Descarga la app
educalingo
capotilha

Significado de "capotilha" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAPOTILHA EN PORTUGUÉS

ca · po · ti · lha


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOTILHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capotilha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CAPOTILHA

bastilha · carretilha · cartilha · castilha · compartilha · escotilha · flotilha · gargantilha · gazetilha · lentilha · mantilha · matilha · partilha · pastilha · patilha · portilha · sapatilha · sobrepartilha · testilha · tortilha

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPOTILHA

capolo · capona · caponada · caponagem · caponete · caponga · capongui · caporal · caporro · capota · capotagem · capotar · capotasto · capote · capotear · capoteira · capoteiro · capotilho · capotiraguá · capoxo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CAPOTILHA

apostilha · astilha · baetilha · balestilha · beatilha · cabritilha · costilha · estilha · hastilha · pacotilha · pontilha · postilha · potentilha · quintilha · recartilha · sapotilha · sextilha · sortilha · tilha · tormentilha

Sinónimos y antónimos de capotilha en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CAPOTILHA»

capotilha · dicionário · priberam · capotilhacapotilha · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · capote · língua · portuguesa · divisão · porto · editora · instrumento · constituído · lâmina · geralmente · retráctil · para · cortar · vários · tipos · material · flexível · estilete · plural · actos · também · capotilha · português · prov · minh · pequena · cobertura · camponesas · põem · ombros · trajes · portugal · traje · minho · designado · vale · cávado · senhora · usado · até · início · século · diferentes · terras · aulete · palavras · capitão · ordenanças · pocense · tenente · capitãozinho · capitari · capitato · capitel · capitela · capitelador · sapo · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · nome · feminino · portal · está · constante · desenvolvimento · mais · singular · capotilhas · flexiona · como · casa · destaques · dicionárioweb · capota · classe · gramatical · bemfalar · substantivo · rubrica · vestuário · regionalismo · capa · mulher · leva · abafo ·

Traductor en línea con la traducción de capotilha a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPOTILHA

Conoce la traducción de capotilha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capotilha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

capotilha
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Capotillo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Capolet
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

capotilha
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

capotilha
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

capotilha
278 millones de hablantes
pt

portugués

capotilha
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

capotilha
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

capotilha
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

capotilha
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

capotilha
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

capotilha
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

capotilha
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

capotilha
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

capotilha
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

capotilha
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

capotilha
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

capotilha
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

capotilha
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

capotilha
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

capotilha
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

capotilha
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

capotilha
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

capotilha
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

capotilha
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

capotilha
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capotilha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPOTILHA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capotilha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «capotilha».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre capotilha

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CAPOTILHA»

