Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agermanar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGERMANAR EN PORTUGUÉS

a · ger · ma · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGERMANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agermanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo agermanar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AGERMANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agermano
tu agermanas
ele agermana
nós agermanamos
vós agermanais
eles agermanam
Pretérito imperfeito
eu agermanava
tu agermanavas
ele agermanava
nós agermanávamos
vós agermanáveis
eles agermanavam
Pretérito perfeito
eu agermanei
tu agermanaste
ele agermanou
nós agermanamos
vós agermanastes
eles agermanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agermanara
tu agermanaras
ele agermanara
nós agermanáramos
vós agermanáreis
eles agermanaram
Futuro do Presente
eu agermanarei
tu agermanarás
ele agermanará
nós agermanaremos
vós agermanareis
eles agermanarão
Futuro do Pretérito
eu agermanaria
tu agermanarias
ele agermanaria
nós agermanaríamos
vós agermanaríeis
eles agermanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agermane
que tu agermanes
que ele agermane
que nós agermanemos
que vós agermaneis
que eles agermanem
Pretérito imperfeito
se eu agermanasse
se tu agermanasses
se ele agermanasse
se nós agermanássemos
se vós agermanásseis
se eles agermanassem
Futuro
quando eu agermanar
quando tu agermanares
quando ele agermanar
quando nós agermanarmos
quando vós agermanardes
quando eles agermanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agermana tu
agermane ele
agermanemosnós
agermanaivós
agermanemeles
Negativo
não agermanes tu
não agermane ele
não agermanemos nós
não agermaneis vós
não agermanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agermanar eu
agermanares tu
agermanar ele
agermanarmos nós
agermanardes vós
agermanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agermanar
Gerúndio
agermanando
Particípio
agermanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGERMANAR


apassamanar
a·pas·sa·ma·nar
arromanar
ar·ro·ma·nar
coplanar
co·pla·nar
desimanar
de·si·ma·nar
desirmanar
de·sir·ma·nar
desmanar
des·ma·nar
desumanar
de·su·ma·nar
dimanar
di·ma·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
germanar
ger·ma·nar
humanar
hu·ma·nar
imanar
i·ma·nar
irmanar
ir·ma·nar
manar
ma·nar
passamanar
pas·sa·ma·nar
planar
pla·nar
promanar
pro·ma·nar
sanar
sa·nar
transumanar
tran·su·ma·nar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGERMANAR

agenitalismo
agenossomia
agenossomo
agenória
agente
agentivo
ageolhar
ageometria
ageometrosia
ageométrico
agerasia
agerato
agermanação
agermolho
ageronia
ageronte
agerônia
agestado
ageusia
ageustia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGERMANAR

abanar
achanar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
campanar
danar
desgranar
empanar
engalanar
explanar
fanar
granar
lanar
lupanar
nanar
panar
profanar
tanar

Sinónimos y antónimos de agermanar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGERMANAR»

agermanar agermanar dicionário português irmanar igualar associar combinar conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator informal tornar irmão unir aparceirar forma feminino conjugação verbos priberam agermanaragermanar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente língua portuguesa inglês wordreference porto editora acordo ortográfico table agermanara agermanaras aulete definicao germanus tradução viccionari accepcions modifica pron infinitiu haver agermanat passat perifràstic vaig catalan spanish download software time conjugador conjugación muestra tiempos simples compuestos información morfológica ortográfica glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas germanar compartilhar descubra descrição ianum others this genus sweet yarrow achillea ageralum erva saojoxo macela joao

Traductor en línea con la traducción de agermanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGERMANAR

Conoce la traducción de agermanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agermanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

agermanar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Agermanar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Agermanar
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

agermanar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

agermanar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

agermanar
278 millones de hablantes

portugués

agermanar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

agermanar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

agermanar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

agermanar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

agermanar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

agermanar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

agermanar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

agermanar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

agermanar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

agermanar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

agermanar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

agermanar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

agermanar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

agermanar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

agermanar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

agermanar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

agermanar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

agermanar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

agermanar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

agermanar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agermanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGERMANAR»

El término «agermanar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agermanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agermanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «agermanar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre agermanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGERMANAR»

