Descarga la app
educalingo
zameldowanie

Significado de "zameldowanie" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ZAMELDOWANIE EN POLACO

zameldowanie


QUÉ SIGNIFICA ZAMELDOWANIE EN POLACO

Dirección de check-in

Dirección de check-in: especifique el lugar, la calle, el número de la casa y, si corresponde, el número de la unidad residencial donde la persona se aloja de forma permanente o temporal.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ZAMELDOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ZAMELDOWANIE

zameczek · zameczenie · zameczyc · zameczyc sie · zamedytowac sie · zamek · zamek blyskawiczny · zamek forteca · zameldowac · zameldowac sie · zamelinowac · zamelinowac sie · zamenhof · zamerdac · zamerykanizowac · zamerykanizowac sie · zamescie · zamesznik · zamet · zametnica

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ZAMELDOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinónimos y antónimos de zameldowanie en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ZAMELDOWANIE»

zameldowanie ·

Traductor en línea con la traducción de zameldowanie a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ZAMELDOWANIE

Conoce la traducción de zameldowanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zameldowanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

办理入住
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

Registrarse
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

Check-In
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

चेक इन
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

تحقق في
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

регистрация
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

check-in
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

চেক
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

Check-In
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

Semak
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

Abfertigung
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

チェックイン
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

체크인
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

mriksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Check-In
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

காசோலை
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

चेक
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

Kontrol
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

check In
65 millones de hablantes
pl

polaco

zameldowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

Реєстрація
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

Check- In
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

Check -In
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

Check- In
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

INCHECKNINGSDISK
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

innsjekking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zameldowanie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAMELDOWANIE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zameldowanie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «zameldowanie».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre zameldowanie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZAMELDOWANIE»

Descubre el uso de zameldowanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zameldowanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Zameldowanie. Każdy, kto przebywa na terytorium Polski, ma obowiązek zameldowania się w miejscu pobytu stałego lub czasowego. Artykuł 25. Kodeksu cywilnego mówi: “Miejscem zamieszkania osoby fizycznej jest miejscowość, w której ta ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
2
Encyklopedia obywatela PRL: status administracyjnoprawny
Jatomiast osoby przybywające do określonej miejscowości w celach tu- ystyczno-wypoczynkowych poza takimi zakładami zwolnione są z obowiązku zameldowania się, jeżeli ich pobyt w tej miejscowości nie przekra- za 30 dni. Analogicznie ...
Eugeniusz Smoktunowicz, 1987
3
Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 79
Określając wzajemny stosunek pojęć zamieszkania i zameldowania, trzeba stwierdzić, że zameldowanie czyni prawdopodobnym przypuszczenie, iż w miejscowości zameldowania osoba fizyczna ma także miejsce zamieszkania. Nie można ...
Grzegorz Liszewski, 2010
4
Beksińscy. Portret podwójny
Zameldowanie się wstolicyjest poprostu rzeczą NIEMOYLIWĄ, nawet przyuZyciu telefonów Tejchmy, Motyki, Naczelnego Architekta Warszawy etc., nie wspominając o innych doj9ciach. Zameldowanie jest moZliwe,po bardzoduZych trudach, ...
Magdalena Grzebałkowska, 2014
5
Formanowiczowie i Furmanowiczowie z Buku: ponad 300 lat ...
a 29.10.1904 r. wróciła do Gostynia. Ostatni zapis datowany na 16.08.1907 r. potwierdza jej powtórne zameldowanie w Poznaniu u Lisa przy Ritterstr. nr 13 (ul. Rycerska obecnie F. Ratajczaka)”. Według informacji pochodzących od ro- dziny ...
Mariusz Formanowicz, 2010
6
Szkolenie Strażaków Ratowników cz. I: - Strona 22
... utrzymywanie ustalonej łączności na miejscu akcji oraz z ośrodkiem dyspozycyjnym, zapewnienie na miarę posiadanych możliwości bezpieczeństwa członkom załogi uczestniczącym w akcji, zameldowanie nadrzędnemu dowódcy lub ...
Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek , ‎Robert Czarnecki, 2009
7
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 163
A nie zgłosił w urzędzie w ciągu przepisanych ustawą 3 dób wniosku o zameldowanie w mieszkaniu, w którym przebywa z zamiarem stałego pobytu. l) A zgłosił w urzędzie wniosek o zameldowanie w mieszkaniu, w którym przebywa.
Jacek Boratyński, 2009
8
Społeczno-demograficzne uwarunkowania dojazdów do pracy do ...
Z wybranych firm uzyskano informacje o miejscu zameldowania pracowników. Pozwoliło to na poznanie ilościowego aspektu zjawiska codziennych dojazdów do pracy. Zaletą tej metody badań jest łatwość uzyskania reprezentatywnej grupy ...
Rafał Wiśniewski, 2013
9
Nikołaj i Bibigul
Po raz ostatni, obywatelu, byłem w Siedmiorzeczu kilkadziesiąt lat temu, kiedy milicjanci nie nosili jeszcze takich mundurków – odrzekł z przekąsem Nikołaj, wskazując na brudny dres, w który był ubrany drugi Kazach. – Zameldowanie jest?
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2009
10
Przestępczość w Rosji z perspektywy kryminologii i prawa karnego:
322.1), fikcyjne zameldowanie obywatela Federacji Rosyjskiej w miejscu pobytu lub w miejscu zamieszkania w lokalu mieszkalnym w Federacji Rosyjskiej i fikcyjne zameldowanie cudzoziemca lub osoby bez obywatelstwa/bezpaństwowca w ...
Katarzyna Laskowska, 2016

