Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espera" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPERA EN PORTUGUÉS

es · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPERA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «espera» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Espera

Espera

Espera es un municipio de España en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía, de área 123 km² con población de 3998 habitantes y densidad poblacional de 31,10 hab / km². Espera é um município da Espanha na província de Cádiz, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 123 km² com população de 3998 habitantes e densidade populacional de 31,10 hab/km².

Pulsa para ver la definición original de «espera» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESPERA


antevéspera
an·te·vés·pe·ra
atequipera
a·te·qui·pe·ra
capera
ca·pe·ra
destêmpera
des·têm·pe·ra
micrópera
mi·cró·pe·ra
nêspera
nês·pe·ra
pera
pe·ra
puérpera
pu·ér·pe·ra
sapopera
sa·po·pe·ra
tapera
ta·pe·ra
tempera
tem·pe·ra
têmpera
têm·pe·ra
véspera
vés·pe·ra
vípera
ví·pe·ra
éspera
és·pe·ra
ópera
ó·pe·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPERA

espeque
esperadamente
esperado
esperadoiro
esperador
esperadouro
esperagana
esperancense
esperança
esperançar
esperançoso
esperante
esperantinense
esperantismo
esperantista
esperanto
esperar
esperável
esperdiçado
esperdiçamento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESPERA

Rivera
Riviera
Vera
atmosfera
bera
calera
cera
câmera
dera
era
escalera
fera
galera
gera
hera
mera
pantera
primavera
venera
viera

Sinónimos y antónimos de espera en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPERA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «espera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de espera

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESPERA»

espera demora emboscada esperança expectativa expectação tocaia padre fabio melo poema paca senhor marcos antonio confia espera município espanha província cádiz comunidade autónoma andaluzia área km² população habitantes dicionário português ação esperar tempo durante qual dilação mecânica portal poder executivo municipal feliz http pmef imagens banners concurso público noticias publico nbsp fábio vagalume música para ouvir letra legenda notícias conteúdo cidade região classificados imóveis veículos muito mais minas gerais brasil pequena charmosa dentre montanhas cerca fica sudeste pousada itacimirim bahia situada parte exclusiva belas praias costa coqueiros litoral norte possui lista cosea plone unirio atenção última convocação pela forma disposto edital cumprimento regimento geral agências secretaria estado contribuinte instante consulta site sabendo médio atendimento hora próxima senha sisu universidade federal

Traductor en línea con la traducción de espera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPERA

Conoce la traducción de espera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

等候
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Espera
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

waiting
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

प्रतीक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

انتظار
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ожидание
278 millones de hablantes

portugués

espera
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

প্রতীক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

attente
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

menunggu
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

warten
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

待っています
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

기다리는
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nunggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đợi
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

காத்திருக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रतीक्षा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bekleme
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

attesa
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

czekanie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

очікування
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

așteptare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αναμονή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wag
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

väntar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

venter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPERA»

El término «espera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «espera».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre espera

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ESPERA»

Citas y frases célebres con la palabra espera.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Elias Canetti
Das mulheres, não vence aquela que corre atrás, nem a que foge, mas a que espera.
3
Gilbert Cesbron
É-nos possível viver sozinhos, desde que seja à espera de alguém.
4
Laure Conan
Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para provar a sua ternura não sabe amar.
5
Frederico II
Mais vale perder uma província que dividir as forças com as quais se espera a vitória.
6
Jack London
Não podemos ficar à espera da inspiração. Temos de ir procurá-la num bar.
7
Niccolo Maquiavel
Nunca foi sensata a decisão de causar desespero nos homens, pois quem não espera o bem não teme o mal.
8
Gabriel Márquez
Aquele que espera muito pode esperar pouco.
9
François Mauriac
A experiência nunca volta para nós a face que estamos à espera.
10
Henri Mirabeau
Aparecem homens no momento em que menos se espera.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPERA»