Descubre el uso de agermanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agermanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Portuguese-English Dictionary
ianum) and others of this genus; the sweet yarrow (Achillea ageralum), c.a. ERVA -DE-SAOjoXo, MACELA-DE- SAO-JOAO, MACELA-FRANCESA. agermanar (v.t.) to couple, link, connect (one thing with another). agerrimo -ma (absol. supcrl. of ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Agermanar, igualar , irmanar — associar. Agermanar - se , confederar - se , unir- se. Agglutinante, agglutinativo, con- glutinante, grudante. Agglutinar, apegar, collar, grudar. Aggravante, queixoso— offensiro. Aggravar, augmentar, irritar — of- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AGERMANAÇAO, s. f. — Agermanar + cão. Ato ou efeito de agermanar; qualidade do que é agermanado. Var. Agermana- mento. AGERMANADO, adj. — Part. pass. de agermanar. Igualado, irmanado; associado. AGERMANAMENTO, s. m. ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AGERMANADO, adj. Igualado, irmanado ; Intimamente unido: «cubica, e hipocrisia andam agermanadas. e enxeridas uma com outra», J. Ferreira de Vasconcelos, Utis., 3. I . ♢ Des. Associado. AGERMANAMENTO, s. m. Acto de agermanar.
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGENCIAR, adqoirir, graograr, — coosegoir — oegociar , procorar, solicitar. AGENTE, eoviado , mioistro — procorador — poteocia — aelivo , eoergico AGERMANAK, igoalar, irmaoar — as.-ociar. AGERMANAR-SE, coofederarse , ooir-se.
José da Fonseca, 1836
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Agermanar*, v.t. Tornar irmão; igualar. (Do lat. germanus) * *Agermolho*, (mô) m. Prov. alg. O mesmo que caspacho. (Poragromolho, de agro + môlho?) * * Ageropigado*, adj. Que tem sabor de geropiga. Cf. Techn. Rur., 38. * *Agestrata*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
planía , que trax as suas flores sobre vira pequena cabeea. Agermanado , a , p. p. de a;ei - pnanar: fig. intimamente unido. Agermanar , v. a. { p. иz.) igualar, ¡ imanar: fig. assocjar. Ageronia , s. f. (Myt.) deoza do silencio. Agi sandra , s. m. ( Myt. ) ...
‎1818
8
Reflexões historicas
Não é por tanto novo , até na Cidade do Porto agermanar-se a literatura com o Commercio ; aonde nos nossos dias temos visto tantos Capitalistas e Negociantes condecorados com os gráos Académicos. Outro exemplo notável é do anno de ...
João Pedro Ribeiro, 1835
9
Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià
p. p. de agbkzar. AGERMANAD, DA. p. p. de agermanar. Hermanado; mancomunado. AGERMANAMÈNT. s. m. ant. L'acció y efècte de agermanar. Mancomunidad. Commit nio. Union, association pour une entreprise. Società. AGERMANAR.
Josep TORNER, 1839
10
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá
AGERMANAD , DA. p. p. de agermanar. Hermanado ; mancomunado. AGERMANAMÈNT. s. m. ant. L'acció y efècte de agermanar. Mancomunidad. Communio. , Union, association pour une entreprise. Società. AGERMANAR. v. a. Unir, juntar ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGERMANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agermanar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La pàtria de Carner
I, per agermanar-se amb un Kavafis que no degué llegir, un país en què “hom trobaria savis de moltes de maneres ... i tot de sobte, al caire de llargues ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
2
Mor Mariem Hassan, una de les principals defensores dels drets del …
El Ple municipal del 2 de desembre del 2014 va ratificar per unanimitat l'acord amb què es va manifestar la voluntat de l'ajuntament d'agermanar-se amb la ... «El Periódico de Catalunya, Ago 15»
3
La resurrecció de Mazinger
Volen agermanar Cabra amb Wajima, el poble de Go Nagai. Volen portar Ichiro Mizuki, cantant de la sintonia en japonès. I volen que es pinti bé l'estàtua, ... «El Periódico de Catalunya, Ago 15»
4
Doblet inesperat
Si bé els lliviencs sempre van tractar la seva família com si fos autòctona, més encara es van agermanar amb ella quan la mare es va posar de part en plena ... «El Periódico de Catalunya, Ago 15»
5
Urinaris patriòtics
Dos artistes joves –Álex Giménez i Jorge Rodríguez-Gerarda– van voler agermanar en el transcurs d'una performance un condó transparent de 17,14 metres, ... «EL PAÍS Catalunya, Ago 15»
6
Empremta catalana a l'Havana
Potser es podria agermanar aquesta ermita amb l'església de s'Agaró, ja que l'arquitecte va ser el mateix», suggereix. I recorda que aquesta petita església «és ... «El Periódico de Catalunya, Jun 15»
7
La Flama del Canigó arriba al Parlament de Catalunya
Al seu torn, la presidenta de l'entitat, Muriel Casals, ha posat l'accent en la capacitat "d'agermanar", ha dit, que du intrínseca aquesta tradició de "tots dos ... «Empordà, Jun 15»
8
Sant Genar i els diners públics
La setmana passada es va produir una conjunció astral que va agermanar tots dos esdeveniments. A Nàpols, la relíquia del sant màrtir va canviar d'estat en ... «EL PAÍS Catalunya, Mar 15»
9
Marató de Barcelona 2015: Activitats paral·leles
... les neures del 'runner'–. Entre les 12 i les 16 h podreu agafar plat i forquilla i agermanar-vos amb tots els participants en la ja tradicional festa de la pasta! «Time Out Barcelona, Mar 15»
10
Els santcugatencs, fidels a la tradició de Sant Medir
... ha tingut la presència de la ciutat italiana d'Alba, agermanada amb Sant Cugat, i l'extremenya de La Haba, amb la qual el municipi es vol agermanar. «TOT Sant Cugat, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agermanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/agermanar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z