Significado de "autóctone" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AUTÓCTONE EN PORTUGUÉS

au · tóc · to · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTÓCTONE

Autóctone puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUTÓCTONE EN PORTUGUÉS

Indígenas

Indígenas

Son designados como pueblos aborígenes, autóctonos, nativos, o indígenas aquellos que vivían en una zona geográfica antes de su colonización por otro pueblo o que, después de la colonización, no se identifican con el pueblo que los coloniza. La expresión pueblo indígena, literalmente "originario de determinado país, región o localidad, nativo", es muy amplia, abarca pueblos muy diferentes esparcidos por todo el mundo. En común, tienen el hecho de que cada uno se identifica con una comunidad propia, diferente por encima de todo de la cultura del colonizador. La ONU definió en nota técnica que: "Las comunidades, los pueblos y las naciones indígenas son aquellos que, contando con una continuidad histórica de las sociedades anteriores a la invasión ya la colonización que se desarrolló en sus territorios, se consideran a sí mismos distintos de otros sectores de la sociedad, y están decididos a conservar, a desarrollar ya transmitir a las generaciones futuras ...

São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

SINÓNIMOS DE «AUTÓCTONE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «autóctone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de autóctone

aborígene · crioulo · indígena · nativo

TRADUCCIÓN DE AUTÓCTONE

Conoce la traducción de autóctone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de autóctone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 原地
• Traductor portugués - español: Autóctono
• Traductor portugués - inglés: Autochthonous
• Traductor portugués - hindi: मूल निवासी
• Traductor portugués - árabe: الأصليين
• Traductor portugués - ruso: коренной
• portugués: autóctone
• Traductor portugués - bengalí: autochthonous
• Traductor portugués - francés: autochthonous
• Traductor portugués - malayo: Autochthonous
• Traductor portugués - alemán: autochthonen
• Traductor portugués - japonés: 土着
• Traductor portugués - coreano: 토착
• Traductor portugués - javanés: autochthonous
• Traductor portugués - vietnamita: chổ
• Traductor portugués - tamil: உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
• Traductor portugués - maratí: autochthonous
• Traductor portugués - turco: yerli
• Traductor portugués - italiano: autoctono
• Traductor portugués - polaco: tubylczy
• Traductor portugués - ucraniano: корінний
• Traductor portugués - rumano: autohton
• Traductor portugués - griego: αυτόχθων
• Traductor portugués - afrikáans: outochtone
• Traductor portugués - sueco: autoktont
• Traductor portugués - noruego: stedegne

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AUTÓCTONE»

Descubre el uso de autóctone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con autóctone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Análise estrutural do turismo

O bom clima, a privilegiada situação geográfica para as comunicações e as belezas naturais com que pode contar a região onde se assenta a comunidade autóctone. 3. Os desequilíbrios económicos e sociais entre nações e entre as várias ...

Mário Carlos Beni, 1997

Malária autóctone notificada no Estado de São Paulo: ...

A malária autóctone no Estado de São Paulo (ESP) caracteriza-se por surtos esporádicos na região oeste e transmissão persistente na região leste onde ocorrem casos oligossintomáticos com baixa parasitemia pelo Plasmodium vivax.

Renata D'Avila Couto, 2009

A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)

No caso em que o nativismo reflete preocupações do convívio homem/terra, observamos transformações que se diferenciam em termos da relação primeiro - adventício/autóctone, segundo - adventício/terra, terceiro - adventício/autóctone + ...

José Aderaldo Castello, 1999

Dicionário Técnico de Psicologia

AUTÓCTONE, RESPOSTA 38 AUTORITÁRIA, FIGURA AUTÓCTONE, RESPOSTA — Comportamento que é ativado por um estímulo regularmente eficaz e pertencente ao sistema desse comportamento, ou por um impulso regularmente ...

Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996

Jornal Brasileiro de Pneumologia

O primeiro caso autóctone de cisto hidático roto de pulmão visto no Estado da Bahia é relatado. Os autores discutem os achados clínicos e radiológicos, pouco sugestivos desta entidade no presente caso. Além dos aspectos epidemiológicos ...

‎

A arte:

Ele distingue oito categorias de formas no menu teatral na África do Sul: autóctone tradicional comunitária; autóctone contemporânea comunitária; importada ocidental comunitária; autóctone ocidental comunitária; importada ocidental de ...

Fontes, João Rodrigues, 2014

Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...

Interpretada como devido ao transporte aéreo de anofelinos e/ou de passageiros infectados, procedentes de regiões onde a parasitosc é endêmica. malária autóctone Designa os casos que contraíram a infecção no próprio local focalizado; ...

Oswaldo Paulo Forattini, 1996

que é a filosofia?, O

Na cidade, ao contrário, a desterritorialização é de imanência: ela libera um Autóctone, isto é, uma potência da terra que segue um componente marítimo, que passa por sob as águas para refundar o território (o Erecteion, templo de Atena e ...

Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1992

Fé Do Antigo Testamento, a

Conforme o testemunho do AT, a fé em Javé não é autóctone; ela não provém de Canaã. Cabe, então, a pergunta: como as tradições javistas do Sinai e do êxodo conseguiram impor-se entre os vários grupos que se incorporaram a "Israel"?

Werner H. Schmidt, 2004

Filosofia E Sua Historia,a

Esta só pode ser, no melhor dos casos, indiferente ao fato de que a racionalidade de determinada ciência se enraíza em um sistema autóctone de decisões e escolhas (o qual, no tempo de sua formação, muitas vezes pareceu aos seus ...

Gérard Lebrun, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUTÓCTONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término autóctone en el contexto de las siguientes noticias.

Paranaguá registra primeiro caso autóctone de dengue no Litoral

Confirmado o primeiro caso de dengue autóctone (contraído no município) em Paranaguá. Até a divulgação do último boletim da dengue da Secretaria de ... «Correio do Litoral, Jun 15»

Caso autóctone de dengue eleva número para 65 em Porto Alegre

Porto Alegre tem 65 casos de dengue em 2015. A informação foi divulgada pela Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde (CGVS), da Secretaria Municipal ... «Globo.com, Jun 15»

Curitiba confirma o segundo caso de dengue autóctone em 2015 …

A Secretaria Municipal de Saúde de Curitiba confirmou, nesta sexta-feira (12), o segundo caso de dengue autóctone (quando a doença é contraída dentro do ... «Globo.com, Jun 15»

Curitiba confirma o primeiro caso de dengue autóctone em 2015

O primeiro caso de dengue autóctone – contraído na cidade onde a pessoa – foi confirmado, em Curitiba, neste ano. A informação foi divulgada pela Secretaria ... «Globo.com, Jun 15»

Em 2015, 91,2% dos casos de dengue confirmados em SC são …

Itajaí, na região do Vale, que apresentou o primeiro caso autóctone neste ano, também foi o município com maior número de casos do gênero, 2457. Com isso ... «Globo.com, Jun 15»

Casos autóctones de dengue no Alto Tietê cresceu 23 vezes no 1º …

O caso autóctone foi de uma paciente que mora no bairro Jardim Nova Alvorada. "O local recebeu o chamado bloqueio, mas precisamos da colaboração das ... «Globo.com, Abr 15»

Porto Alegre tem mais dois casos autóctones de dengue, diz prefeitura

A Prefeitura de Porto Alegre confirmou na noite desta sexta-feira (10) mais dois casos de dengue autóctones, ou seja, contraídos dentro da capital gaúcha. «Globo.com, Abr 15»

Joinville registra 1º caso de dengue contraído no próprio município

Joinville, no Norte catarinense, é a segunda cidade do estado que registra caso de dengue autóctone, ou seja, o infectado contraiu a doença picado por um ... «Globo.com, Abr 15»

Especialista defende aposta comercial na carne de vaca da única …

O especialista em genética animal Luís Telo da Gama defende que a única raça de gado autóctone dos Açores pode ser uma mais-valia na fileira da carne no ... «Açoriano Oriental, Abr 15»

Porto Alegre tem primeiro caso autóctone de dengue em 2015

Foi confirmado na sexta-feira (27) o primeiro caso autóctone de dengue em 2015 em Porto Alegre. Segundo a Secretaria Municipal de Saúde (SMS), o paciente ... «Globo.com, Mar 15»