Significado de "acoutar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ACOUTAR EN PORTUGUÉS

a · cou · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOUTAR

Acoutar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo acoutar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ACOUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acouto

tu acoutas

ele acouta

nós acoutamos

vós acoutais

eles acoutam

Pretérito imperfeito

eu acoutava

tu acoutavas

ele acoutava

nós acoutávamos

vós acoutáveis

eles acoutavam

Pretérito perfeito

eu acoutei

tu acoutaste

ele acoutou

nós acoutamos

vós acoutastes

eles acoutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acoutara

tu acoutaras

ele acoutara

nós acoutáramos

vós acoutáreis

eles acoutaram

Futuro do Presente

eu acoutarei

tu acoutarás

ele acoutará

nós acoutaremos

vós acoutareis

eles acoutarão

Futuro do Pretérito

eu acoutaria

tu acoutarias

ele acoutaria

nós acoutaríamos

vós acoutaríeis

eles acoutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acoute

que tu acoutes

que ele acoute

que nós acoutemos

que vós acouteis

que eles acoutem

Pretérito imperfeito

se eu acoutasse

se tu acoutasses

se ele acoutasse

se nós acoutássemos

se vós acoutásseis

se eles acoutassem

Futuro

quando eu acoutar

quando tu acoutares

quando ele acoutar

quando nós acoutarmos

quando vós acoutardes

quando eles acoutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acouta tu

acoute ele

acoutemosnós

acoutaivós

acoutemeles

Negativo

não acoutes tu

não acoute ele

não acoutemos nós

não acouteis vós

não acoutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acoutar eu

acoutares tu

acoutar ele

acoutarmos nós

acoutardes vós

acoutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acoutar

Gerúndio

acoutando

Particípio

acoutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE ACOUTAR

Conoce la traducción de acoutar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acoutar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: acoutar
• Traductor portugués - español: Acortar
• Traductor portugués - inglés: To meet
• Traductor portugués - hindi: acoutar
• Traductor portugués - árabe: acoutar
• Traductor portugués - ruso: acoutar
• portugués: acoutar
• Traductor portugués - bengalí: acoutar
• Traductor portugués - francés: acoutar
• Traductor portugués - malayo: acoutar
• Traductor portugués - alemán: acoutar
• Traductor portugués - japonés: acoutar
• Traductor portugués - coreano: acoutar
• Traductor portugués - javanés: acoutar
• Traductor portugués - vietnamita: acoutar
• Traductor portugués - tamil: acoutar
• Traductor portugués - maratí: acoutar
• Traductor portugués - turco: acoutar
• Traductor portugués - italiano: acoutar
• Traductor portugués - polaco: acoutar
• Traductor portugués - ucraniano: acoutar
• Traductor portugués - rumano: acoutar
• Traductor portugués - griego: acoutar
• Traductor portugués - afrikáans: acoutar
• Traductor portugués - sueco: acoutar
• Traductor portugués - noruego: acoutar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ACOUTAR»

Descubre el uso de acoutar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acoutar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...

Acolher, acoutar, asylar — agasalhar, hospedar — patrocinar. proteger — adquirir, grangear — surprender — »panharT prender — colher. Acolher-se, abrigar-se, acoutar- se, refugiar-se — e&eapar, í«girT salvar-se — retirar-se. Acolhida ...

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

A COU CEA R , escooccar, escooci- abar. ACOUTADOR, asylador— ceosor ,— rotador. ACO U TA К , acolber , asylar — ceosora r. ACOUTAR-SE, abrigar-se, re fogiar-se. ACO , aceiro — . (pl-) espadas , glad ios, sabres — (/Wy.) forte, rijo.

José da Fonseca, 1836

Diccionario portuguez e latino

Acoflomar-íe , Affuejcere , confuefeere , ajfttefieri. A CO'TE , adv. Trazer hum veítido a ctíte, Eâdem tefte uti quetidiè. ACOTOVELLAR a alguém, Quempiam cubito pulfare, peílere , tundere. ACOUTAR , ( ^)r alguém em lugar fe» guro ) Aliquem ...

Carlos Folqman, 1755

Diccionario Da Lingua Portugueza

V. Acoutar-se: mg. contar-se á Igreja. Ord. Af. 2. 8. 1. Contar: proteger, defender das Leis penáes , com os privilegios de Couto. §. Coutarse: acoutar-se. `Ord. Af. 5, T. 118. §. 1. u que se a elles coutassemw (os malfeitores defesos, e contados ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

'To rhmtise wilh scorpiom, castigar, ou acoutar com escorpioeus. Scorpion, escorpiao (peixe do mar). Scorpion grass, herva que he boa contra as picadas do escorpiao. Scorzunera, s. escorcioneira, herva. Scot. s. parte, escote, porcao, o que ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Acoutar significa tomar a cousa defeza. Assim se diz acoutar as armas. Açougagem direito que algum dia se pagava das compras , e vendas de carnes , e frutas. Açougue casa pública aonde se talha , e vende a carne. Impozeraõ-se penas ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Acoutar , v. a, Fazer couto de algum lugar. Dir couto. Cenfurar. Tomar cou fa defeza. Acoutar-fe , v. refl. Refugiar-fe. Re- colher-fe em couto. Aço , X m.' Ferro temperado. *Açodadamente , adv. Aprefladamente. Acodado , part, de Açodar-fe.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ACOUTÁR , r. at. Fazer couto de algum lugar. Prov. da H. Geneal. t. 6. p. 19г. §. Reco- lher cm couto , dar asilo. §. Censurar. §. Tomar « coisa defesa : v. g. acoutar as armas. Ord. §. — se : refugíar-se. Vilbalpandos , /. 240. " acontarse aos ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Origem: e orthographia da lingua portugueza

e orthographia da lingua portugueza Duarte Nunez do Lião. & para emenda dos que o mal serene m. Ceo empyreo. Ceo hei ceumes. Cerrar com secho. Certa verbo. ,/\Braco, co os braqos. A ca mar u pam. Aqo , ferro fino. Acoutar , ir ao couto ...

Duarte Nunez do Lião, 1784

Colecção oficial de legislação portuguesa

Aquelle, que tiver, acoutar, ou encobrir, ou fizer ter, acoutar, ou encobrir em sua casa, ou em outro logar. a algum individuo condemnado em qualquer das penas maiores, sendo disso sabedor, será condemnado em prisão até tres annos, ...

Portugal, 1853

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACOUTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acoutar en el contexto de las siguientes noticias.

Comienza el curso de la reválida de 6.º y los bancos de libros de la …

... aos desexados, pois a consigna de mirar e non tocar elimina xustamente o que historicamente foi consubstancial cos libros: poder subliñar, acoutar ou anotar ... «La Voz de Galicia, Sep 15»