Descarga la app
educalingo
balsa

Significado de "balsa" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BALSA EN PORTUGUÉS

bal · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Balsa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALSA EN PORTUGUÉS

Balsa

Balsa, ferry, ferry, ferry o ferribote es una embarcación de fondo aburrido, con pequeño calado, para poder operar cerca de las márgenes y en aguas poco profundas, y gran boca, a menudo utilizada para el transporte de vehículos. En la región nordeste de Brasil, los pescadores construyen sus balsas de troncos de madera atadas lado a lado, las cuales reciben el nombre de "balsas". En la región de los Andes, en el lago Titicaca, frontera entre Bolivia y Perú, los indios aimarás y uros designan, por balsa, una embarcación hecha de troncos que, por su naturaleza de construcción, tienen una duración limitada a cerca de tres o cuatro meses. Cacileros: En el río Tajo, en Lisboa se llaman cacileros a las balsas que atraviesan el río. Aunque la designación de ferry es un anglicismo, es ampliamente utilizado en todas las demás situaciones. El aportuguesamiento "ferribote" existe pero raramente se utiliza. Barca: En el noroeste de Rio Grande do Sul, este tipo de embarcación comúnmente se llama "barca".

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON BALSA

Elsa · bolsa · falsa · mulsa · repulsa · salsa · valsa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO BALSA

balroar · balsamadina · balsamar · balsamária · balsameia · balsameiro · balsamina · balsamináceas · balsamináceo · balsamita · balsamizar · balsamífero · balsamíneas · balsamíneo · balsamoide · balsana · balsar · balsâmeo · balsâmico · balsão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO BALSA

Teresa · asa · basa · bisa · casa · causa · corsa · defesa · empresa · massa · mesa · osa · passa · pesquisa · pisa · possa · presa · rosa · sa · versa

Sinónimos y antónimos de balsa en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALSA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «balsa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «BALSA»

balsa · jangada · venda · comprar · maranhão · para · aeromodelismo · stephen · king · ilhabela · balsa · ferryboat · ferry · boat · ferribote · embarcação · fundo · chato · pequeno · calado · poder · operar · próximo · margens · águas · rasas · grande · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · português · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · cars · anglicismo · raft · floating · rubber · modern · dinghy · prefeitura · municipal · nova · aulas · violão · além · turmas · população · casa · criança · grupo · melhor · idade · participam · atividade · anterior · próxima · mail · client · gnome · email · supports · imap · carregada · dendê · derruba · parte · ponte · sobre · pará · moju · rodovia · belém · rompeu · após · colisão · carregava · ilhota · ricardo · paulino · maes · vejo · vivo · estrado · provido · amurada · travessia · preso · cabo · choca · contra · interrompe · acesso · sudoeste · estadual · rompida · madrugada ·

Traductor en línea con la traducción de balsa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BALSA

Conoce la traducción de balsa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de balsa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

渡船
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Balsa
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

ferry
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

नौका
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

العبارة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

паром
278 millones de hablantes
pt

portugués

balsa
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

খেয়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

traversier
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

feri
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Fähre
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

フェリー
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

나룻배
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Ferry
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

phà
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

படகு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

फेरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

feribot
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

traghetto
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

prom
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

паром
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

bac
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πορθμείο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pont
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

färja
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ferje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balsa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALSA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balsa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «balsa».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre balsa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BALSA»

Descubre el uso de balsa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balsa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Popular Science
A telephone call brought samples from an importer. Next day the importer received another phone call from the silk people. "Send over more balsa as soon as you can ! The samples you left yesterday have done wonders. Hurry up the rest of it!
2
Structural Modeling and Experimental Techniques, Second Edition
6.6 CONSTRUCTION OF WOOD AND PAPER MODELS Construction of wood and paper models requires two distinct categories of tools: light hand tools for the soft balsa wood and paper and regular woodworking tools for the harder wood ...
Harry G. Harris, Gajanan Sabnis, 1999
3
Popular Science
This, in a nutshell, is the life story of the world's lightest wood, balsa. The weight of balsa has been standardized at 8 Ib. per cubic foot, but it varies in practice from 4 to as high as 20 Ib. The rate of growth and the resulting weight depend on the ...
4
Balsa Wood Projects
Presents twenty-nine projects with complete instructions for making items ranging from decorative or servicable items to toys and models
Thor Kristinsson, 1988
5
Popular Science
One secret of fine workmanship is to use light and generously sized balsa wherever curve cutting and shaping are needed. With hard stocks there is a tendency for the razor to follow the grain instead of the template. Also, thicker but light sheet ...
6
100 Amazing Make-It-Yourself Science Fair Projects
27 feet (325 inches or 8.3 m) of '/4-inch (.62-cm) balsa wood • Craft knife • Carpenter's glue • Wooden block about 2 x 3 x '/2 inches (5 x 7.5 x 1.25 cm) • Eye -socket screw • S hook • 4 straight pins • Shallow pan of water • Small plastic bucket • 2 ...
‎2005
7
Fiberglass & Composite Materials: An Enthusiast's Guide to ...
The sandwich in this case was formed of thin birch plywood skins spaced apart by a balsa wood core. Immediately after the war, sandwich construction was adopted by the dawning fiberglass boat-building industry, as a means of dealing with ...
Forbes Aird, 1996
8
Indians in the Americas: The Untold Story
Due to the open construction of the balsa wood, there was no place to retain the invading seas. The ocean water simply washed through. The raft-type vessels were made of light balsa wood, "or of bundles of reeds or canes lashed together in ...
William Marder, Paul Tice, 2005
9
The Encyclopedia of Surfing
Balsa had meanwhile proven hard to find at times, as well as inconsistent in density. Surfboard manufacturers needed a core material that was cheap, consistent, and plentiful. Experimentation with polyurethane foam — which unlike  ...
Matt Warshaw, 2005
10
O Archivo rural
Pois olha que quando o vinho não levanta a balsa, mal e muito mal lhe vae. Thnmaz — D'accordo, mas attende. — Pela força expansiva do gaz acido carbónico e do vapor d'agua, todo o vinho levanta mais ou menos as partes solidas do ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balsa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buscas serão concentradas dentro de balsa que afundou no rio Jari …
Mergulhadores do Corpo de Bombeiros do estado tentarão uma busca na balsa “Rosa de Maio”, que naufragou na noite de sábado (12), na foz do rio Jari, que ... «Globo.com, Sep 15»
2
Balsa com mais de 170 a bordo afunda e mata mais de 30 nas …
Segundo a Reuters, a balsa levava 189 pessoas a bordo - 173 passageiros e 16 tripulantes - afundar. Segundo a agência de notícias, 118 sobreviveram ao ... «Globo.com, Jul 15»
3
Tribunal sul-coreano condena capitão de balsa à prisão perpétua …
Os promotores, que tinham originalmente pedido a condenação do capitão da balsa, Lee Joon-seok, por homicídio, apelaram contra uma decisão de um ... «Terra Brasil, Abr 15»
4
Motorista perde o controle e carro cai no mar na travessia das balsas
Um motorista perdeu o controle do carro, na manhã desta segunda-feira (6), e caiu no mar na travessia da balsa entre Santos e Guarujá, no litoral de São Paulo ... «Globo.com, Abr 15»
5
Balsa afunda em Mianmar e mais de 50 podem ter morrido
Acredita-se que cerca de 50 pessoas se afogaram na costa de Mianmar depois que uma balsa afundou devido ao mau tempo, disseram neste sábado ... «Terra Brasil, Mar 15»
6
Sobe para 69 número de mortos em naufrágio de balsa em …
Pelo menos 69 pessoas morreram no domingo (22) em Bangladesh e várias são consideradas desaparecidas após o naufrágio de uma balsa de passageiros, ... «Globo.com, Feb 15»
7
Recuperada a caixa-preta da balsa incendiada 'Norman Atlantic'
A balsa Norman Atlantic, cujo incêndio matou pelo menos 13 pessoas e deixou um número indeterminado de desaparecidos, chegou ao meio-dia desta ... «Globo.com, Ene 15»
8
Balsa incendiada segue para Itália para ser inspecionada
A balsa incendiada "Norman Atlantic" será encaminhada nesta quinta-feira (1) para a Itália para ser inspecionada em busca de possíveis vítimas e para ... «Globo.com, Ene 15»
9
Balsa na Praia do Leme, no Rio, pega fogo durante queima de fogos
A quarta balsa da Praia do Leme, na Zona Sul do Rio de Janeiro, pegou fogo durante a queima de fogos do Réveillon. O incêndio, que durou cerca de 15 ... «Globo.com, Dic 14»
10
Autoridades gregas recuperam corpos de ferry incendiado
Dez corpos foram recuperados durante a operação de salvamento de centenas de passageiros que estavam na balsa incendiada "Norman Atlantic", ... «Globo.com, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balsa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/balsa>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES