Significado de "pregar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PREGAR EN PORTUGUÉS

pre · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREGAR

Pregar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pregar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA PREGAR EN PORTUGUÉS

Predicación

Pregação

En el cristianismo, predicación es como se conoce la divulgación de la palabra de Dios, del Evangelio de Cristo. Ella viene desde el tiempo de Jesús y llega hasta los días de hoy. Este anuncio vino a partir de la "orden" dada por Jesús a sus apóstoles: "Id por todo el mundo, proclamad el Evangelio a toda criatura". En el transcurso de los siglos, especialmente en las últimas décadas, varios religiosos y predicadores han erigido sus voces afirmando estar predicando el evangelio.

No cristianismo, pregação é como é conhecida a divulgação da palavra de Deus, do Evangelho de Cristo. Ela vem desde o tempo de Jesus e chega até aos dias de hoje. Este anúncio veio a partir da "ordem" dada por Jesus aos seus apóstolos: "Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a toda a criatura". No decorrer dos séculos, especialmente nas últimas décadas, vários religiosos e pregadores têm erguido suas vozes afirmando estar pregando o evangelho.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PREGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu prego

tu pregas

ele prega

nós pregamos

vós pregais

eles pregam

Pretérito imperfeito

eu pregava

tu pregavas

ele pregava

nós pregávamos

vós pregáveis

eles pregavam

Pretérito perfeito

eu preguei

tu pregaste

ele pregou

nós pregamos

vós pregastes

eles pregaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pregara

tu pregaras

ele pregara

nós pregáramos

vós pregáreis

eles pregaram

Futuro do Presente

eu pregarei

tu pregarás

ele pregará

nós pregaremos

vós pregareis

eles pregarão

Futuro do Pretérito

eu pregaria

tu pregarias

ele pregaria

nós pregaríamos

vós pregaríeis

eles pregariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pregue

que tu pregues

que ele pregue

que nós preguemos

que vós pregueis

que eles preguem

Pretérito imperfeito

se eu pregasse

se tu pregasses

se ele pregasse

se nós pregássemos

se vós pregásseis

se eles pregassem

Futuro

quando eu pregar

quando tu pregares

quando ele pregar

quando nós pregarmos

quando vós pregardes

quando eles pregarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

prega tu

pregue ele

preguemosnós

pregaivós

preguemeles

Negativo

não pregues tu

não pregue ele

não preguemos nós

não pregueis vós

não preguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pregar eu

pregares tu

pregar ele

pregarmos nós

pregardes vós

pregarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pregar

Gerúndio

pregando

Particípio

pregado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «PREGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pregar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de pregar

apregoar · cravar · espetar · fincar · predicar

TRADUCCIÓN DE PREGAR

Conoce la traducción de pregar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pregar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 传道
• Traductor portugués - español: Predicar
• Traductor portugués - inglés: preach
• Traductor portugués - hindi: धर्म का उपदेश देना
• Traductor portugués - árabe: وعظ
• Traductor portugués - ruso: поучать
• portugués: pregar
• Traductor portugués - bengalí: গাহা
• Traductor portugués - francés: prêcher
• Traductor portugués - malayo: berdakwah
• Traductor portugués - alemán: verkündigen
• Traductor portugués - japonés: 説教
• Traductor portugués - coreano: 설교
• Traductor portugués - javanés: martakake
• Traductor portugués - vietnamita: thuyết giáo
• Traductor portugués - tamil: அறிவித்த செய்தியைக்
• Traductor portugués - maratí: हा संदेश जाहीर करा
• Traductor portugués - turco: Vaaz etmek
• Traductor portugués - italiano: predicare
• Traductor portugués - polaco: kazanie
• Traductor portugués - ucraniano: повчати
• Traductor portugués - rumano: propovădui
• Traductor portugués - griego: κηρύττω
• Traductor portugués - afrikáans: preek
• Traductor portugués - sueco: predika
• Traductor portugués - noruego: preke

4 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PREGAR»

Citas y frases célebres con la palabra pregar.

1

Anne Turgot

O princípio da educação é pregar com o exemplo.

2

Henrik Ibsen

Muitos julgam cumprir o seu dever pronunciando aforismos abstractos para uso alheio em vez de pregar por meio do exemplo.

3

Epicteto

Procura limpar a vasilha antes de lançar nela seja o que for; quer dizer, antes de pregar a virtude, reforma os teus costumes.

4

Miguel Cervantes

Entre o sim e o não de uma mulher, eu não me aventuro a pregar um alfinete.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PREGAR»

Descubre el uso de pregar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pregar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...

Efectivamente, há que dizê-lo desde já, esse imenso legado, em larga maioria, mais do que textos completos são notas do seu autor não para sermões a pregar , mas apontamentos dos que pregou, aproximando-se, assim, da reportatio.

‎2004

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

PREGADO, p. pass, de Prégár: v. g. «o Ser- mäo foi prégádo. " PREGADO , p. pass, de Pregar. V. o verbo Fregar. §. Olhos pregados ; fitos , fixos. §. O mas- tro pregado defrechas. Cast. 2./. 158. PRÉGADÔIRO, s. m. antiq. Pulpito. Ourem , Diar.

