Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caralho" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARALHO EN PORTUGUÉS

ca · ra · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARALHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caralho puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARALHO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «caralho» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caralho

Español

Caralho

Carajo es un término de la lengua portuguesa usado para designar el miembro viril masculino. El término encuentra corresponsal en el castellano carajo, en el gallego carallo, y en el catalán carall, siendo exclusivo de las lenguas románicas de la Península Ibérica, no encontrándose en ninguna otra, incluyendo el vasco. Se documenta el uso del término desde por lo menos el siglo X, surgiendo regularmente en las cantigas de escarnio y maldismo de la poesía trovadoresca medieval, siendo también registrado en alguna documentación, además de varios usos antroponímicos y en las toponímias de la Península Ibérica, en particular de Cataluña, donde se destacan los varios carall bernat. Este uso del término como nombre propio para describir el miembro viril, presente incluso en la documentación oficial, termina con la contra-reforma, pasando entonces a ser considerado como obsceno e inapropiado, connotación que mantiene hasta los días de hoy. Caralho é um termo da língua portuguesa usado para designar o membro viril masculino. O termo encontra correspondente no castelhano carajo, no galego carallo, e no catalão carall, sendo exclusivo das línguas românicas da Península Ibérica, não se encontrando em nenhuma outra, incluindo o basco. Documenta-se o uso do termo desde pelo menos o século X, surgindo regularmente nas cantigas de escárnio e maldizer da poesia trovadoresca medieval, sendo também registado nalguma documentação, além de vários usos antroponímicos e nas toponímias da Península Ibérica, em particular da Catalunha, onde se destacam os vários carall bernat. Este uso do termo como nome próprio para descrever o membro viril, presente inclusive na documentação oficial, termina com a contra-reforma, passando então a ser considerado como obsceno e impróprio, conotação que mantém até aos dias de hoje.

Pulsa para ver la definición original de «caralho» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CARALHO


baralho
ba·ra·lho
borralho
bor·ra·lho
camastralho
ca·mas·tra·lho
caravanceralho
ca·ra·van·ce·ra·lho
entralho
en·tra·lho
escorralho
es·cor·ra·lho
esteiralho
es·tei·ra·lho
estralho
es·tra·lho
garralho
gar·ra·lho
gralho
gra·lho
pequerralho
pe·quer·ra·lho
pirralho
pir·ra·lho
ralho
ra·lho
serralho
ser·ra·lho
soborralho
so·bor·ra·lho
suborralho
su·bor·ra·lho
toiralho
toi·ra·lho
toralho
to·ra·lho
touralho
tou·ra·lho
tralho
tra·lho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CARALHO

caraípa
caraísmo
caraítas
carajazal
cara
carajás
cara
caraju
carajuá
carajuru
caraluma
caramanchão
caramancheio
caramanchel
caramba
carambano
carambelo
carambina
carambola
carambolar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CARALHO

Fialho
agasalho
alho
assoalho
atalho
barbalho
cabeçalho
carvalho
espantalho
falho
galho
grisalho
orvalho
ramalho
retalho
rodovalho
soalho
talho
trabalho
valho

Sinónimos y antónimos de caralho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CARALHO»

caralho caralho termo língua portuguesa usado para designar membro viril masculino encontra correspondente castelhano carajo galego carallo catalão carall sendo exclusivo dicionário informal expressão surpresa espanto origem palavra docspt segundo letras denominava pequena cesta encontrava alto priberam desciclopédia tropa elite coisas assustam satanás você traficante playboyzinho maconheiro wikcionário coisa muito incoveniente dito situação complicada resolve rosca difícil resolver velhos amigos debate fiel gaiola popozudas vagalume música ouvir letra legenda empregadinha lava passa cozinha português inglês wordreference portuguese language dictionaries cifra club lugar júpiter maçã aprenda tocar cifras tecla leia dica saber dizer outros xingamentos amplie vocabulário saiba quando usar palavrões urban taboo word male sexual organ also commonly used expletive express emotions like surprise example raul seixas preciso encontrar

Traductor en línea con la traducción de caralho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARALHO

Conoce la traducción de caralho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caralho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

他妈的
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Carajo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

fuck
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बकवास
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

اللعنة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ебать
278 millones de hablantes

portugués

caralho
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

যৌনসঙ্গম
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

baise
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

fuck
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Fick
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ファック
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

씨발
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

jancok
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

quái
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

இந்தவொரு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

संभोग
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

sikme
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cazzo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

pieprzyć
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ебать
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

fute
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γαμώ
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

fok
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

fan
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

faen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caralho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARALHO»

El término «caralho» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caralho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caralho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «caralho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre caralho

EJEMPLOS DE USO

LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARALHO»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del portugués en los que se emplea el término caralho.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARALHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caralho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Que horas ela volta é o caralho
Repetimos o padrão de vida que eles querem, fumamos maconha junto deles, escondemos a maconha para protegê-los, e a vida toda eles fingem ser nossos ... «CartaCapital, Oct 15»
2
PM encontra duas armas em veículo conduzido por homem que se …
ainda vai vir um bando de filhos da puta dizer: mas pastor fulano.. um homem de deus. raça de vagabundos do caralho!. martin em 12/08/2015 as 08:58. «Tribuna Hoje, Ago 15»
3
Cristiano manda al "caralho" a Benítez tras anularle un gol en el …
El delantero del Real Madrid dijo "Vai caralho" a Rafa Benítez tras anularle un gol en el entrenamiento. Además aseguro que "solo ves ofensas contra los ... «Cuatro, Jul 15»
4
“¡Roba esto, caralho!”
“¡Roba esto, caralho!” es a la frase que parece entendérsele a Cristiano en la celebración del gol que ponía el 0-1 a favor del Real Madrid en el minuto 67 de ... «Mundo Deportivo, Abr 15»
5
Hermes & Renato: Unidos com Bruno Sutter, Comitiva e o Caralho a …
A trupe se reunirá no palco para realizar uma homenagem ao grupo que projetou Sutter, tocando ao vivo o eterno hino carnavalesco "Unidos do Caralho a ... «Whiplash! RockSite, Feb 15»
6
Arch Enemy: "São Paulo foi foda pra caralho!"
Arch Enemy: "São Paulo foi foda pra caralho!" Por Bruce William, Fonte: Arch Enemy @ twitter · Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: 2911. Matéria de ... «Whiplash! RockSite, Feb 15»
7
Cardeal Bergoglio já teve seus dias de 'muçulmano radical'
No dia 3 de dezembro daquele ano, um grupo de seguidores de Bergoglio, gritando “Viva o Cristo Rei, caralho”, invadiu o local e destruíram várias quadros, ... «Paulopes, Ene 15»
8
De Santa Catarina, Indianara Carvalho vence o Miss Bumbum …
A nova Miss Bumbum Brasil 2014 é de Santa Catarina. Indianara Caralho surpreendeu e ganhou o campeonato. Claudia Alende, a sósia de Megan Fox, que ... «Tribuna Hoje, Nov 14»
9
Atacante do Boa confirma em BO ofensa racista de zagueiro do Avaí …
... após a disputa foi em direção do atleta do Boa Esporte Clube, Sr. valmir aparecido franci de campos junior, chamando-o de "macaco do caralho", aós esse ... «ESPN.com.br, Sep 14»
10
CARALHO! - ué, o que mais eu poderia dizer deste jogo?
Saiu assim, espontâneo e sonoro. Eu estava no lobby de um hotel e era a única mulher num grupo de sete pessoas que assistiam ao jogo da seleção. «Brasil Post, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caralho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/caralho>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z