Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ataviar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATAVIAR EN PORTUGUÉS

a · ta · vi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAVIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ataviar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ataviar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ATAVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atavio
tu atavias
ele atavia
nós ataviamos
vós ataviais
eles ataviam
Pretérito imperfeito
eu ataviava
tu ataviavas
ele ataviava
nós ataviávamos
vós ataviáveis
eles ataviavam
Pretérito perfeito
eu ataviei
tu ataviaste
ele ataviou
nós ataviamos
vós ataviastes
eles ataviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ataviara
tu ataviaras
ele ataviara
nós ataviáramos
vós ataviáreis
eles ataviaram
Futuro do Presente
eu ataviarei
tu ataviarás
ele ataviará
nós ataviaremos
vós ataviareis
eles ataviarão
Futuro do Pretérito
eu ataviaria
tu ataviarias
ele ataviaria
nós ataviaríamos
vós ataviaríeis
eles ataviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atavie
que tu atavies
que ele atavie
que nós ataviemos
que vós atavieis
que eles ataviem
Pretérito imperfeito
se eu ataviasse
se tu ataviasses
se ele ataviasse
se nós ataviássemos
se vós ataviásseis
se eles ataviassem
Futuro
quando eu ataviar
quando tu ataviares
quando ele ataviar
quando nós ataviarmos
quando vós ataviardes
quando eles ataviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atavia tu
atavie ele
ataviemosnós
ataviaivós
ataviemeles
Negativo
não atavies tu
não atavie ele
não ataviemos nós
não atavieis vós
não ataviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ataviar eu
ataviares tu
ataviar ele
ataviarmos nós
ataviardes vós
ataviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ataviar
Gerúndio
ataviando
Particípio
ataviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ATAVIAR


abreviar
a·bre·vi·ar
algaraviar
al·ga·ra·vi·ar
aliviar
a·li·vi·ar
araviar
a·ra·vi·ar
assoviar
as·so·vi·ar
aviar
a·vi·ar
caviar
ca·vi·ar
desanuviar
de·sa·nu·vi·ar
desataviar
de·sa·ta·vi·ar
desaviar
de·sa·vi·ar
desnuviar
des·nu·vi·ar
desviar
des·vi·ar
enuviar
e·nu·vi·ar
enviar
en·vi·ar
extraviar
ex·tra·vi·ar
obviar
ob·vi·ar
reaviar
re·a·vi·ar
reenviar
re·en·vi·ar
transviar
trans·vi·ar
uviar
u·vi·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ATAVIAR

atassim
atauxiar
ataúba
ataúde
atavanado
atavernado
atavernar
ataviado
ataviador
ataviamento
atavico
atavio
atavismo
atavolado
atavonado
ataxadinamia
ataxia
ataxígrafo
ataxocinese
ataxodinamia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ATAVIAR

ajoviar
aluviar
ampliar
anunciar
anuviar
cambiar
criar
denunciar
desaliviar
diluviar
esgrouviar
familiar
gerenciar
iluviar
iniciar
liar
lixiviar
peculiar
trasviar
variar

Sinónimos y antónimos de ataviar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATAVIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ataviar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de ataviar

ANTÓNIMOS DE «ATAVIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «ataviar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de ataviar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ATAVIAR»

ataviar adernar adornar aformosear alindar aparatar decorar embelezar enfeitar engalanar ornamentar ornar afear desadornar desataviar descompor desguarnecer desornar ataviar dicionário português pron colocar ornamentos atavios informal efeito wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ataviando particípio ataviado aulete pôr enfeites vestir gosto gót taujar atavio priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side preen figurative person vain pessoa embonecar festoon decorate conjugação conjugar léxico ação adereçar tradução espanhol muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional atavias ataviaconjuga passado reverso consulte também avir atualizar atear antônimo antônimos desenfeitar desalinhar desengrinalda

Traductor en línea con la traducción de ataviar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATAVIAR

Conoce la traducción de ataviar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ataviar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

过分地打扮
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Ataviar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To put on
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

सुजाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تزين
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

прихорашиваться
278 millones de hablantes

portugués

ataviar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ফিটফাট করিয়া তোলা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

pomponner
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Begitulah
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

primp
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

primp
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

잘 차려 입다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

primp
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Để đưa vào
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நேர்த்தியாக உடை உடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

झकपक पोशाख करणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Koymak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Per mettere
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wystroić
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

чепуритися
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Primp
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

στολίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

hom opdoffen
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Primp
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

primp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ataviar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATAVIAR»

El término «ataviar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ataviar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ataviar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ataviar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ataviar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ATAVIAR»

Descubre el uso de ataviar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ataviar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATAVIADO , p. pass, de Ataviar, fig. formo- iura de que sua aima estava ataviada na gloria. V. de Suso , p. 32. AT A VI AMENTO , s. m. O acto de ataviar , ou ataviar-se : atavio. ATAVIAR , v. at. Ornar , enfeitar , asseyar , adereçar. ataviar Urna ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATAVIADO , p. pass, de Ataviar, fig. formo- ma de que sua alma estava ataviada na gloria. F. de Suso , p. 2,2. ATAVIAMÈNTO , s. m. O acto de ataviar , on ataviar- se : atavio. ATAV1ÁR , v. at. Ornar , enfeitar , asseyar , adereçar. ataviar urna ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario francez-portuguez
Atthter, v. a. — té.e, part, (alenté) armar, ataviar , eufeitar , ornar (com affcctacáo). (S* — ) v. r. embonccar-se , enft:t»r-se. Atlante, s. m. d'arch. atlante — estatua d' homem ¡serve de columna]. {□ Atlantique , adj. 2 gen. atlántico, a , do Océano ...
José da Fonseca, 1850
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATAVERNADAMENTE, adv. ( vender — ) como em taverna ATAVERNAR, v.a. vender per miado em taverna (vinko, etc. ) ATAVIADAMXNTE, adv. com «ta vio. ATAVIAMENTO, s.m. acto d« ataviar ou ataviar-se; atavio. ATAVIAR, v.a. aderezar.
José da Fonseca, 1843
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de ataviar. *Ataviar*, v.t.Enfeitar, adornar. Aformosear. (Do rad. angl. sax. tawian,arrotear) * *Atávico*,adj.Produzido por atavismo: vícioatávico. (Do lat. atavus) *Atavio*, m. Enfeite, adôrno. Apparelho. (De ataviar) *Atavismo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atascadeiro, atoleiro, monturo _Ioda al. Atassal ar, alanhar, despedaçar, lacerar, rasgar - estarpar, esl'arrapar. Ataúdc, caixão, esquil'e, leretro, tumba. Ataviar, acelar _ adereçar , adornar, enfeitar, ornar. Atavio, adorno, enfeite, ornato -aceio  ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Paraphrase da Epistola aos Pisões: commummente denominada ...
innovação dnquellas, que servem só para ataviar, e tornar opulenta a. linguagem , como praticárão os dois poetas cómicos Plauto e Cecilio; e (latão, e Ennio, o primeiro orador, e o segundo poeta. Estas ultimas diz Horacio, que se- poderão ...
Horace, 1853
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... äa _ em- maranhada: negocio _ complicado. Espinicado , s. m. ( Chul. ) homem nimiamente pichoso. líspinifrar , v. n. (ant.) por ataviar. Espinitla , s. f. no ceremonial dos Bispos, rale o mesmo que al- finete. Espiolfiado , p. p. de espio- lhar.
‎1818
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
Prim, «. peripuesto To Prim, va. ataviar Primary, «- primacía Prim ар», », capa Primarily, ad. primaria- mbH Primarincss, ». primado Primary, e. primarlo Primate, a. primado. Prí- wliU t, rfrden primero de la clase de m amalla en la roologia ...
‎1838
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Hurtar; regatear, bajear el preoio. Prig, ». Mozuelo presumido, pisaverde, Priogish, a. Algo presumido y afectado. Prill, ». (Ichth.) Rodovalto. Prim, л. Peripuesto, pulido con afectación. To Prim, га. Ataviar, poner petimetre. Primacy, ». Primacia.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATAVIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ataviar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Outfit: Guy Meliet, el hombre que revolucionó para siempre la moda …
Pero, ¿cómo comenzó el país a ataviar las más importantes pasarelas del mundo? Todo tuvo un origen. El auge de la moda en Venezuela se remonta a los ... «Noticias24, Oct 15»
2
La herencia de Martínez Cerrillo como vestidor
No obstante, el de Bujalance fue el encargado de ataviar a una de sus grandes obras, la Esperanza, desde que se hiciera la imagen en 1947 hasta 1979, año ... «ABC.es, Oct 15»
3
Puebla está lista para la competencia de 10K
... por segundo año consecutivo, cuenta con el apoyo de la firma Virtus para ataviar a los corredores, quienes usarán ropa con características especiales, como ... «Excélsior, Sep 15»
4
Los Caballeros del Alarde se verán las caras a partir de este viernes
... de las autoridades locales, a las que se pretende ataviar con indumentaria medieval para que formen parte de Torneo como todos los participantes. Ya está ... «Salamanca24horas, Jul 15»
5
Los secretos para deslumbrar con la pollera panameña
... joyero y los tembleques, el maquillaje de la empollerada, cómo vestirse para concursar la pollera, cómo ataviar a una reina, y los complementos de la pollera. «La Estrella de Panamá, Ene 15»
6
No hubo maíz ni frijol para ataviar a los burros
Este año en el tradicional desfile de burros ataviados, ningún ejemplar lució los acostumbrados adornos naturales como matas de maíz o de frijoles, pues todo ... «El Nuevo Diario, Ago 14»
7
Las princesas Estelle y Leonore, protagonistas del Día Nacional de …
... de tres meses a la que la princesa no dudó en ataviar con las vestimentas nacionales mientras que dormía plácidamente en los brazos de su feliz mamá. «La Prensa de Honduras, Jun 14»
8
La fuerza de la costumbre
Nietzsche expresaba que la costumbre produce placer porque otorga seguridad y certidumbre. El cambio, la cosa nueva, suelen ataviar. ¿Usted recuerda el ... «Los Tiempos, May 14»
9
Conoce a la bulldog más hermosa y adorable
Los concursos de perros siempre son muy atractivos porque los dueños se esmeran en ataviar a sus mascotas con sus mejores atuendos. Este año, una ... «Terra México, Abr 14»
10
FOTOGALERÍA: Disfraces que jamás le pondrías a tu perro, ¿o sí?
No cabe duda de que hay de todo en el reino del Señor; como personas a quienes les divierte ataviar a sus mascotas, así... ¿Te atreverías? 04/04/2014 08:56 ... «Excélsior, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ataviar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ataviar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z