Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arromançar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROMANÇAR EN PORTUGUÉS

ar · ro · man · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROMANÇAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arromançar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arromançar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ARROMANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arromanço
tu arromanças
ele arromança
nós arromançamos
vós arromançais
eles arromançam
Pretérito imperfeito
eu arromançava
tu arromançavas
ele arromançava
nós arromançávamos
vós arromançáveis
eles arromançavam
Pretérito perfeito
eu arromancei
tu arromançaste
ele arromançou
nós arromançamos
vós arromançastes
eles arromançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arromançara
tu arromançaras
ele arromançara
nós arromançáramos
vós arromançáreis
eles arromançaram
Futuro do Presente
eu arromançarei
tu arromançarás
ele arromançará
nós arromançaremos
vós arromançareis
eles arromançarão
Futuro do Pretérito
eu arromançaria
tu arromançarias
ele arromançaria
nós arromançaríamos
vós arromançaríeis
eles arromançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arromance
que tu arromances
que ele arromance
que nós arromancemos
que vós arromanceis
que eles arromancem
Pretérito imperfeito
se eu arromançasse
se tu arromançasses
se ele arromançasse
se nós arromançássemos
se vós arromançásseis
se eles arromançassem
Futuro
quando eu arromançar
quando tu arromançares
quando ele arromançar
quando nós arromançarmos
quando vós arromançardes
quando eles arromançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arromança tu
arromance ele
arromancemosnós
arromançaivós
arromancemeles
Negativo
não arromances tu
não arromance ele
não arromancemos nós
não arromanceis vós
não arromancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arromançar eu
arromançares tu
arromançar ele
arromançarmos nós
arromançardes vós
arromançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arromançar
Gerúndio
arromançando
Particípio
arromançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARROMANÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARROMANÇAR

arrolado
arrolador
arrolamento
arrolar
arrolhado
arrolhador
arrolhamento
arrolhar
arrolho
arrolo
arromanar
arromba
arrombada
arrombadela
arrombado
arrombador
arrombamento
arrombar
arromeno
arromper

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARROMANÇAR

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
respançar
ripançar
sobrançar

Sinónimos y antónimos de arromançar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARROMANÇAR»

arromançar conjugação conjugar português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais arromançar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arromanço arromançasconjuga gerúndio arromançando particípio dicionário informal portugueses porto editora romance contar forma romancear léxico taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo priberam arromançararromançar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çar conjugación portugués arromanccar tableau conjugaison portugaise cactus arromance arromançasse arromances arromançasses arromançares rimas citador rima abalançar acriançar afiançar afincar alavancar alcançar escrever konjugieren verbformen konjugation portuguese woxikon pessoal arromançarmos arromançardes arromançarem composto tenho achando todas formas para bøy bøying portugisisk verbverktøy portugisiske bøyd

Traductor en línea con la traducción de arromançar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROMANÇAR

Conoce la traducción de arromançar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arromançar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

arromançar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Arromanzar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To jump
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

arromançar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

arromançar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

arromançar
278 millones de hablantes

portugués

arromançar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

arromançar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

arromançar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

arromançar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

arromançar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

arromançar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

점프하려면
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

arromançar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

arromançar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

arromançar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

arromançar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

arromançar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Saltare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

arromançar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

arromançar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

arromançar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

arromançar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

arromançar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

arromançar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

arromançar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arromançar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROMANÇAR»

El término «arromançar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 105.174 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arromançar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arromançar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arromançar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arromançar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARROMANÇAR»

Descubre el uso de arromançar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arromançar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARROMANÇAR, va. traduzir em vulgar, cm romance. ARROMR A , s.f. peça ( toca-se na viola) (cousa de — ) espantosa. ARROMBADAS, pl. addicöes de madeira a navios d'alto bordo (p'ra Gcarein mais alterosos e abriga* a IrïpalaçSo dos ...
José da Fonseca, 1843
2
Thesouro da lingoa portuguesa...
1 Arroinhar. Dcnwginare malrbarn. 1 Arrollar,ì,adormcntar os mcninos. гордой'. Sopnraß. ‹ 1 ‚тент. Ob1buro,a:. Ohburammro abffrum. "~ 1 Arromançar. Vide Romancear. 3 Arrornbada coufà. C anuul(us,a,um. T Arrotnlaadas da embarcaçäo.
Bento Pereyra, 1647
3
Gramática y apologia de la llengua Cathalana
Com fuy en Mallorqaa en lo Monastir de Jesus de Natseret del horde St. de Cai^ xa pris me arromançar lo dit libre á XXiX de mais any de la nativitat de nostre Sr. Deu Jesuchrist iVlCCCCXVi : font acabat de arromançar per tot lo mes de abril ...
José Pablo Ballot y Torres, 1814
4
Gramatica y apología de la llengua cathalana
Com fuy en Mallorqua en lo Monastir de Jesus de Natseret del horde St. de Cartoxa pris me arromançar lo dit libre ú XXIX de mars any de la nativitat de nostre Sr. Deu Jesu- christ MCCCCXVI : font acabat de arromançar per tot lo meí  ...
Josep Pau Ballot i Torres, 1814
5
Gramática y apología de la llengua catalana
aquella mayor honor é reverencia que pertany y pot, y se recomana molt en sa graciaé santas oracions: moltes édiverses vegades madona molt honorable me avets pregat queus v-algues arromançar un petit llibre escrit en llati que es fet y ...
Josep Pau Ballot i Torres, 1814
6
O canto da Sangardata
Não vou agora valer-me de não conhecerem o real de tudo o que aconteceu na minha vida, para começar a arromançar seja que parte for. Mas o certo é que quando o Zé Nhando entregou a alma ao diabo fiquei até acanhado de fazer ouvir ...
Ascêncio de Freitas, 2000
7
Obras completas de Luciano Pereira da Silva
CLIII), o rei recomenda a mestre Afonso a maior diligência em comprovar e arromançar o Livro de figuras e astronomia que lhe levou João Gil de Castiello:i «El rey d Arago. Mestre Alfonso: rogamos vos que con diligencia vos hayades en el ...
Luciano Antônio Pereira da Silva, 1946
8
Espelhos, cartas e guias: casamento e espiritualidade na ...
... tanta inhabilidad que es lastima: no solamente vienen grosseros en criança, pero aun tengo que hazer en emendarles el mal construyr, y arromançar los autores, en hazerles escupir las duras metaphoras, y barbaros vocablos que traen...".
María de Lurdes Correia Fernandes, 1995
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
Com esse intuito sem atender á escassez e modicidade da paga, esmerei-me em transferir para a lingua materna as belezas orijinais das obras, que fui encarregado de arromançar, e se em algumas ocasiões, e passos, em vez de ...
Academia Brasileira de Letras, 1912
10
Lusitania: revista de estudos portugueses
Noutra carta, escrita em catalão, que transcrevemos, datada de Barcelona, 1o de Julho de i35i (documento n.° CLIlI), o rei recomenda a mestre Afonso a maior diligência em comprovar e arromançar o Livro de figuras e astronomia que lhe ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1924

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arromançar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arromancar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z