António de Morais Silva, 1823

A arte de pregar: a comunicação na homilética

Este livro traz os fundamentos da oratória aplicados à homilética. Escrito por um pastor especialista em comunicação, constitui um verdadeiro arsenal de recursos para potencializar o impacto de seus sermões.

Robson Moura Marinho, 1999

Pregação Aos Mortos

por si só, nunca engloba nem compreende, implicitamente, os conceitos de evangelho ou salvação graciosa. Não. Unicamente o objeto direto pode conferir tal conteúdo ao verbo pregar. É preciso grifar: pregar, isoladamente, nunca pode ser ...

Ultima Resposta em que se-mostra. I. Que o R. Elogista [i.e. ...

no qual fentido , pregar bem , e pregar mal , sam contradito— rios; semquc feia necefario dizer , nam pregar bem : porque iso mesmo quer (ignificar quem diz , pregar mal ) mas no rigorozo sentido Logico , motivo por que tropas¡ em varias ...

Gelaste MASTIGOPHORO (pseud. [i.e. Luis Antonio Verney.]), Manuel Monteiro, Severino de SÃO MODESTO (pseud.), 1752

Sermões

As pedras secaram-no, os espinhos afogaram-no, as aves comeram-no; e os homens? Pisaram-no: Conculcatum est. Ab hominibus (diz a Glossa). Quando Cristo mandou pregar os Apóstolos pelo Mundo, disse-lhes desta maneira: Euntes in ...

António Vieira, 2008

Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...

tf ne da '*""' 5 's6 _ furão gravemente efte mo- rey as palavras } deyxay de *TM do de pregar , dizendo , que fazer taó torpes , & perver- he enfinar vícios, & não vir- fas maldades, & eu deyxa- nujes ^ njo quero darlh.es fa- rey de reprehendelas.

Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Li-v. Lançar prcgáo de guerra. Bellum indirere- Cir'. a, 9\ue pelo pregab' publico da guerra . Na¡ nos pode faltar Real seguro. .Insul. de Man. Thom. liv. :mit-;6. PRÉGAR. Annunciar, Sr declarara palavra de Deos. Sacra"; oratiamm ad po. palm¡ ...

Rafael Bluteau, 1720

Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...

1. que os doze annos principiarão no da Ascensão de Christo , com que na Dissertação Portugueza , mudando de opiniaò, deu mais a Santiago , para poder pregar em Hespanha , tantos annos , quantos Christo pregou na terra. Taõ longe  ...

Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730

VOCE TAMBEM PODE PREGAR - UMA MANEIRA: DESCOMPLICADA DE ...

O livro pretende abordar ferramentas para explorar textos bíblicos, recursos para elaborar sermões, dicas para falar em público e orientações diversas para se conectar e manter a conexão com os ouvintes.

IVAN TADEU

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pregar en el contexto de las siguientes noticias.

Norte-americana usa nova música de Adele para pregar uma peça …

A nova música de Adele, Hello, foi usada por uma norte-americana para brincar com o ex-namorado. Ela enviou mensagens com versos da canção para o ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Vaticano: «Nenhum líder religioso pode pregar e apoiar a violência»

Cidade do Vaticano, 30 out 2015 (Ecclesia) – O presidente do Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-religioso (Santa Sé) desafiou os líderes dos diferentes ... «Agência Ecclesia, Oct 15»

SOS: tutorial de como pregar um botão

Fala pessoal, hoje eu vou compartilhar uma dica super válida para os homens que eu chamo de momento: SOS. Sim, nós homens temos nossos pequenos ... «Folha Vitória, Oct 15»

Um dia depois, ônibus da linha 678 volta a 'pregar' em Manaus e …

A causa da revolta foi novamente defeito mecânico no ônibus, que pregou e deixou todos os usuários que lotavam o veículo à espera de um novo coletivo para ... «Portal A Crítica, Sep 15»

"Direto de Brasília": Pregar violência é só "expressão forte"

A oposição procurou comprar mais uma briga com o governo ao propor a abertura de inquérito contra o presidente da Central Única dos Trabalhadores (CUT), ... «DCI, Ago 15»

Dilma volta a pregar diálogo nacional para saída da crise

Brasília - A presidenta Dilma Rousseff voltou a defender o diálogo e a necessidade de colaboração entre o governo federal e os governadores dos estados ... «O Dia Online, Ago 15»

Em propaganda no PT na TV, Dilma vai pregar otimismo

BRASÍLIA - Enfrentando uma crise econômica, a presidente Dilma Rousseff gravou, neste sábado, uma mensagem otimista em relação à situação do país para ... «Olhar Direto, Jul 15»

Papa: Padre Espinal, assassinado por pregar o Evangelho

Papa: Padre Espinal, assassinado por pregar o Evangelho ... O Santo Padre afirmou ainda que o padre Espinal pregava o Evangelho, o Evangelho que nos ... «Rádio Vaticano, Jul 15»

Arnold Schwarzenegger finge que é estátua para pregar pegadinha …

Arnold Schwarzenegger se divertiu vestido como O Exterminador do Futuro e pregou pegadinhas em turistas no museu de cera Madame Tussauds de West ... «Código Fonte, Jun 15»

George Clooney diz que pode ser preso por pregar peça em Brad Pitt

George Clooney e Brad Pitt são amigos de longa data e adoram pregar peça um no outro, porém, pode ser que um deles tenha ido longe demais. Em uma ... «E! Online Brasil, May 15»