Significado de "apoditério" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE APODITÉRIO EN PORTUGUÉS

a · po · di · té · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE APODITÉRIO

Apoditério es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APODITÉRIO EN PORTUGUÉS

Apoditerio

Apoditério

El apoditerio era, en las termas romanas, la entrada principal, constituida por un cuarto largo o ancho, dotado de compartimentos o estantes, en los que los ciudadanos guardaban sus ropas y pertenencias, mientras tomaban su baño. Esclavos particulares, o funcionarios de las termas, llamados de los capsarius, cuidaban de las pertenencias, mientras los ciudadanos disfrutaban de los placeres del baño. Un manual escolar romano enseñaba al joven aprendiz de la nobleza que, al entrar en los baños, dejando atrás a su esclavo en el apoditorio, a recordarse de decirle: "No duerma, a causa de los ladrones". Hombres libres ricos y sus mujeres traían habitualmente varios esclavos junto a sí hasta el apoditerio, como forma de exhibir sus posiciones sociales. Estos esclavos llevaban toda una parafernalia de baño: accesorios y artículos de vestuario para baño, sandalias, toallas de lino, y aún aceites para unción, perfumes, esponjas, y estrígil - instrumentos de metal curvado para raspar el exceso de aceite, sudor y suciedad de los cuerpos.

O apoditério era, nas termas romanas, a entrada principal, constituída por um quarto comprido ou largo, dotado de compartimentos ou estantes, nos quais os cidadãos guardavam suas roupas e pertences, enquanto tomavam seu banho. Escravos particulares, ou funcionários das termas, chamados de capsarius, cuidavam dos pertences, enquanto os cidadãos desfrutavam dos prazeres do banho. Um manual escolar romano ensinava ao jovem aprendiz da nobreza que, ao entrar nos banhos, deixando para trás seu escravo no apoditério, a lembrar-se de dizer-lhe: "Não durma, por causa dos ladrões". Homens livres ricos e suas mulheres traziam habitualmente vários escravos junto a si até o apoditério, como forma de exibir suas posições sociais. Estes escravos levavam toda uma parafernália de banho: acessórios e artigos de vestuário para banho, sandálias, toalhas de linho, e ainda óleos para unção, perfumes, esponjas, e estrígil - instrumentos de metal recurvados para raspar o excesso de óleo, suor e sujeira dos corpos.

TRADUCCIÓN DE APODITÉRIO

Conoce la traducción de apoditério a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de apoditério presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: Apodyterium
• Traductor portugués - español: Apoditorio
• Traductor portugués - inglés: Apodeytery
• Traductor portugués - hindi: Apodyterium
• Traductor portugués - árabe: Apodyterium
• Traductor portugués - ruso: Apodyterium
• portugués: apoditério
• Traductor portugués - bengalí: Apodyterium
• Traductor portugués - francés: apodyterium
• Traductor portugués - malayo: Apodyterium
• Traductor portugués - alemán: Apodyterium
• Traductor portugués - japonés: Apodyterium
• Traductor portugués - coreano: Apodyterium
• Traductor portugués - javanés: Apodyterium
• Traductor portugués - vietnamita: Apodyterium
• Traductor portugués - tamil: Apodyterium
• Traductor portugués - maratí: Apodyterium
• Traductor portugués - turco: apoditerium
• Traductor portugués - italiano: apodyterium
• Traductor portugués - polaco: Apodyterium
• Traductor portugués - ucraniano: Apodyterium
• Traductor portugués - rumano: Apodyterium
• Traductor portugués - griego: αποδυτήριο
• Traductor portugués - afrikáans: Apodyterium
• Traductor portugués - sueco: Apodyterium
• Traductor portugués - noruego: Apodyterium

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «APODITÉRIO»

Descubre el uso de apoditério en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apoditério y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Gr.apodioxis) * *Apoditério*,m.Recinto nas antigascasas de banhos, em que se despiamas roupas e se penduravam em cabides. (Lat. apodyterium) *Apôdo*,m. Comparaçãoridícula. Motejo; zombaria. (De apodar) * *Apodógino*, m.Bot.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

apoditico. apodioxe (cr), s. f. apoditério, s. m. apodixe (cs), s. f. apôdo, s. m. Pl.: apodos (ô). / Cf. apodo, do v. apodar. apodocéfala, s. f. apodogáster, adj. apodogástreo, adj. apodogástrio, s. m. apodógino, adj. apodonte, s. m. apodópnico, adj.

Walmírio Macedo, 1964

História da República Romana

... átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata polijcroma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o baptistério ou frigidário.

Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1965

Ocidente

... de suas Termas, de banhos públicos e particulares, a surgirem por toda a parte onde a civilização do Lácio alcançou e deixou rasto — com o apoditério, o frigidário, o tepidário, o caJdário, o licónico, o oleotéquio, o ephebeu, o hipo- causto ...

Obras completas de Oliveira Martins: História da República ...

Há um pátio ou átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata poli-croma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o ...

Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1965

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

No balneário determinam-se com facilidade as divisórias clássicas nos estabelecimentos da época, o apoditério, o tepidário, o frigidário e o caldário, bem como as secções masculina e feminina das termas e outros interessantes pormenores ...

Temas e questões: antologia de textos

Há um pátio ou átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata policroma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o baptistério  ...

Joaquim Pedro Oliveira Martins, Guilherme de Oliveira Martins, Maria Manuela d'. Oliveira Martins, 1981

Viagem com branco no bolso: romance

... tubos de vaselina uns impecáveis outros espalmadinhos aqui disse ele para disfarçar costumo dar dois beijos em cada face apoditério vestiário aqui deixamos camisas calças e cuecas nos critérios ninguém ganha é mais para uma pessoa ...

Manuel da Silva Ramos, 2000

Bracara Augusta

Este equipamento, dotado de apoditério, de frigidário com uma pequena piscina e de um alveus, encaixado numa pequena exedra, de tepidário e de caldário, tem a particularidade de se encontrar aberto à rua, de onde se acedia por ...

D - Z: 2,10 : Supplimento Al Dizionario Enciclopedico Di ...

Apodáú. 93 Apode. „ Apodcmla. Ьеи. Med. Apodémo. St. rom. Apodi. Ostetr. Entomol. мы. Ornitol. Apodiòsì. Ratt. Apodìpno. Lil. Миши. Ароаьза. Пси. Apoditério. ‚ты. ant. Apodítńco. Log. Apodo. sf. naz. мы. Apodópnicû. Med. Армада. Gramm.