Descarga la app
educalingo
abodegar

Significado de "abodegar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABODEGAR EN PORTUGUÉS

a · bo · de · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABODEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abodegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abodegar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ABODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abodego
tu abodegas
ele abodega
nós abodegamos
vós abodegais
eles abodegam
Pretérito imperfeito
eu abodegava
tu abodegavas
ele abodegava
nós abodegávamos
vós abodegáveis
eles abodegavam
Pretérito perfeito
eu abodeguei
tu abodegaste
ele abodegou
nós abodegamos
vós abodegastes
eles abodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abodegara
tu abodegaras
ele abodegara
nós abodegáramos
vós abodegáreis
eles abodegaram
Futuro do Presente
eu abodegarei
tu abodegarás
ele abodegará
nós abodegaremos
vós abodegareis
eles abodegarão
Futuro do Pretérito
eu abodegaria
tu abodegarias
ele abodegaria
nós abodegaríamos
vós abodegaríeis
eles abodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abodegue
que tu abodegues
que ele abodegue
que nós abodeguemos
que vós abodegueis
que eles abodeguem
Pretérito imperfeito
se eu abodegasse
se tu abodegasses
se ele abodegasse
se nós abodegássemos
se vós abodegásseis
se eles abodegassem
Futuro
quando eu abodegar
quando tu abodegares
quando ele abodegar
quando nós abodegarmos
quando vós abodegardes
quando eles abodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abodega tu
abodegue ele
abodeguemosnós
abodegaivós
abodeguemeles
Negativo
não abodegues tu
não abodegue ele
não abodeguemos nós
não abodegueis vós
não abodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abodegar eu
abodegares tu
abodegar ele
abodegarmos nós
abodegardes vós
abodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abodegar
Gerúndio
abodegando
Particípio
abodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ABODEGAR

abildegar · adegar · agregar · alfandegar · almondegar · bedegar · carregar · chegar · desalfandegar · descarregar · embodegar · entregar · esbodegar · navegar · negar · pandegar · pegar · regar · segar · verdegar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ABODEGAR

abochornado · abochornador · abochornar · abochornável · abocinar · aboçamento · aboçar · aboço · abodegação · abodegado · abodocar · aboemado · abofetar · abofetear · abofé · abohm · aboiado · aboiar · Aboim · aboio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ABODEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinónimos y antónimos de abodegar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABODEGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «abodegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ABODEGAR»

abodegar · aborrecer · aperrear · enraivecer · importunar · maçar · abodegar · dicionário · informal · encher · saco · pertubar · encomodar · português · bodega · aspecto · caráter · aulete · converter · feição · dono · abodegou · estabelecimento · incomodar · alguém · pedidos · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · abodego · abodegasconjugação · portugueses · porto · editora · léxico · priberam · conjugation · abodegas · abodega · nós · abodegamos · eles · abodegam · tenho · abodegado ·

Traductor en línea con la traducción de abodegar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABODEGAR

Conoce la traducción de abodegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abodegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

abodegar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Abodegar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To embrace
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

abodegar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

لاحتضان
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

abodegar
278 millones de hablantes
pt

portugués

abodegar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

abodegar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

abodegar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

abodegar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

abodegar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

abodegar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

abodegar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

abodegar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

abodegar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

abodegar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

abodegar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

abodegar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

abodegar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Objąć
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

abodegar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

abodegar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

abodegar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

abodegar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

abodegar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

abodegar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abodegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABODEGAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abodegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «abodegar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre abodegar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABODEGAR»

Descubre el uso de abodegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abodegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quente; abafadiço. (De bochorno) * *Abôço*, m.Náut.Partedo cabo virador, em que elle abraça ou amarra.(Deaboçar) * *Abodegação*, f. Acto ou effeito de abodegar. * *Abodegado*,adj. Bras. de Minas. Incommodado; maçado; aborrecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... pronto a ser lançado. ABODEGA, s. j. Ant. Taverna ambulante, cacifro de feira. V. Bodega. ABQDEGAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de abodegar. ABCDEGADO, adj. Bras. Macado, aborrecido. Incomodado. (De abodegar). ABODEGAR, v. t. Bras.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABODEGAÇÃO, s. f. — Abodegar + cão. V. Esbodegação. ABODEGADO, adj. — Part. pass. de obo- depar. V. Esbodegado. ABODEGAR, v. t. — A + bodega + ar. Dar aspecto de bodega a; sujar; embodegar. / Bros. do N. Incomodar, aborrecer,  ...
5
Alfa
Vejamos agora as frases em que há coincidência entre os Objetos Diretos da sintética e da analítica, o que ocorre nas frases (28), (32), (33) e (35), ou seja, nas frases dos verbos canalizar, torturar, abodegar, enlatar e parafusar, ...
6
Revista do Instituto Geográphico e Histórico do Amazonas
(Amazonia). Abodegação — (Pop.) — Aborrecimento, zanga, arrelia. Abodegar — (Pop.) — Aborrecer, zangar, irritar. Abodego — ( Pop. ) — Abodegação. Abotoar — ( Pop. ) — -Para exprimir rapido desaggravo, de modo violento, a segurar ...
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Abodegar — Aborrecer com pedidos, reclamações, historias. Aluir — Suspender mal um grande pêzo. Abrir dos paus — Fugir. Afetado — Tuberculoso em primeiro gráu. Arrasto — E' participio duplo de arrastar. Chegar arrasto, é o mesmo ...
8
A formação histórica da língua Portuguêsa
Ablativo absoluto — 205. abobra — 30. abodegar — 153. abofé — 183. Aboim — 118. abolido — 182. Academia Brasileira de Letras — 300. Academia Real das Ciências — 247. açafate — 121. açafrão — 121 . a caladas — 182. o caron ...
Francisco da Silvera Bueno, 1958
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
: GLOSSÁRIO A Abença — A bênção! (Dê-me a sua bênção!) Abodegar a paciência — Irritar. Aboticar os olhos — Arregalar os olhos. Abrir dos peitos — Falar em altas vozes, enraivecido; debla, terar. Abrir o arco — Fugir, correr. Abrir o ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: aboço, ele. /CJ. abôço. abocelar, v. abocetado, adj. abocetar, v. abochornado, adj. abochornador (ô), adj. abochornar, v. abóço, s. m. PI.: abo- ços (ô). /Cj. aboço, do v. aboçar. abodegação, s. abodegado, adj. abodegar, v. abodocar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABODEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abodegar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brasil não muda sem mobilização popular
Além de abodegar o nome de um partido conhecido como ético e limpo quando ainda era oposição. As alianças que o partido fez desgastaram sua imagem, ... «Observatorio Da Imprensa, Ene 15»
2
Fiestas Patrias sin cocheros ni carruajes
... puesto que durante el gobierno de la Unidad Popular el Presidente Salvador Allende decidió abodegar esta tradición de carruajes y caballos, para saludar a ... «La Nación, Sep 05»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abodegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/abodegar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES