Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caleira" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALEIRA EN PORTUGUÉS

ca · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALEIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caleira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALEIRA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «caleira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Rieles

Calha

El rayo, el alero o el rufo es un elemento constructivo compuesto por un caño entrecortado, a lo largo del alero de un tejado cuya finalidad es recoger el agua que de él fluye como consecuencia, por ejemplo, de la lluvia, conduciéndola a tubos de caída o de descarga , para no mojar las paredes o incluso con la finalidad de aprovechamiento de esas aguas, transportándola a depósitos. Los canales pueden ser parte de la propia pared, constituyendo un saliente, en forma de lengüeta, que acompaña el alero. En este caso, se construye con el mismo material de la pared, aunque necesite un revestimiento impermeable en la parte que recoge el agua. Pueden, sin embargo, estar hechos de metal y conectados a la pared a través de consolas de acero. Calha, algeroz ou rufo é um elemento construtivo composto por um cano entrecortado, ao longo do beiral de um telhado cuja finalidade é recolher a água que dele escorre em consequência, por exemplo, da chuva, conduzindo-a para tubos de queda ou de descarga, de forma a não molhar as paredes ou mesmo com a finalidade de aproveitamento dessas águas, transportando-a para reservatórios. Os algerozes podem ser parte da própria parede, constituindo uma saliência, em forma de aba, que acompanha o beiral. Neste caso, é construído com o mesmo material da parede, ainda que necessite de um revestimento impermeável na parte que recolhe a água. Podem, contudo, ser feitos de metal e ligados à parede através de consolas de aço.

Pulsa para ver la definición original de «caleira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CALEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CALEIRA

calefação
calefator
calefatório
calefriar
calefriento
calefrio
calege
caleia
caleidoscópico
caleidoscópio
caleiro
caleja
calejado
calejador
calejamento
calejar
calejo
calele
calema
calembur

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CALEIRA

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Sinónimos y antónimos de caleira en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALEIRA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «caleira» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de caleira

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CALEIRA»

caleira sambaqui calha algeroz rufo elemento construtivo composto cano entrecortado longo beiral telhado cuja finalidade recolher água dele escorre consequência exemplo chuva conduzindo para tubos queda descarga caleira dicionário português conduto espécie colocado base escoar luva fitness aeróbica mercadolivre brasil encontre anúncios musculação acessórios camas elásticas ricardoeletro ótimos preços aproveite priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum resultados busca netshoes adidas predator infantil boxe pretorian muito mais até juros porto editora acordo ortográfico luvas tamanho único nitech sports magazine luiza melhores condições você encontra site confira especial preta costura reforçada proteção palmar confeccionada matéria prima importada super resistente confortável eterna fabrico comércio componentes máquinas versão version française versíon española gorgeous tiaras hair accessories

Traductor en línea con la traducción de caleira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALEIRA

Conoce la traducción de caleira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caleira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

排水沟
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Cera
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Gutter
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

नाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مزراب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

водосточный желоб
278 millones de hablantes

portugués

caleira
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নর্দমা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Gouttière
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

longkang
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Gosse
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

홈통
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Gutter
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

máng xối
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நீரோடி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

चिखलातून
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

oluk
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

grondaia
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

rynna
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ринву
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

jgheab
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

υδρορροή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

geut
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

takränna
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

takrenne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caleira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALEIRA»

El término «caleira» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.332 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caleira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caleira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «caleira».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre caleira

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CALEIRA»