Descubre el uso de espera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alguém te Espera no Céu
Romance mediúnico que conta a trajetória de um amor puro e insistente que resiste ao tempo em todas as suas instâncias e aguarda o momento certo de unir duas vidas.
MARIA LUIZA MARTINI
2
Espera de Um Milagre, À
Stephen King foi buscar no lado mais sombrio de sua imaginação a história de John Coffey, condenado à morte, e seu encontro fatal com o carcereiro Paul Edgecombe.
Stephen King, 2001
3
Princesa à espera
Neste novo e quarto volume da série, A princesa à espera, Mia, depois de finalmente ter conquistado o coração do rapaz por quem era apaixonada, Michael Moscovitz, precisa passar as férias na Genovia, a milhares de quilômetros de seu ...
Meg Cabot, 2011
4
À Espera de Moby Dick
Depressa descobre que, naquela enseada, todos têm qualquer coisa a esconder e nada é exactamente o que parece. À Espera de Moby Dick é um romance grandioso e envolvente que nos fala do amor, da perda e da extraordinária capacidade de ...
NUNO Nuno Amado; AMADO, 2012
5
Memórias da saudade: busca e espera no Brasil autoritário
São elementos-chave que nos permitem a compreensão de um tipo de silêncio, de metas utópicas interceptadas e, ao mesmo tempo, produtoras de busca e espera. José Gerardo Vasconcelos faz neste livro uma arqueologia da busca e da espera.
José Gerardo Vasconcelos, 2000
6
A espera
O medo da solidão, as armadilhas da honestidade e a força da internalização das normas sociais são alguns dos temas explorados por Ha Jin neste livro.
Ha Jin, 2001
7
À espera de um sonho
Quando olhou para ele com aqueles profundos olhos azuis, soube que não conseguiria negar-lhe nada.
Barbara Mcmahon, 2012
8
Espera
AGRADECIMENTOS Mais uma vez, não me sinto à altura de cumprir a tarefa de agradecer a todos os envolvidos na concepção de Espera. Tanta gente participou da criação de Calafrio e Espera que temo estar fadada a deixar alguém de ...
Maggie Stiefvater
9
Pombinha Branca: A espera
Qual é a criança que nunca escutou a famosa cantiga da pombinha branca? A letra está transcrita neste livro, compondo uma história bonita e delicadamente ilustrada.
Ana Luiza de Paula, 2011
10
Poirot Sempre Espera e Outras Histórias
Em Poirot sempre espera e outras histórias, o leitor encontrará sete deliciosos contos de Agatha Christie, a rainha do crime, escritos entre 1939 e 1961 – vários deles protagonizados por Hercule Poirot.
Agatha Christie, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agência sueca espera até 190 mil pedidos de asilo neste ano
A Agência de Imigração da Suécia espera que até 190 mil pessoas que buscam asilo cheguem neste ano ao país nórdico, que já luta para lidar com o número ... «Globo.com, Oct 15»
2
UFMG terá de fornecer lista de espera completa do Sisu a estudante
A Controladoria-geral da União (CGU) determinou que a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) informe a um estudante o resultado completo da lista ... «EBC, Ago 15»
3
Bradesco espera retomada da economia na 2ª metade de 2016
Rio de Janeiro - O Bradesco espera um retorno ao crescimento da economia brasileira apenas a partir do segundo semestre do próximo ano, afirmou o ... «EXAME.com, Ago 15»
4
Cão dorme em frente a hospital por 8 dias à espera de dona que …
Um cachorro dormiu por oito dias na porta de um hospital à espera de sua dona, de 82 anos, em Sidrolândia, no Mato Grosso do Sul. A idosa foi internada no ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
5
Prazo para inscrição na lista de espera do Prouni termina nesta …
Aqueles estudantes que estiverem na lista de espera precisarão entregar toda a documentação exigida ao local onde foram aprovados, entre os dias 24 e 27 ... «Globo.com, Jul 15»
6
Cadastrados em lista de espera do Sisu começam a ser chamados …
Cada universidade terá seus próprios procedimentos. Na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), por exemplo, a Lista de Espera do Sistema de Seleção ... «Globo.com, Jul 15»
7
Prazo para entrar em lista de espera do Sisu 2015 termina nesta …
Para fazer parte da lista de espera, o candidato deve entrar no site do Sisu entre os dias 15 e 26 de junho. As universidades terão de 19 a 26 de junho para ... «Globo.com, Jun 15»
8
Agência é notificada por exceder tempo máximo de espera na capital
O Procon de Florianópolis notificou uma agência bancária de Florianópolis por desrespeitar a lei municipal que limita o tempo de espera em bancos. Segundo ... «Globo.com, May 15»
9
ProUni: Prazo de adesão à lista de espera termina nesta terça (3)
A relação dos candidatos participantes da lista de espera será divulgada no dia 6 de março. Com base na lista de espera, as instituições de ensino convocarão ... «Portal Brasil, Mar 15»
10
UEPB divulga terceira chamada de candidatos da lista de espera do …
A Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) divulgou nesta segunda-feira (2) a terceira chamada da lista de espera ... «Globo.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/espera>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z