wystawiona w spisie dzieł drukiem ...

9) Żywot S. Cecyliey od 22 do 32. strony mo) Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o narodzeniu P. Jeżusa, z łacińskich wierszów JAKorea PONTANA Jczuity przełożone. w Krak w druk. Mikoł. Loba 160. od3a4. do 374. strony Mam inny ...

Feliks Bentkowski, 1814

Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 249

Głupia się do lilijéj, do fijołków wdziéra , I słodki miód pokwieciu w Wirydarzu zbiéra (*) Smaczne, łacne, nabyte słodkości, Znosząc, wnosząc do swéj majętności. Głupia, gdybyś Marysi pyszczka skosztowała, Wirydarze zakwitłe pewnie byś ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842

Wolny glos. Mow niedzielnych naydzielnieyszym glosem ... autora ...

Ktoiby , fig ng taka hafibg odwazyi zacnemu Monarfie,zadawaê powiadaisc ië nie wrayfkim wirydarzu, ale w ciemnym poczywa grobowcu, w köpanij z profłym gminem, z ubogim, pofolítwem „ Scut hominet Bał fię przedtym y wftydźił nikiey ...

Atanazy Ludwik Kiersnicki, 1727

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIRYDARZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wirydarz en el contexto de las siguientes noticias.

Jarmark Jagielloński. Pieśni Wędrownych Lirników na wirydarzu u …

Dawno dawno temu na szlakach i drogach Rzeczypospolitej w karczmach i gospodach spotkać można było dziadów. Tak mogłaby się zaczynać jedna z wielu ... «MM Moje Miasto Lublin, Ago 15»

Jarmark Jagielloński: 300 twórców ustawi kramy na Starym Mieście

19.20, wirydarz dominikanów). Tego samego dnia przed Teatrem Andersena (godz. 21) wystąpi trio Sutari, które w instrumentarium ma: kieliszek, mikser ... «Dziennik Wschodni, Jul 15»

Podróż do źródeł europejskiego powietrza

Wirydarz opactwa Saint-Wandrille. To jeden z klasztorów, które odwiedził w latach 50. Patrick Leigh FermorFoto: Paterm, lic. CC (wikipedia). - On przygląda się ... «Polskie Radio, Jul 15»

Zwierzaki na wieży i tajemniczy ogród

... i pachnący ziołami wirydarz starego klasztoru w Głębowicach już czekają na wędrowców. ... oraz ziołowy ogród odtworzony w dawnym klasztornym wirydarzu. «Gość Wrocławski, Jul 15»

Wirydarz CK: Potańcówka i koncerty w stylu retro

Święto kultury międzywojnia” już 25 czerwca. Na Wirydarzu Centrum Kultury w Lublinie (ul. Peowiaków 12) koncert „Pamiętam Twoje oczy...” zespółu Retro Trio. «Dziennik Wschodni, Jun 15»

Cardew Collective na początek festiwalu Kody. 'Na pewno część …

18 w wirydarzu Centrum Kultury. Wstęp gratis. 13 maja, godz. 18. Centrum Kultury, Wirydarz, ul. Peowiaków 12. WTAJEMNICZENIE. Cornelius CARDEW ... «Dziennik Wschodni, May 15»

Noc Muzeów w Lublinie. Zwiedzić będzie można m.in. skansen

... terenowe), Państwowe Muzeum na Majdanku, Muzeum Wsi Lubelskiej, Ośrodek Praktyk Teatralnych "Gardzienice" oraz galerie: Biała, Wirydarz i Labirynt. «Kurier Lubelski, May 15»

Otwarcie wirydarza w Rudach! Kolejna atrakcja w dawnym …

W Zespole Klasztorno-Pałacowym w Rudach od dzisiaj można oglądać ogród biblijny, czyli wirydarz. To schowany w murach dawnego opactwa ogród z ... «Dziennik Zachodni, Abr 15»

Janusz Szpyt w Wirydarzu i teatr życia codziennego

Janusz Szpyt maluje świętych, dresiarzy i wyrzutków. "Ludzka natura jest ponadczasowa" - uważa. Jego malarstwo zagląda do szpitali psychiatrycznych, ... «Kurier Lubelski, Feb 15»

Rudy Raciborskie: Ogród biblijny rośnie tu, na ziemi. Wirydarz to …

U cystersów powstał wirydarz, namiastka raju utraconego. Każda roślina ma symboliczne znaczenie, opisuje historię zbawienia. Chcecie skosztować jabłka z ... «Dziennik Zachodni, Nov 14»