Descubre el uso de caleira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caleira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
Um gradiente (grau de inclinação) de 1:100 garante um forte fluxo de água e uma menor probabilidade de entupimento da caleira com folhas ou outros resíduos. Os tubos de queda que ligam as caleiras com o reservatório de armazenagem, ...
Janette Worm, 2006
2
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
As dimensões da secção da caleira ou specus apresentam-se uniformes tal como depreendido dos casos integrados no Catálogo: pelo menos 2 caleiras apresentam profundidade e larguras inferiores a 0,5 m; outras 2 profundidades ...
Soares Fortes, Mário Luís
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. M. Bernardes, Armas da Castidade,302. * *Calei*, m. Indivíduo que, junto de alguns sobas angolenses, dá audiência permanente ao povo. Cf. Capello e Ivens, I, 173. * *Caleidoscópio*, m. (V. calidoscópio) *Caleira*,^1 f.Cano, para esgôto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Em princípios de 1760, as reduções de Trinidad e Jesús estabeleceram uma disputa por uma caleira. A redução de Trinidad fora fundada em terras anteriormente pertencentes à Jesús. Resulta que nestas terras foi encontrada uma caleira, ...
Artur Henrique Franco Barcelos
5
Testemunhas da história:
A água da vertente descia ali para a vila que chamava a Rua da Caleira. O nome da rua era Caleira porque o trem descarregava o cal. Era um depósito de cal. Se localizava onde termina a Canabarro, de lá pra cá. Uma vez ali construíram ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
6
Debaixo de Algum Céu
A energia dos raios transmite-se pelos metais, dá pequenos saltos e passa das antenas à caleira, da caleira à conduta de ar e daí para a máquina de Marco Moço que aquece e se acende num instante. O teclado de madeira protege-o do  ...
NUNO CAMARNEIRO, 2013
7
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
CANAIS. cordou antes de o sol nascer, no pequeno quarto sob a caleira que partilhava com asfilhasde Brusco. Gata era sempre a primeira a acordar. Estava quente e aconchegada sobas mantas,com Talea e Brea. Ouvia os sons suaves da ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
Piscinas XXI
Destacam-se 14 desumidificadores estrategicamente colocados, clarabóias fixas com cúpula dupla em policarbonato, impermeabilização de caleira com membrana em PVC, a bancada com 800 lugares e ainda um cronómetro que funciona ...
9
Publicações: Mémorias e notícias
Admitindo estas limitações índícam-se os intervalos dessas variáveis para as rochas calcos- silicatadas da Caleira: — 6.17 < log aCao < —6.09 — 5.15 < log aFe203 < — 4 59 - 1.84 < log aAi203 < - 1.70 - 3.29 < log aMgo - 3.21 Enquanto  ...
10
Piscinas XXI
Caleira perimetral, tipo finlandesa, em acrílico (overflow); tubagem e acessórios em PVC necessários ao funcionamento dos sistemas de massagem, pré- montados no equipamento; 3 comandos pneumáticos colocados sobre rebordo da mini ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caleira en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lagoa leva água e esgotos a (quase) todo o concelho
... fornecimento e assentamento de tubagem em PVC rígido, execução de caixas de visita e de ramal completas, incluindo tampas e aros, degraus e caleira de ... «Sul Informacao, Oct 15»
2
Câmara de Lagoa adjudica obras dos sistemas de drenagem de …
... ramal completas incluindo tampas e aros, degraus e caleira de fundo; execução de travessias em linhas de água, reconstrução de soleira de linha de água, ... «Região Sul, Oct 15»
3
Suspendido el transporte de ría en Vigo por la ciclogénesis Henri
Uno de ellos cayó encima de un coche en el número 14 de la calle Caleira a las 15.45 horas. También cayeron troncos sonre el tendido eléctrico y losetas. «La Voz de Galicia, Sep 15»
4
Festa do Motorista se destaca como um dos grandes eventos da …
... o vice-presidente da federação e presidente do Sindicato dos Motoristas de Rio Preto, Daniel Caleira, também compareceram para prestigiar o sindicato e os ... «Jornal de Jales, Ago 15»
5
Chuva e vento forte causam estragos em Chaves
Rebentamento de canos de água devido às raízes e entupimento dos canos das caleiras dos edifícios devido à queda de ramos são outra das queixas destes ... «Diario atual, May 15»
6
Secret Story - Luta pelo poder com um cheirinho a Big Brother
Senhora: Daniela Pimenta (SS2) - Criado: Miguel Caleira (SS2). Publicidade. Kelly Bailey e Bruno Cabrerizo: da ficção à realidade · A Quinta: Larama pode ser ... «Blasting News, Feb 15»
7
Trânsito na Rua Almirante Reis de Olhão cortado para obras urgentes
No entanto, para além das grelhas verificou-se ser necessário reparar todo o rebordo da caleira, na zona onde assentam as grelhas, cuja estrutura é de ... «Sul Informacao, Dic 14»
8
Home Staging: Como preparar o primeiro encontro? Reparar! A …
Azulejos ou mosaicos rachados numa casa de banho, tábuas do soalho da sala estragadas, uma caleira mal fixada significam uma acumulação de pequenos ... «idealista.pt/news, Oct 14»
9
Festival Med, em Loulé, inaugura época de animação e cultura no …
Os pedreiros aprumam lajes, dando forma a uma caleira que irá conduzir a água até ao chafariz, situado na zona baixa da cidade, a umas três centenas de ... «Público.pt, Jun 14»
10
Seleção feminina sub-17 pronta para jogo com a Áustria
A Ana Rita, eu, a Sofia Caleira, qualquer uma dá conta do recado. Quero muito jogar, claro, mas estou aqui para ajudar, quer seja ou não titular», reforçou a ... «Sapo Desporto, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caleira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/caleira>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z