Significado de "usted" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA USTED

La palabra usted procede de vusted.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE USTED

us · ted

Usted es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE USTED

Usted es un pronombre.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA USTED EN ESPAÑOL

Usted

Usted es un pronombre personal de segunda persona del singular, que en la oración desempeña la función de sujeto y de complemento con preposición; por ejemplo: - Ha hecho usted muy buen trabajo.; - Usted está a tiempo.

definición de usted en el diccionario español

En el diccionario castellano usted significa forma de 2.ª persona usada por tú como tratamiento de cortesía, respeto o distanciamiento.

TRADUCCIÓN DE USTED

Conoce la traducción de usted a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de usted presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de usted en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 您
• español: usted
• Traductor español - inglés: you
• Traductor español - hindi: आप
• Traductor español - árabe: أنت
• Traductor español - ruso: вы
• Traductor español - portugués: você
• Traductor español - bengalí: আপনি
• Traductor español - francés: vous
• Traductor español - malayo: anda
• Traductor español - alemán: Sie
• Traductor español - japonés: 君
• Traductor español - coreano: 당신
• Traductor español - javanés: sampeyan
• Traductor español - vietnamita: bạn
• Traductor español - tamil: நீங்கள்
• Traductor español - maratí: आपण
• Traductor español - turco: sen
• Traductor español - italiano: voi
• Traductor español - polaco: ty
• Traductor español - ucraniano: ви
• Traductor español - rumano: tu
• Traductor español - griego: εσείς
• Traductor español - afrikáans: jy
• Traductor español - sueco: du
• Traductor español - noruego: du

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de usted en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

usted

usted 

  you ; thou.

 I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

 The article 'Thou shalt not read: banned books for children' argues that the obligation of librarians to young adults is to offer a broad range of choices that entertain, comfort, enlighten and inspire them.

a usted 

you

 I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

a ustedes 

you

 I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

a usted mismo  [Poco utilizado hoy día]

thyself

 The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.

con usted 

with you

 I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

con ustedes 

with you

 I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

en cuanto a usted 

as for you

 As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.

todos ustedes  

you all

all of you

 You all have a very important, crucial task cut out for you.

 Finally, all of you should be of one mind, love each other as brothers and sisters, and keep a humble attitude.

ustedes 

you

 I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

10 CITAS CON «USTED»

Citas y frases célebres con la palabra usted.

1

Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra

Mientras usted reposa, yo descanso.

2

Jean Racine

Si usted habla todo el tiempo, yo no tengo más remedio que callar.

3

Michel E. De Montaigne

Por muy alto que sea el trono, siempre está usted sentado sobre el culo.

4

Rainer Maria Rilke

Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.

5

Robert Frost

El cerebro es un órgano maravilloso: empieza a trabajar cuando usted se levanta y no lo deja hasta que usted entra en la oficina.

6

Robert L. Frost

Un banco es un lugar en el que le prestan a usted un paraguas cuando hace buen tiempo y se lo piden cuando empieza a llover.

7

Groucho Marx

Es usted la mujer más bella que he visto en mi vida, lo cual no dice mucho en su favor.

8

Sir Arthur Conan Doyle

Usted ve, pero no observa.

9

Gilbert Keith Chesterton

¿Es usted un demonio? Soy un hombre. Y por lo tanto tengo dentro de mí todos los demonios.

10

John Maynard Keynes

Cuando las circunstancias cambian, yo cambio de opinión. ¿usted que hace?

3 REFRANES CON LA PALABRA «USTED»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término usted.

Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.

Mire usted que dicha, perder el asno y hallar la cincha.

Vuelva usted el sábado, que hoy no hay mendrugos.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «USTED»

Descubre el uso de usted en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usted y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Desarrolle el lider que esta en usted: Como ayudar a otros a ...

En esta obra clásica, Maxwell muestra a loslectores cómo desarrollar la visión, los valores, la influencia y la motivaciónnecesarios para ser líderes exitosos.

John C. Maxwell, 2009

Sea Usted Una Computadora Humana

Sea usted una computadora humana ensena, con ejemplos concretos, como alcanzar un pleno desarrollo de la memoria, a tener una mente disciplinada y a utilizar con facilidad la relajacion que ayuda plenamente a alcanzar los objetivos deseados ...

Jaime García Serrano, 2004

LO UNICO QUE USTED DEBE SABER:

En "Lo unico que usted debe saber," Marcus Buckingham capta la esencia de tres areas fundamentales para la actividad profesional: una gran gestion, un gran liderazgo y el exito profesional duradero, y revela la unica nocion determinante, el ...

Marcus Buckingham, 2006

Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted

¿Realmente somos conscientes de que, en muchos sentidos, la ansiedad es una bendición?

Albert Ellis, 2000

Controle su ira antes de que ella le controle a usted: cómo ...

El psicólogo Albert Ellis y Raymond Chip Tafrate nos ofrecen un método para abordar eficazmente los problemas emocionales, mediante unas técnicas que nos enseñarán las raíces y la naturaleza de nuestra ira.

Albert Ellis, 2007

¿Conoce usted a San Martín?

«Dentro de mis lecturas, ocupa un lugar preferencial el general don José de San Martín, con quien durante largos años hemos estado dialogando a través de diversos libros, folletos y artículos.

René Favaloro,, 2011

Usted puede ser feliz: Terapia racional emotiva para superar ...

El doctor Albert Ellis afirma que somos nosotros mismos quienes creamos nuestros propios sentimientos y optamos por pensar y sentir de maneras autopunitivas.

Albert Ellis, 2000

Mejor sexo para usted: Encuentra nuevos niveles de ...

Por fin, aquí está un material seguro, honesto y franco que le ayudará a entender cómo conseguir niveles de gran satisfacción sexual incluyendo como «calentar» una vida sexual que se ha enfriado.

Helen Pensanti, 2005

Desarrolle los líderes que están alrededor de usted: Cómo ...

Con Desarrolle los líderes que están alrededor de usted, John C. Maxwell le ayudará a identificar los líderes en potencia, a capacitarlos y a convertirse en su mentor.

John C. Maxwell, 1996

APRENDA A CREER EN USTED MISMO: Los siete pasos claves para ...

Walter Anderson, profesor de la New School for Social Research de Nueva York, expone en este libro veinte lecciones interactivas que complementa con ejercicios prácticos que permitirán transformar su vida.

WALTER ANDERSON, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USTED»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usted en el contexto de las siguientes noticias.

Usted también puede

Uno de los placeres que la mayoría de la gente se roba a si misma, es la oportunidad de poder entretenerse pensando mientras resuelve problemas parecidos ... «Página 12, Oct 16»

A mí no me incluya, el corrupto es usted

Desde hace un buen tiempo Usted ha dejado clara su posición respecto a la corrupción. Nadie puede llamarse a sorpresa. Nos ha hecho saber que creció, ... «Aristeguinoticias, Sep 16»

Usted también sabe perdonar

Tampoco voy a pensar que usted es un desalmado por estar escéptico. Lo entiendo. Usted conoce bien a las FARC porque cuando llegaron, arrasaron con ... «ElEspectador.com, Sep 16»

¿Qué significa para usted la paz en Colombia?

La guerra que ha enfrentado a la guerrilla de las FARC con el Estado colombiano llega el 26 de septiembre a su fin con la firma de los acuerdos negociados ... «EL PAÍS, Sep 16»

¿Señor Presidente, usted dónde cenó el lunes?

El lunes en la noche Barack Obama y su esposa cenaron con otras cuatro personas en el restaurante Cosme de Nueva York. Cosme es el restaurante de ... «Milenio.com, Sep 16»

¡Vuelva usted mañana!.... dicen las empresas privadas

Desde la época de Larra se asume que los funcionarios no trabajan, y que las relaciones entre ciudadanos y las tres administraciones (estatal, autonómica, ... «El Mundo, Sep 16»

¿Es usted un cyborg?

¿Es usted un cyborg? En la galería Barro, un conjunto de instalaciones y obras de artistas nacionales y extranjeros permite interpretar en clave crítica avances ... «LA NACION, Sep 16»

El momento más lúcido de Rajoy: "Señor Iglesias, es usted ...

"Usted es estupendo, a veces pienso si me gustaría ser como usted", le ha dicho ... "¿Hay alguien en esta Cámara además de usted y sus correligionarios que ... «El Español, Ago 16»

Rajoy a Sánchez: "Si yo soy malo, usted es pésimo"

"Si yo soy malo, usted es pésimo", le ha dicho. En este sentido, Rajoy ha dicho que "ya he entendido todas las partes del no, tranquilícese". "No abuse, no ... «20minutos.es, Ago 16»

Test: ¿Qué clase de mala persona es usted?

Basándose en una de estas pruebas, llamada Short Dark Triad (Tríada Oscura Breve o SD3) le ayudamos a entender qué clase de mala persona es usted. «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»