Descubre el uso de capotilha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capotilha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De capote) * *Capotilha*, f. Prov. minh. Pequena cobertura, que as camponesas põem aos ombros. (De capota) * *Capotilho*, m. Capote pequeno. * *Cappádoce *, m. Habitante da Cappadócia. Fórma preferível acappadócio. Cf. Lusiadas, III ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Como trajava o povo português: exposição integrada no ...
É o conhecido traje do Vale do Cávado, Romeira ou Capotilha. Claro está que, entre estas zonas, não há limites pré-fixados e que não se pode evitar a permuta de peças de indumentária que se vão firmando ou diluindo com o correr do ...
‎1991
3
Bracara Augusta
Tem sido o traje de Capotilha ou do Vale do Cávado 'tomado como o mais representativo de Braga, embora os outros sejam dela ta-mfbém. Pode denotar influências estranhas? Talvez. Mas, se pesquisarmos bem, qua] o que as -não tenha ...
4
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
MODAS —Vol. i : Begressão a costumes selvagens, 17; Mandil, 361; Bebuço, 362; Barrete, ib.; Cuia e Mantilha, 363; Bragas, ib.; Coroça, Galochas, Chapim, 364; Capotilha, Ca- chouceira. Chamorros, 365; Tranças, 366; Arrecadas, ...
Teófilo Braga, 1885
5
Contos tradicionaes do povo portuguez: com um estudo sobre a ...
Passados annos o pagem ia com o rei de jornada e viu uma rapariguinha de cinco annos vestida com uma capotilha vermelha, que elle conheceu ser feita do seu cinto. Foram ter com os camponezes, souberam a historia da rapariga, o rei  ...
Teófilo Braga, 1883
6
Boletim cultural
... figura em primeiro plano um soldado que descansa à sombra de copada carvalheira; a poucos metros de distância, junto a um portal, deparase-nos uma camponesa de amplo chapéu, capotilha e lenço alvadio escorrido pelas costas.
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CASABEQUE, s. m. Casaquinho curto para senhora: «as cachopinhas domingueiras usam... casabcque assertoado, nos ombros capotilha vermelha', Antero de Figueiredo, Espanha, p. 230. CASABLANCA. V. Casabranca. CASABRANCA.
8
Contos de fadas, casos e facecias
Passados annos o pagem ia com o rei de jornada e viu uma rapariguinha de cinco annos vestida com uma capotilha vermelha, que elle conheceu ser feita do seu cinto. Foram ter com os camponezes, souberam a historia da rapariga, o rei  ...
Teófilo Braga, 1883
9
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
De um dos braços dessa relíquia doméstica pendia somente uma capotilha de baeta acerejada, que a Rosa sempre desprezara como inimiga das graças do seu busto. Mas Januário não atribuiu grande valor ao mudo testemunho daquele  ...
10
Boletim
... XAILE POR DENTRO— Trajo vulgar nas camponesas micaelenses (PN, p. 44) . Vulgar também no Algarve, ao que refere o autor (PN) de «As Ilhas de S. Miguel e Terceira». CAPOTEI RA — Capote curto de mulher (prov.) (M). CAPOTILHA ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPOTILHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capotilha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grupo Folclórico Infantil e Juvenil do Carreiro há 34 anos a divulgar …
... e de alguns grupos já formados na confecção de alguns trajes que retratam sobretudos as características do Baixo Minho, incluindo a tradicional capotilha de ... «Correio do Minho, Ago 15»
2
Exposições, Música e Cinema marcam Programação Cultural de …
... participantes, o Município de Braga irá oferecer uma peça da autoria do escultor Alberto Vieira, representativa do Baixo Minho e do Traje de Capotilha. «Braga TV, Jul 15»
3
Vinte e dois grupos e ranchos do concelho não faltaram à Parada …
“O nosso traje de capotilha é cheio de cor, tão bonito e carrega em si tantas tradições. A minha mãe está emocionadíssima por eu vestir o traje pela primeira ... «Correio do Minho, Jun 15»
4
Parada folclórica quer juntar mais de 600 participantes nas Festas …
Destes trajes fazem p arte o traje da cidade de Braga, o de capotilha vermelha e capotilha azul, o traje de Sequeira, o traje de Valdeste, o traje da Encosta, o da ... «Correio do Minho, Jun 15»
5
Cunha recebeu XVII Festival de Folclore
... Almeida, Pároco de Cunha, que fizeram as honras da casa e galardoaram cada grupo com a Capotilha de Braga e com as fitas do XVII Festival de Folclore. «Braga TV, May 15»
6
Divino Salvador de Tebosa é uma referência na etnografia do Baixo …
... avaliado em cerca de 20 vinte mil euros, onde figuram vários trajes: o Traje de Sequeira, Valdeste, Ribeira, Encosta, Traje de Capotilha ou Vale do Cávado, ... «Correio do Minho, May 15»
7
São João de Braga marcou presença na Feira Internacional de Lisboa
De martelinhos em punho, ao ritmo dos cavaquinhos e na companhia dos cabeçudos e dos trajes de capotilha foi desta forma que a Associação de Festas de ... «Braga TV, Mar 15»
8
Museu do Traje de portas abertas no dia de Carnaval
O objetivo do Município é dar a conhecer as tradições locais, nomeadamente o Traje da Capotilha, considerado o mais emblemático da Cidade. Para além ... «Braga TV, Feb 15»
9
Trajes do Baixo Minho inspiram Carnaval Infantil de Braga
O Traje Regional do Baixo Minho, com especial enfoque para o Traje da Capotilha, considerado o mais característico da cidade de Braga, foi o tema com a ... «Correio do Minho, Feb 15»
10
Traje de Capotilha é temática proposta para o Carnaval Infantil 2015
Sendo o enfoque primordial desta temática o «Traje de Capotilha», considerado o Traje da Cidade de Braga, a vereadora da Cultura, Lídia Dias, acredita que a ... «Braga TV, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capotilha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/capotilha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES