Significado de "wy" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE WY EN POLACO

wy

QUÉ SIGNIFICA WY EN POLACO

Por ti

Per wy

Por formulado la segunda persona en plural. El pluralis majestatis se usa para formular un retorno. A menudo, en polaco antiguo, se usaba con cortesía y respeto. Sr., Sra., Declara con 3 verbos en 3 personas, la forma "por usted" perdió su importancia, y no fue amada por los ciudadanos comunes cuando se hizo la forma obligatoria de devolución del fallo en la República Popular Polaca. Actualmente se utiliza como una forma de cortesía en casi todos los idiomas eslavos, así como en algunos idiomas no eslavos. En varias lenguas eslavas, los pronombres pronombre: wy, vy, вы, ви; en francés - vous. La única excepción es el idioma polaco, hoy la forma "por ti" está en polaco en decadencia; Todavía existe en las zonas rurales, en las campanas y en el lenguaje de los partidos comunistas. Anteriormente se usaba también en declaraciones parentales en lenguaje general, en el ejército, a cambio del ciudadano y en otras aplicaciones.

Per wy – formuła zwracania się do drugiej osoby w drugiej osobie liczby mnogiej. Do sformułowania zwrotu używa się konstrukcji pluralis majestatis. Częsta w dawnej polszczyźnie, była używana w zwrotach grzecznościowych i oznaczała szacunek. Po rozpowszechnieniu się w polszczyźnie zaimków Pan, Pani, Państwo z 3 czasownikiem w 3 osobie, forma "per wy" straciła na znaczeniu, a stała się nielubiana przez zwykłych obywateli, gdy uczyniono z niej obowiązkową formę zwrotu rządzącej w PRL PZPR. Występuje współcześnie jako forma grzecznościowa w prawie wszystkich językach słowiańskich, a także w niektórych językach niesłowiańskich. W różnych językach słowiańskich używa się tu zaimka: wy, vy, вы, ви; we francuskim - vous. Swoistym wyjątkiem jest język polski - dziś forma "per wy" jest w polszczyźnie w zaniku; występuje jeszcze w środowiskach wiejskich, w gwarach i w języku partii komunistycznych. Dawniej używana także w zwrotach do rodziców w języku ogólnym, w wojsku, w zwrotach do obywatela i w innych zastosowaniach.

TRADUCCIÓN DE WY

Conoce la traducción de wy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 你
• Traductor polaco - español: usted
• Traductor polaco - inglés: you
• Traductor polaco - hindi: आप
• Traductor polaco - árabe: أنت
• Traductor polaco - ruso: вы
• Traductor polaco - portugués: você
• Traductor polaco - bengalí: আপনি
• Traductor polaco - francés: vous
• Traductor polaco - malayo: anda
• Traductor polaco - alemán: Sie
• Traductor polaco - japonés: あなた
• Traductor polaco - coreano: 당신
• Traductor polaco - javanés: sampeyan
• Traductor polaco - vietnamita: bạn
• Traductor polaco - tamil: நீங்கள்
• Traductor polaco - maratí: आपण
• Traductor polaco - turco: sen
• Traductor polaco - italiano: voi
• polaco: wy
• Traductor polaco - ucraniano: ви
• Traductor polaco - rumano: tu
• Traductor polaco - griego: εσύ
• Traductor polaco - afrikáans: jy
• Traductor polaco - sueco: du
• Traductor polaco - noruego: du

3 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «WY»

Descubre el uso de wy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Paleoecological Analysis of the Vertebrate Fauna of the Morrison ...

(Continued) State County Locality Name Key References State County Locality Name Key References UT Emery San Rafael - WY Albany Sheep Creek Quarry C McIntosh, 1981 UT Emery Sand Bench Turner & Peterson, 1999 WY Albany ...

John R. Foster, 2003

Journael ofte gedenckwaerdige beschrijvinghe vande Oost-Indische ...

Den 5 dito gunnien de Chin'efen dm en dn une diffen/_hetftheen dotzn wiften dat wy geen [lden hadden/ daer onfe .Cimmerinn dagelhlis mee befig waren om een te manen Wy hadden een haiifieet zenl don't .Sthw Var:nem gelixegeli/ daer af ...

Willem BONTEKOE, 1780

Dog Breed Facts for Fun! Book W-Y: A quiz book about Weimaraners, ...

A quiz book about Weimaraners, Welsh Springer Spaniels, Welsh Corgis, Welsh Terriers, West Highland White Terriers, Whippets, and Yorkshire Terriers Wyatt Michaels. Dog Breed Facts for Fun! Book WY By Wyatt Michaels Copyright 2012 ...

Wyatt Michaels, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wy en el contexto de las siguientes noticias.

Ekstraklasa w Sport.pl. Kręcina: "Wy załatwcie mistrza, ja Ligę …

Nikt nie spodziewał się, że na półmetku rundy zasadniczej Ekstraklasy wszystkie najlepsze polskie drużyny będą oglądały plecy Piasta Gliwice. Dla Sport.pl o ... «Sport.pl, Nov 15»

Wy w kurii donosicie

"Co tam słychać w seminarium? Powiedzieli wom już, że Boga ni ma?" - pytał młodego kleryka ks. Antosz. Wspominamy największych kawalarzy wśród śląskich ... «Gość Katowicki, Nov 15»

Piotrowska, co wy tam palicie?! MSW: „Nie są prawdziwe informacje …

Resort spraw wewnętrznych zaprzecza informacjom, że minister Teresa Piotrowska wydała dyspozycję tzw. brakowania dokumentów związanych z tragedią ... «wPolityce.pl, Nov 15»

Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …

Wiązałem z wami, jak miliony Polaków, wielkie nadzieje. Dostaliście Polskę w ręce i nie dość, że zadłużyliście ją na prawie bilion, to patrzyliście na nią jak na ... «SE.pl, Oct 15»

Ponad 2 tys. prac w konkursie "Wy

Ponad 2 tys. prac napłynęło ze szkół na konkurs "Wy(ko)miksuj się z dopalaczy" dotyczący szkodliwości tych produktów. Oznacza to, że ponad 2 tys. klas ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

PO do PiS: my chcemy zmieniać Polskę, a wy Polaków

Rzeczywiście, kandydatką na premiera ze strony PiS jest Beata Szydło, ale nikt nie ma wątpliwości, że prezesem jest Jarosław Kaczyński i on jednoosobowo ... «TVN24, Oct 15»

Kukiz krytykuje prezydenta Dudę za zdjęcie z Kwaśniewskim. „Czy …

Czy Wy naprawdę nie widzicie problemu w tym, że obok siebie siedzą twórca anty-obywatelskiej Konstytucji i prezydent, z którym wiążemy tyle nadziei? «wPolityce.pl, Oct 15»

Seidl: Zaglądam do austriackich piwnic. Kiedy wy otworzycie swoje?

Każdy ma swoje piwnice. Sztuka w Austrii po prostu ma odwagę zaglądać do własnych i pokazywać, co się w nich dzieje. Wy w Polsce otworzyliście już swoje? «Krytyka Polityczna, Sep 15»

Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR

Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR. 25. Moje przemyślenia · Paweł Winiarski. Redaktor Artykułów: 731. Paweł Winiarski. Pierwszy komputer ... «Antyweb, Sep 15»

Jak bezpiecznie (wy)nająć mieszkanie

Wielu właścicieli mieszkań czekało z utęsknieniem na nadejście września, bo to okres największego ruchu na rynku wynajmu. Lokum poszukują wówczas ... «Wyborcza.biz, Sep 15»