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAMELDOWANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zameldowanie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wojewoda sprawdza zameldowanie radnych z Olsztyna
Miejsce zameldowania jest wpisywane po ustnym oświadczeniu osób ubiegających się o mandat w wyborach – tłumaczy rzeczniczka wojewody Edyta Wrotek. «NaszeMiasto.pl, Mar 15»
2
Mały Kajtek żyje bez PESEL-u. Dlaczego? Bo nie ma meldunku
Jak tłumaczą urzędnicy, zgłoszenie urodzenia dziecka dokonane we właściwym urzędzie stanu cywilnego zastępuje zameldowanie, z tym że zameldowanie ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
3
Zameldowanie jest już prostsze, ale nadal konieczne
Cała procedura zwolniona jest z opłat, a w chwili przyjęcia zgłoszenia meldunkowego urząd wyda dokument, który potwierdzi zameldowanie. Można również ... «GazetaPrawna.pl, Dic 14»
4
Kto może głosować w wyborach samorządowych
Warto pamiętać, że zameldowanie na pobyt czasowy nie skutkuje wpisaniem do rejestru wyborców i ujęciem w spisie wyborców z urzędu. Tylko wyborcy ... «Telewizja Republika, Nov 14»
5
"Odmiejscowione" urzędy ułatwią zameldowanie
Od października warszawiacy mogą załatwić sprawy meldunkowe w dowolnym urzędzie. W planach jest też udostępnienie funkcji podglądu kolejki i umówienie ... «TVN Warszawa, Oct 14»
6
Wiosna szkolnych przemeldowań. Rodzice pierwszaków załatwiają …
Inni dla jeszcze większej pewności meldują się u znajomych i rodziny, żeby mieć adres potwierdzony urzędowo (choć liczy się nie zameldowanie, ale ... «Gazeta Wyborcza, May 14»
7
Ewidencja: kupują meldunek, by to gwarantuje miejsce w dobrej …
Mieszkający w centrach dużych miast łatwo mogą dorobić. Chętnych na zameldowanie w strefie płatnego parkowania nie brakuje. Zwłaszcza w Warszawie wolą ... «Rzeczpospolita, Abr 14»
8
Meldunek sprzedam. "Żeby pomóc i przy okazji zarobić"
Zameldowanie ma na celu potwierdzenie faktu pobytu w lokalu, w którym ... administracyjna przewiduje, przy dokonywaniu czynności zameldowania, m.in. «Gazeta Wyborcza, Mar 14»
9
Bez meldunku ani rusz. Z bólem serca, ale zrobiła to za plecami …
Poprosiła właścicieli stancji o zameldowanie, ale ci stanowczo odmówili. Na fikcyjne zameldowanie pani Ewy nie zgodzili się też znajomi, argumentując to tym, ... «Gazeta.pl, Nov 13»
10
Zmieniła zameldowanie, a korespondencja nadal przychodzi na …
Pani Teresa wyprowadziła się z mieszkania, w którym jest zameldowana. Jednak na ten adres wciąż przychodzi do niej korespondencja z urzędów. Poczta ... «Głos Pomorza, Sep 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zameldowanie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/zameldowanie>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES