Significado de "boleia" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BOLEIA EN PORTUGUÉS

boleia

QUÉ SIGNIFICA BOLEIA EN PORTUGUÉS

Boleia

Boleia

Boleia o carona es una forma de transporte en la que una o más personas son llevadas de un punto a otro por un tercero de forma gratuita en su vehículo. La carona puede todavía ser solicitada en calles y carreteras. En este último caso se hace ese gesto prácticamente universal proyectando una de las manos delante del cuerpo con el pulgar apuntando la dirección que se desea tomar. Pedir boleia puede ser, en algunos lugares, completamente prohibido, como cerca de prisiones. En los Estados Unidos algunas autoridades gubernamentales consideran la boleia como muy peligrosa, no sólo por los peligros asociados a los viajes con desconocidos; algunos estados norteamericanos llegaron incluso a erradicarlas bajo determinadas circunstancias: Utah, Pensilvania, Nueva Jersey y Nevada. Con la banalización de esta forma de viaje, aunque arriesgada, y con el efecto de globalización de Internet, se crearon diversas agencias de coordinación entre viajeros: los que se desplazan en el ...

Boleia ou carona é uma forma de transporte em que uma ou mais pessoas são levadas de um ponto a outro por um terceiro de forma gratuita em seu veículo. A carona pode ainda ser solicitada em ruas e estradas. Neste último caso faz-se aquele gesto praticamente universal projetando uma das mãos à frente do corpo com o polegar apontando a direção que se deseja tomar. Pedir boleia pode ser, em alguns locais, completamente proibido, como perto de prisões. Nos Estados Unidos algumas autoridades governamentais consideram a boleia como muito perigosa, não só pelos perigos associados às viagens com desconhecidos; alguns estados norte-americanos chegaram mesmo a erradicá-las sob determinadas circunstâncias: Utah, Pensilvânia, Nova Jérsei e Nevada. Com a banalização desta forma de viagem, ainda que arriscada, e com o efeito de globalização da Internet, foram criadas diversas agências de coordenação entre viajantes: aqueles que se deslocam no...

TRADUCCIÓN DE BOLEIA

Conoce la traducción de boleia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de boleia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 搭便车
• Traductor portugués - español: autostop
• Traductor portugués - inglés: Hitch-hiking
• Traductor portugués - hindi: लिफ्ट
• Traductor portugués - árabe: يتنقل
• Traductor portugués - ruso: автостоп
• portugués: boleia
• Traductor portugués - bengalí: হিচহাইকিং
• Traductor portugués - francés: auto-stop
• Traductor portugués - malayo: hitchhiking
• Traductor portugués - alemán: Trampen
• Traductor portugués - japonés: 無銭旅行
• Traductor portugués - coreano: 히치 하이킹
• Traductor portugués - javanés: Hitch-hiking
• Traductor portugués - vietnamita: quá giang xe
• Traductor portugués - tamil: hitchhiking
• Traductor portugués - maratí: हिचिकिंग
• Traductor portugués - turco: otostop
• Traductor portugués - italiano: autostop
• Traductor portugués - polaco: autostopem
• Traductor portugués - ucraniano: автостоп
• Traductor portugués - rumano: autostopul
• Traductor portugués - griego: ωτοστόπ
• Traductor portugués - afrikáans: hitchhiking
• Traductor portugués - sueco: lifta
• Traductor portugués - noruego: haiker

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BOLEIA»

Descubre el uso de boleia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boleia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

CAUSOS DA BOLEIA

Esta seleção de contos contém sete casos de um mesmo personagem, o caminhoneiro Rui Barbosa.

MARIO REZENDE

À Descoberta de Angola

Esticar o polegar, como em Portugal, não terá grande efeito, porque é um gesto desconhecido por grande parte dos angolanos. Melhor é abanar ligeiramente a mão estendida em direção ao chão. Os pontos ideais para se pedir boleia são ...

JOOST DE RAEYMAEKER, 2012

Quando a Fonte Secou

Sem querer meter-me onde não sou chamado, a Sra. Dr.a é que podia aproveitar uma boleia aqui deste senhor. A dedução, o pedido, ou lá o que quer que fosse era demasiado simples, o que custava uma boleia num tempo de crise como ...

Carlos Maduro

Novo dicionário da língua portuguesa

*Bolear*,^2 v.t.Conduzirá boleia. * *Boleco*,(lê)adj. T. da Bairrada. Dizse do fruto arejado ou queamadureceu anormalmente. *Boleeiro*,m. Aquelleque monta a bêsta desella,nas carruagens de boleia. Cocheiro. (De boleia) * *Bolego*, (lê)m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...

DURAÇÃO FÉRIAS ESTAÇÕES DO ANO DURAÇÃO DAS FÉRIAS VIAGEM EXCURSÃO DAR UM PASSEIO VIAJAR À BOLEIA NO/PELO CAMINHO A CAMINHO DE VIAGEM AO ESTRANGEIRO TURISMO TURISTA AGÊNCIA DE VIAGENS ...

João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988

Kafka à Beira-Mar

Boleia? – Visto que não sabe ler, talvez fosse melhor irà boleia – sugeriu arapariga – Pedir a quem andana estradaque oleve. Quasesempre acabampor seros motoristas delongo cursoa dar boleia.Os carros geralmente nunca param.

HARUKI MURAKAMI, 2012

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

Mitfahrgelegenheit, pg. boleia. # da ~, dt. jem. im Auto mitnehmen, pg. dar boleia a alguém: # Tenba un órni la Sobradóna. Na stráda sa ta pasa un kám ku un munti lus. E pidi káru pa e leba-l. Kántu káru para, kel ámifla asi: - Ómi, nhu da-m  ...

‎2002

E se eu gostasse muito de morrer: romance

Vou tratar da boleia. A boleia do Zeca, quando sai do Bar Gabinete, é só às quatro da manhã com os donos, que vivem do outro lado da serra. Como os donos são gémeos, o estado do Zeca, nesta boleia específica, revela-se quando já não ...

Rui Cardoso Martins, 2006

À boleia com Isaac Newton: o automóvel e a física

Por isso, nesta obra Barry Parker explica-nos quais os conceitos da Física envolvidos no funcionamento dos carros - da aceleração à travagem, do motor de combustão interna ao sistema eléctrico, culminando na teoria do caos aplicada ...

Barry Parker, João Reis Nunes

Irmãs de Verão

Foi só quando Caitlin decidiu pedir boleia para regressarem a casa queVix protestou: – Não tenho autorização paraandarà boleia. –Isto apesar de aideiade voltarapé para casadebaixo de sol, quando jáestava asentirsetonta,a fizesse ...

JUDY BLUME, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOLEIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boleia en el contexto de las siguientes noticias.

China quer navegar pelo Ártico à boleia do aquecimento global

A maior multinacional chinesa do setor da navegação, a COSCO, planeia abrir um serviço regular de transporte de mercadorias para a Europa através do ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Acções europeias em máximos de dois meses à boleia de Draghi

Depois da valorização de 2% na sessão desta quinta-feira, à boleia das palavras de Mario Draghi, as garantias deixadas no final da reunião do BCE de que o ... «Económico, Oct 15»

Principais índices de Wall Street sobem à boleia de Draghi e lucros

Desde os mínimos de Agosto, S&P 500 já ganha mais de 10%. Hoje, ganhos nos principais índices superaram 1,6%, após o Banco Central Europeu animar os ... «Económico, Oct 15»

Wall Street abre em alta à boleia da General Motors e da Boeing

Resultados dos dois pesos pesados animaram os investidores e os três índices abriram a sessão nos ganhos. Wall Street abre em alta à boleia da General ... «Económico, Oct 15»

Vida na Boleia - Caminhos e Caminhoneiros do Brasil

Os fotógrafos Ita Kirsch e Bala Blauth lançam o livro de fotografias: Vida na Boleia - Caminhos e caminhoneiros do Brasil. A obra revela 335 imagens do dia a ... «Viaje Aqui, Oct 15»

Sete negócios que surgiram à boleia do 'boom' do turismo

Pelo menos, ao nível do turismo. Das capas de prestigiadas revistas internacionais ao número crescente de companhias aéreas a voar (e a querer voar) para ... «Económico, Sep 15»

À boleia de Martins

Caso para dizer que a equipa vai à boleia do médio-ofensivo proveniente do Benfica. Noutro âmbito, o plantel de Sá Pinto prepara o próximo encontro diante ... «Record, Sep 15»

Pharol ganha quase 13% à boleia da Oi

A ex-PT SGPS tem o melhor desempenho diário do título desde 13 de Agosto, quando apreciou mais de 17%, à boleia das notícias dos resultados da Oi no ... «Económico, Sep 15»

Acadêmicos participam da operação 'Saúde na Boleia'

Aproximadamente 60 alunos do curso de Enfermagem do Centro Universitário Anhanguera de Niterói (UNIAN) participam hoje e amanhã (9 e 10 de setembro) ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»

Caminhoneiro dorme na boleia e é assaltado em Montes Claros

Segundo informações da Polícia Militar, o caminhoneiro estava dorrmindo na boleia de um caminhão, quando percebeu um barulho na lateral do veículo. «Globo.com, Ago 15»