Significado de "aborígene" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ABORÍGENE EN PORTUGUÉS

a · bo · rí · ge · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORÍGENE

Aborígene puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABORÍGENE EN PORTUGUÉS

Indígenas

Indígenas

Son designados como pueblos aborígenes, autóctonos, nativos, o indígenas aquellos que vivían en una zona geográfica antes de su colonización por otro pueblo o que, después de la colonización, no se identifican con el pueblo que los coloniza. La expresión pueblo indígena, literalmente "originario de determinado país, región o localidad, nativo", es muy amplia, abarca pueblos muy diferentes esparcidos por todo el mundo. En común, tienen el hecho de que cada uno se identifica con una comunidad propia, diferente por encima de todo de la cultura del colonizador. La ONU definió en nota técnica que: "Las comunidades, los pueblos y las naciones indígenas son aquellos que, contando con una continuidad histórica de las sociedades anteriores a la invasión ya la colonización que se desarrolló en sus territorios, se consideran a sí mismos distintos de otros sectores de la sociedad, y están decididos a conservar, a desarrollar ya transmitir a las generaciones futuras ...

São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

SINÓNIMOS DE «ABORÍGENE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aborígene» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de aborígene

autóctone · crioulo · indígena · nativo

TRADUCCIÓN DE ABORÍGENE

Conoce la traducción de aborígene a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aborígene presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 土著
• Traductor portugués - español: Aborígenes
• Traductor portugués - inglés: Aboriginal
• Traductor portugués - hindi: आदिवासी
• Traductor portugués - árabe: بدائي
• Traductor portugués - ruso: аборигенный
• portugués: aborígene
• Traductor portugués - bengalí: আদিবাসী
• Traductor portugués - francés: Autochtone
• Traductor portugués - malayo: orang asli
• Traductor portugués - alemán: Ureinwohner
• Traductor portugués - japonés: 土着
• Traductor portugués - coreano: 원생의
• Traductor portugués - javanés: Aborigin
• Traductor portugués - vietnamita: bổn quốc
• Traductor portugués - tamil: பழங்குடியினர்
• Traductor portugués - maratí: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• Traductor portugués - turco: yerli
• Traductor portugués - italiano: aborigeno
• Traductor portugués - polaco: rodowity
• Traductor portugués - ucraniano: аборигенний
• Traductor portugués - rumano: aborigen
• Traductor portugués - griego: ιθαγενής
• Traductor portugués - afrikáans: Aboriginal
• Traductor portugués - sueco: aboriginal
• Traductor portugués - noruego: opprinnelig

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABORÍGENE»

Descubre el uso de aborígene en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aborígene y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tpm

Eu fui um aborígene em outras encarnações. Sim, também estou chocada com a notícia, mas pode ser que seja verdade. Deve ser por isso que vivo chamando os garotos idiotas desse apelido e já me ferrei muito na mão deles. Mas não ...

‎

Tpm

Como. identificar. um. aborígene. Antes de tudo, não leve este manual a sério, porque não somos uma revista de autoajuda. Mas, como já nos metemos em algumas roubadas, podemos tentar dar uns conselhos. Você pode acreditar neles.

‎

De repente, o destino:

Você éum pouco aborígene australiano. Vocêtem um totem em seu braço. Deveria se preocupar com isso. — E eu faço isso. Mas veja, eu não cresci como aborígene. Meu avô morreu emum acidente quando eueraum bebê,e minha avó  ...

Susan Fox, 2013

Dicionário de relações étnics e raciais

Após 1850, a conquista de um governo responsável por parte das colónias australianas colocou os colonizado- res, e não o British Colonial Office, no poder político aborígene, fato que levou a um século de controles restritivos e racistas ...

Ernest Cashmore, 2000

Três martes

Ver o dingo e o aborígene o aborígene com o dingo é ver o que houve antes quando no tempo do sonho o aborígene era maioria e mapeou o escarlate deserto até virar fulgor de eucalipto (apoiado em uma perna) derrotado na guerra ...

Davino Ribeiro de Sena, 2004

Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento

Para entender esta ideia, podemos considerar um bom caçador aborígene como tão ou mais inteligente que Einstein. Verificamos que ambos são bem sucedidos nas suas tarefas. Em ambos os casos existem competências necessárias à ...

Daniel Marques, 2009

A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo

Sua figura pretende reproduzir algo como um aborígene australiano. Ao menos é isto o que se pode depreender por suas pinturas corporais e pelo objeto ( uma lança ?) que carrega na mão. Sua imagem caminhando é contrastada, em ...

Everardo P. Guimarães Rocha, 1995

O Evangelho E a Cultura

Na sociedade aborígene, haviam poucas ocasiões fora da família imediata em que o indivíduo começava uma ação direcionada à vários indivíduos de uma vez . Num grupo normal, de acordo com o sistema de parentesco, enquanto uma ...

Timóteo, org Carriker, 2008

Raciocínio Lógico Para Concursos

Apenas o piloto se salvou, conseguindo alcançar a praia de uma ilha. Nessa ilha morava um aborígene que mentia às terças, quartas e quintas-feiras, e falava a verdade nos outros dias da semana. Um dia o piloto encontrou o aborígene, ...

Emerson Marcos Furtado

Estudos sôbre as línguas estrangeiras e aborígenes faladas ...

Apenas 22,73% dos que falam no lar uma língua estrangeira ou aborígene são nacionais ou ex-nacionais de países estrangeiros, enquanto 77,22% são brasileiros natos. Em relação aos totais dos habitantes das diversas categorias de ...

‎1950

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORÍGENE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aborígene en el contexto de las siguientes noticias.

Índios brasileiros têm genes próximos aos dos aborígenes …

De onde vieram os índios? Essa era uma velha controvérsia na paleoantropologia, que pode ter sido resolvida agora. Um estudo genético acaba de revelar ... «Brasil Post, Jul 15»

Criança aborígene disfarça-se de princesa Elsa, do filme Frozen, e …

Uma criança de apenas três anos foi vítima de comentários racistas e o caso está agora a tornar-se viral, na Austrália. Samara, uma menina aborígene, decidiu ... «A Bola, Jun 15»

Depois de 14 anos, traje desaparecido na Olimpíada de Sidney …

Atleta aborígene Cathy Freeman usou o uniforme durante a abertura do Jogos na cidade australiana. A roupa havia sumido do vestiário do estádio logo após ... «Portal A Crítica, Dic 14»

Austrália quer leis que protejam a comunidade aborígene

Um referendo de 1967 eliminou da Constituição australiana as leis que proibiam os governos de legislar a proteção dos aborígenes e que impediam que a ... «Expresso, Dic 14»

FOTOS: Aborígenes conciliam costumes antigos e vida moderna

FOTOS: Aborígenes conciliam costumes antigos e vida moderna. Fotógrafo acompanhou povo Yolngu e mostrou um pouco da vida dos nativos em área ... «Globo.com, Dic 14»

Coalas e folclore aborígene no G20

Para os líderes dos países e instituições presentes, o programa incluiu um espetáculo de danças aborígenes. Mas a realidade parece longe dos postais. «euronews, Nov 14»

Exposição Narrativa Heróica mostra arte aborígene no Rio de Janeiro

De 7 a 20 de outubro, o Rio de Janeiro receberá a exposição Narrativa Heróica: Pinturas Aborígene do Deserto Australiano, apresentando obras que já foram ... «Jornal do Brasil, Sep 14»

Promessa cumprida. Primeiro-ministro australiano muda gabinete …

Primeiro-ministro australiano muda gabinete para uma aldeia aborígene ... chegou a Yirrkala, em Arnhem, uma das maiores reservas aborígene na Austrália. «Expresso, Sep 14»

Festival traz arte aborígene e gastronomia australiana

Começa nesta sexta (5) o Uluru International Festival, festival de arte aborígene e gastronomia australiana, em São Paulo. O evento traz um pouquinho do país ... «R7, Sep 14»

Copa das Artes: Grupo B conta com Luís Buñuel, Van Gogh, Pablo …

Copa das Artes: Grupo B conta com Luís Buñuel, Van Gogh, Pablo Neruda e arte aborígene australiana. Redação em 28 de maio de 2014 às 11:47 ... «Catraca Livre, May 14»