Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aguarda" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGUARDA EN PORTUGUÉS

a · guar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUARDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aguarda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGUARDA


Eduarda
Eduarda
anteguarda
an·te·guar·da
arda
ar·da
avanguarda
a·van·guar·da
bastarda
bas·tar·da
contraguarda
con·tra·guar·da
farda
far·da
guarda
guar·da
jarda
jar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
retaguarda
re·ta·guar·da
retroguarda
re·tro·guar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
suarda
su·ar·da
transvanguarda
trans·van·guar·da
vanguarda
van·guar·da

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGUARDA

aguarapondá
aguaraquiá
aguarauçá
aguaraúba
aguaraxaim
aguará
aguardadoiro
aguardador
aguardadouro
aguardante
aguardar
aguardentação
aguardentado
aguardentar
aguardentaria
aguardente
aguardenteiro
aguardentia
aguardentoso
aguardo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGUARDA

Bombarda
Estugarda
alabarda
albarda
barda
batarda
bernarda
bojarda
carda
cocarda
czarda
espingarda
fajarda
guimbarda
harda
labarda
monarda
piarda
sugarda
xarda

Sinónimos y antónimos de aguarda en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGUARDA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aguarda» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de aguarda

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGUARDA»

aguarda espera aguardar rastreamento confirmação para psdd pontuação seguros telefone autuação cooperativa decurso prazo nota expediente aguarda você mais vantagens comodidade segurança horas resposta shakhtar tenta empréstimo wellington atrás visita última sexta feira pode transformar retorno laranjeiras breve diretoria fluminense tentar contratação reduzida cinzas capela ufrj ainda restauro jornal dias andar superior palácio universitário praia vermelha cristo bronze coberto fuligem cruz associação automoveis caminhões bancos encontre endereço atuante ivair bosco belo horizonte ajuda mútua guarda apontador contato associados conjunto celso machado wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente aguardo aguardas polícia imagens laudo auxiliar clicrbs hora contudo delegada responsável pelo caso instituto médico legal circuito monitoramento olarte decisão anuncia blindagem

Traductor en línea con la traducción de aguarda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGUARDA

Conoce la traducción de aguarda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aguarda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

等待着
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Espera
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Awaits
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

प्रतीक्षा कर रहा है
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

يترقب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Ждет
278 millones de hablantes

portugués

aguarda
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অ্যাওয়েট্সওয়াচমেন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

vous attend
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

menanti
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

erwartet
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

待ち受け
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

기다리고
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nggentèni
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đang chờ đợi
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

காத்திருக்கவில்லை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रतीक्षेत
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bekliyor
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

attende
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

oczekuje
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

чекає
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

așteaptă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

περιμένει
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wag
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

väntar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

venter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aguarda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGUARDA»

El término «aguarda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aguarda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aguarda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aguarda».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aguarda

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AGUARDA»

Citas y frases célebres con la palabra aguarda.
1
Heráclito
O que aguarda os homens após a morte não é nem o que esperam, nem o que acreditam.
2
Jonathan Swift
São poucos os que vivem o presente; a maioria aguarda para viver mais tarde.
3
Clarice Lispector
Ser é ser além do humano. Ser homem não dá certo, ser homem tem sido um constrangimento. O desconhecido nos aguarda, mas sinto que esse desconhecido é uma totalização e será a verdadeira humanização pela qual ansiamos.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGUARDA»

Descubre el uso de aguarda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aguarda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
Aguarda resultados do relatório do GT PP3I5/PRESY97. I Terra Indigenajauary ( municipio de Autazes, AM) Superfície de 3.559 ha e população de t12 habitantes (1997). Aguarda resultados do relatório do G T PR315/PRESY97. 0 Terra ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
2
Gerente de Sucesso
Quando cada uma das duas pessoas envolvidas no diálogo meramente alterna entre falar e esperar (enquanto um fala, o outro não escuta, apenas aguarda sua vez), não ocorre comunicação real _ apenas uma série de monólogos de parte ...
Peter Cusins, 2011
3
Teste e Análise de Software: Processos, Princípios e Técnicas
SEM manutenção Manutenção (sem garantia) reco lh er p ed id o n o p o sto dem an u ten çã o (sem ga rantia) p e d id o p o r tele fo n e o u p e lawe b (re sid e n te em EU A ou Eu rop a ) (nú m ero do co ntra to) Aguarda Reparo r eje ita o rç ...
Mauro Pezzè, Michal Young
4
Zama
Zama é sobretudo um livro que trata da espera - sua personagem principal aguarda o momento de voltar à civilização, aguarda notícias da família e, entre outras expectativas, espera as conseqüências de suas estripulias com as ...
Antonio Di Benedetto
5
Prática de Ensino de Biologia
Se a resposta for considerada errada, o cartão-pergunta volta para o maço correspondente; o jogador retrocede duas casas e aguarda novamente sua vez de jogar. d. Se a resposta a um cartão-problema for considerada correta, o cartão é ...
Myriam Krasilchik, 2004
6
Antonio Machado:
IV Consejos Sabe esperar, aguarda que la marea fluya, — asi en la costa un barco — sin que el partir te inquiete. Todo el que aguarda sabe que la victoria es suya; porque la vida es larga y el arte es un juguete. Y si la vida es corta y no llega ...
Alan S. Trueblood, 1982
7
Onde Estava o Cristo
Cristo penetrou num santuário celeste, e agora se encontra na presença de Deus, intercedendo pela Igreja e também pelo seu povo (Israel), o qual aguarda que Ele saia, ou seja, aguarda a sua vinda como Messias que reconciliará o seu  ...
Magno Paganelli
8
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
O dono do rebanho aguarda-te para cortar sua lã, e o leproso97 aguarda para cortar o cabelo, e os dedos das mãos e dos pés - para cortar as unhas. Quem te levou ao ofício celestial98, um ofício que não é teu, para usurpares o ofício de ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
9
A Escalada de Um Lider
A semente do destino dentro de cada um de nós aguarda o dia em que dará frutos na vida de outras pessoas. Ela aguarda o solo fértil da comunidade. Aguarda um ambiente de graça. Toda obra de arte começa com pequenas, mas  ...
Bill Thrall
10
The Spanish Song Companion
M i corazón te aguarda / My heart awaits you Tu voz y tu mano / Your voice and hand cantaban los niños / The children were singing Fiesta en. Madurarán su aroma las pomas otoñales, la mirra y el incienso salmodiarán su olor; exhalarán su ...
Jacqueline Cockburn, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGUARDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aguarda en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corinthians aguarda reunião para renovar com Renato Augusto
O Corinthians aguarda o retorno de Carlos Leite, que está fora do Brasil, para achar uma brecha na agenda do empresário e iniciar conversas pela renovação ... «ExpressoMT, Oct 15»
2
Ceará aguarda por manifestação da diretoria, mas indica intenção …
Porém, para que tenha o contrato renovado, ele ainda aguarda pela manifestação da diretoria. “Vamos deixar o ponto de interrogação para o presidente. «Superesportes, Oct 15»
3
Vasco aguarda pagamento de patrocinador para quitar salários
O Vasco da Gama aguarda o pagamento da Caixa Econômica Federal, seu patrocinador master, para poder quitar os pagamentos do mês de setembro com os ... «Goal.com, Oct 15»
4
Grêmio aguarda contato da CBF para saber de Marcelo Grohe
O Grêmio aguarda uma comunicação oficial da CBF sobre Marcelo Grohe. A única informação que chegou ao Tricolor até agora é que o goleiro sentiu uma ... «Jornal Correio do Povo, Oct 15»
5
Executivo de Coronel Barros aguarda autorização para repasse de …
O Poder Executivo de Coronel Barros aguarda autorização do Ministério das Cidades para realizar entrega das três últimas casas populares, na área onde ... «Rádio Progresso de Ijuí, Oct 15»
6
PSDB-Vitória aguarda definição da Estadual sobre caso Luiz Emanuel
O PSDB de Vitória aguarda a definição da Executiva estadual sobre o pedido de expulsão do vereador Luiz Emanuel Zouain dos quadros do partido. «Século, Sep 15»
7
Idoso prensado por carro dirigido por crianças aguarda cirurgia no DF
O homem de 72 anos prensado contra um muro por um carro desgovernado enquanto andava na calçada está internado e aguarda cirurgia no Hospital ... «Globo.com, Sep 15»
8
Petrobras aguarda janela de oportunidade para IPO da BR …
Tem que aguardar o cenário e uma janela de oportunidade. Outubro já não será mais. Ainda tem muita coisa em aberto", disse a fonte, sob condição de ... «InfoMoney, Sep 15»
9
Família aguarda liberação de corpo do IML há um ano e meio no Piauí
A família da dona de casa Inaria Taciana, que mora na Zona Norte de Teresina, ainda aguarda do Instituto de Medicina Legal (IML) a liberação do corpo do ... «Globo.com, Sep 15»
10
CPI da Funai ainda aguarda na fila para ser aprovada na Câmara …
=A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar fraudes cometidas pela Funai em demarcações de terra ainda aguarda uma oportunidade de ... «Diário Catarinense, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aguarda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aguarda>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z