Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "casa" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASA EN PORTUGUÉS

ca · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Casa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «casa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
casa

Casa

Casa

Una casa o una residencia es, en su sentido más común, una pared construida por el ser humano cuya función es constituirse de un espacio de vivienda para un individuo o conjunto de individuos, de tal forma que estén protegidos de los fenómenos naturales exteriores, además de servir de refugio contra ataques de terceros. A pesar de su carácter artificial en relación a las construcciones naturales, originalmente el hombre se utilizó de formaciones naturales, como cuevas, para suprimir las demandas de una residencia, pero estas estructuras tienden a caracterizarse más como un abrigo que como un hogar. En este sentido, la casa se entiende como la estructura que además de constituirse como refugio, se define como una construcción cultural de una determinada sociedad. La residencia, por lo tanto, corresponde al arquetipo de la vivienda - término que normalmente es empleado por especialistas para referirse al acto de vivir ya sus varias posibilidades y configuraciones, mientras que la casa es entendida como el objeto de la vivienda. Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

Pulsa para ver la definición original de «casa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CASA


Kinshasa
Kinshasa
arrasa
ar·ra·sa
asa
a·sa
basa
ba·sa
benincasa
be·nin·ca·sa
brasa
bra·sa
casacasa
ca·sa·ca·sa
contra-asa
con·tra·a·sa
desasa
de·sa·sa
entrecasa
en·tre·ca·sa
loasa
lo·a·sa
naftalasa
naf·ta·la·sa
rasa
ra·sa
vasa
va·sa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CASA

carvona
casabeque
Casablanca
casaca
casaca-de-coiro
casacasa
casacão
casaco
casada
casadeiro
casadinhos
casado
casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamata

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CASA

Teresa
bisa
causa
corsa
defesa
empresa
essa
francesa
inglesa
massa
mesa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sa
versa

Sinónimos y antónimos de casa en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «casa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de casa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CASA»

casa mansão morada moradia vivenda venda modelo video bonita jardim lulu santos alianças vogue residência sentido mais comum parede construída pelo humano cuja função casa decorar construir comprar imóveis fotos reportagens ajudar você melhor confortável economia casas bahia produtos móveis encontre tudo precisa segurança compre até juros cartão aproveite descontos exclusivos confira completa mostra arquitetura decoração paisagismo américas brasil design negócios evento exposição contemporâneos alto padrão exposições culturais linda jeito modern foto especial poucos metros galeria neutra apresenta milão arvoredo civil minha vida entrega moradias são josé preto entregas equipamentos alcançam quatro

Traductor en línea con la traducción de casa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASA

Conoce la traducción de casa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Casa
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

home
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

дом
278 millones de hablantes

portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASA»

El término «casa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 544 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «casa».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre casa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CASA»

Citas y frases célebres con la palabra casa.
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Ludovico Ariosto
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
3
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
4
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
5
Antero Figueiredo
A casa é o retrato do seu dono.
6
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
7
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
8
Zsa Zsa Gabor
Sou uma óptima dona de casa. Sempre que me divorcio, fico com a casa.
9
Theodor Hippel
Uma mulher que se casa com uma jovem por dinheiro rebaixa a si mesma a categoria de concubina.
10
Suhail Idris
A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CASA»

Descubre el uso de casa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
2
Manual de Sobrevivência para Donas de Casa Desesperadas
Sente que o seu dinheiro encolheu?
MARIA JOÃO VIEIRA, 2011
3
Vamos Construir Uma Casa?
Descobre também que as ciências fazem parte do mundo, desse imenso laboratório a céu aberto em que vivemos. Imagine agora que vamos construir uma casa. Como diz Rubem Alves, 'tudo o que a gente faz começa na imaginação.
Rubem Alves
4
A Casa Do Escritor
A Casa do Escritor é um lugar fascinante, onde se reúnem todos aqueles que trabalham com literatura moralizante e, principalmente, com literatura espírita. Mais uma colônia bonita e agradável que Patrícia leva o leitor a conhecer.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
5
A Casa Do Penhasco
De repente, acontecimentos estranhos e assustadores envolvem o filho mais jovem do casal. A vítima escolhida pelo mal é Henrique, menino de 14 anos.
Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 2000
6
Crônica da casa assassinada
En esta edici n cr tica de la obra de L cio Cardoso participan en la secci n de historia del texto, Mario Carelli y J lio Casta on, quienes realizan un an lisis de la cr tica a la novela y la historia de la producci n del texto. el estudio ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
A casa da invenção: biblioteca centro de cultura
trata sobre a função da biblioteca apos o surgimento da internet.
Luís Milanesi, 1997
8
A casa das palavras: e outras crônicas
Nestas 25 crônicas, as palavra provam sua força. Dispostas com o esmero de quem quer extrair ́ ́o máximo do mínimo ́ ́ como define a autora, elas convidam ao encanto pela natureza que destruímos a cada dia.
Marina Colasanti, 2003
9
O prazer de ficar em casa
O esforço para tornar o ambiente em que se vive não só agradável e aconchegante, mas também prático e sem luxo, faz parte do simplificar. 'O prazer de ficar em casa' é um refúgio na simplicidade.
Letícia Ferreira Braga
10
A Casa da Mãe Joana
A casa da mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa.
Pimenta,reinaldo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Serviços são ameaçados após Santa Casa demitir 1,4 mil funcionários
A crise na saúde pública em São Paulo é grave. A Santa Casa, o maior hospital filantrópico da América Latina, demitiu quase 1,4 mil funcionários. Faz tempo ... «Globo.com, Oct 15»
2
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Pintor suspeito de matar e esconder corpos em casa é preso em SP
Jorge Luz Morais de Oliveira confessou que matou um vizinho e enterrou o corpo em casa. Quando a polícia foi ao local, encontrou fragmentos de outros ... «Globo.com, Sep 15»
4
Obama recebe o presidente da China na Casa Branca
O presidente Barack Obama recepcionou nesta sexta-feira (25) seu colega chinês Xi Jinping na Casa Branca, em meio às tensões entre as duas ... «Globo.com, Sep 15»
5
A polêmica lista de convidados da Casa Branca para visita do papa …
Ela participará do evento na Casa Branca e na visita do papa ao centro de caridade da paróquia de St. Patrick, em Washington, na quinta-feira. Ali, o pontífice ... «Globo.com, Sep 15»
6
Não há hipótese do governo não seguir com Minha Casa, Minha …
A presidenta Dilma Rousseff entregou hoje (16) 2.343 unidades do Minha Casa, Minha Vida em Presidente Prudente, no interior de São Paulo. «EBC, Sep 15»
7
Entenda as novas regras do programa Minha Casa, Minha Vida
O governo mudou as regras para financiar imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida, em anúncio feito pelo Ministério das Cidades nesta quinta-feira ... «Globo.com, Sep 15»
8
Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida
Pressionado pelo setor privado e o Congresso a cortar mais gastos, o Planalto já admite publicamente que o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, ... «Ciencia and Vida, Sep 15»
9
Dilma inaugura mais 4.467 moradias do Minha Casa Minha Vida …
“Os brasileiros sonham em ter um carro, um diploma, mas os brasileiros, todos, sonham com a casa própria. E é isso que nós estamos aqui, juntos, realizando: ... «Portal Brasil, Ago 15»
10
Governo lança Minha Casa Minha Vida 3 no dia 10 de setembro
A terceira etapa do programa de habitação Minha Casa Minha Vida já tem data de lançamento. A presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de sua conta ... «Portal Brasil, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/casa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z