Significado de "orvalho" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ORVALHO EN PORTUGUÉS

or · va · lho

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORVALHO

Orvalho es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORVALHO EN PORTUGUÉS

Español

Orvalho

El rocío, sereno o rocio es un fenómeno físico en el cual la humedad del aire precipita por condensación en forma de gotas, por la disminución de la temperatura o en contacto con superficies frías. Es el proceso contrario al de la evaporación. Es un fenómeno vinculado a la capacidad del aire de incorporar y retener vapor de agua. Para una temperatura dada hay un contenido máximo de vapor que se incorporará al ambiente. Esta capacidad máxima crece a medida que aumenta la temperatura del aire. Así, a nivel del mar, un ambiente a 30 ° C puede contener un máximo de 27 gramos de vapor por kilogramo de aire seco. En el mismo ambiente, a 0 ° C, sólo se puede incorporar un máximo de cuatro gramos de vapor por kilogramo de aire seco. De esta manera, con una caída de temperatura en el ambiente, ocurre una condensación del exceso de vapor de agua. Una de las formas de producción del sereno se relaciona con el enfriamiento nocturno del suelo y la capa de aire adyacente debido a pérdidas de energía por emisión de radiación infrarroja.

O orvalho, sereno ou rocio é um fenômeno físico no qual a umidade do ar precipita por condensação na forma de gotas, pela diminuição da temperatura ou em contato com superfícies frias. É o processo contrário ao da evaporação. É um fenômeno vinculado à capacidade do ar de incorporar e reter vapor de água. Para uma dada temperatura há um conteúdo máximo de vapor a ser incorporado ao ambiente. Essa capacidade máxima cresce à medida que a temperatura do ar aumenta. Assim, ao nível do mar, um ambiente a 30 °C pode conter um máximo de 27 gramas de vapor por quilograma de ar seco. No mesmo ambiente, a 0 °C, somente pode ser incorporado um máximo de quatro gramas de vapor por quilograma de ar seco. Desta maneira, com uma queda de temperatura no ambiente, ocorre uma condensação do excesso de vapor de água. Uma das formas de produção do sereno relaciona-se ao esfriamento noturno do solo e da camada de ar adjacente devido a perdas de energia por emissão de radiação infravermelha.

SINÓNIMOS DE «ORVALHO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «orvalho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de orvalho

lentura · relento

TRADUCCIÓN DE ORVALHO

Conoce la traducción de orvalho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de orvalho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 露
• Traductor portugués - español: Rocío
• Traductor portugués - inglés: dew
• Traductor portugués - hindi: ओस
• Traductor portugués - árabe: طل
• Traductor portugués - ruso: роса
• portugués: orvalho
• Traductor portugués - bengalí: শিশির
• Traductor portugués - francés: Rosée
• Traductor portugués - malayo: embun
• Traductor portugués - alemán: Tau
• Traductor portugués - japonés: 露
• Traductor portugués - coreano: 이슬
• Traductor portugués - javanés: dew
• Traductor portugués - vietnamita: sương
• Traductor portugués - tamil: பனி
• Traductor portugués - maratí: दव
• Traductor portugués - turco: çiy
• Traductor portugués - italiano: rugiada
• Traductor portugués - polaco: rosa
• Traductor portugués - ucraniano: роса
• Traductor portugués - rumano: rouă
• Traductor portugués - griego: Δρόσου
• Traductor portugués - afrikáans: dou
• Traductor portugués - sueco: dagg
• Traductor portugués - noruego: dugg

CITAS EN PORTUGUÉS CON «ORVALHO»

Citas y frases célebres con la palabra orvalho.

1

Paolo Mantegazza

O amor, para ser perfeito, devia ser como o rotífero: morrer num raio de sol, renascer numa gota de orvalho.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ORVALHO»

Descubre el uso de orvalho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orvalho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Raiz de Orvalho e Outros Poemas

Mia Couto habituou o leitor à sua escrita aglutinada, justaposta, criadora e inovadora, musical, intensa, profundamente meiga e crua, poética.

MIA COUTO, 2011

O Orvalho e os Dias

Diversos poemas de Nilton Resende estão reunidos nesse livro.

Nilton Resende, 2007

GOTAS DE ORVALHO

AMANDA NATALIA BLAGOJEVICH. Hoje te convido a deixar que o Senhor Jesus Cristo ressuscite tudo aquilo que morreu em você. Lembra-te que Ele é a ressurreição e a vida. Só nele temos vida e vida em abundancia. Olha! Escuta.

AMANDA NATALIA BLAGOJEVICH

Annaes das sciencias e lettras: Sciencias mathematicas, ...

Bous- singault, e d'ellas se conclue a grande influencia que o orvalho tem sobre a vegetação. N'uma serie de experiencias feitas por este, sabio, em agosto e setembro de 1853, achou elle que um litro de orvalho, colhido no campo, continha ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1857

Uma gota de orvalho no jardim de cedros

Somente as lágrimas verdadeiras são capazes de se transformarem em gotas de orvalho............

Sandro Kretus, 2009

Annaes das sciencias e lettras

valho o que condensa aquelle corpo em maior quantidade é tambem o que provam as recentes experiencias do sr. Bous- singault, e d'ellas se conclue a grande influencia que o orvalho tem sobre a vegetação. N'uma serie de experiencias ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ORVALHÁDA, s. f. O orvalho , que cái , ese apanha de manhäa. • ORVALHÂDO , p. pass, de Orvalhar. §. fig. Olhos orvalbados de alegría socegada. Eufr. 1. 3. de lagrimas. Pinheiro , 2. /. 138. ORVALHÁR , v. at. Molhar com orvalho.

António de Morais Silva, 1823

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Virgtiï q Molhado de orvalho. R0rr/tmr,tir. ma. gm. P1171. Ruralentw ,a , am. Columel. Che yo de orvalho. Rascidus,a, um, Plin. Cousa que dá orvalho,q'u'e traz or.valho. Ranfer,a, um, Senna. A Nos desertos da Africa as tartarugas . vivem de ...

Rafael Bluteau, 1720

Sermoens panegiricos

tbflde recolhe o orvalho, Sermão, ficandolhe per tique o Ceo diltilla por bene- tulo : Retrato manifeilo de £cio da Aurora, do qual original e.lcendido. congelado fe forma a pêro- 7 AprimeiracircunF an~ la. De maneira que fendo o cia, que ...

José de Sousa ((O.C.)), 1723

Cascata de Sonhos Em Versos

A gota de orvalho e a rosa Desassossego de amor i Queria eu esquecê-la, arrancá-la do meu. 0'PAULA i Oh! Frágil gota de orvalho a se desprender destas rosas... E este jardineiro te acolhe nestas mãos calosas... Vll Tu, gota de orvalho,  ...

D ́Paula

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORVALHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orvalho en el contexto de las siguientes noticias.

Furtou ambulância dos bombeiros e pouco depois despistou-se

"Segundo o próprio relatou depois, ele vinha a pé do Orvalho para o Fundão e quando passou por Silvares viu o portão do quartel aberto, pelo que resolveu ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Cobertas de branco, lavouras de trigo são prejudicadas por geada

As lavouras de trigo no Norte do Rio Grande do Sul amanheceram cobertas por geada na manhã deste sábado. O orvalho congelado nesta época, período em ... «Zero Hora, Sep 15»

Cuidado com a mídia! Índice de calor chega a 72,8°C – e não a …

Além deste fator natural, a temperatura do ponto de orvalho, ou seja, o valor real ao qual o vapor d'água presente no ar passa ao estado líquido na forma de ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Ago 15»

Exposição fotográfica na Capital apresenta o Haiti

A mostra fotográfica “Os Donos do Orvalho: Testemunhos da Delicadeza no Haiti”, inaugura nesta quinta-feira em Porto Alegre. A abertura oficial acontece às ... «Jornal Correio do Povo, Jul 15»

Passatempo "Sra. Clap" já tem vencedores

Os textos de Rui Orvalho Pires, Bárbara Castro e Eunice Almeida foram os escolhidos, pelo que os vencedores irão receber nos próximos dias um exemplar do ... «Jornal de Notícias, Jul 15»

VENCEDORES DO IUP25K QUEREM LIBERTAR OS AVATARES …

... ou seja, que pessoas que não são artistas consigam também construir personagens virtuais», explica Verónica Orvalho, uma das investigadoras do projeto ... «Canal Superior, Jun 15»

Círculo de Oração Orvalho de Hermon completa 56 anos de …

Círculo de Oração Orvalho de Hermon completa 56 anos de atividades em Uberaba ... Essa é a definição que a presidente-geral do Grupo Orvalho de Hermon, ... «Jornal de Uberaba, May 15»

Filtração da queima de biomassa em caldeira

Portanto, o controle da condensação de água é realizado pelo ponto de orvalho da água, que é a temperatura acima da qual não é mais possível ocorrer a ... «Revista Meio Filtrante On-Line, Abr 15»

Diário da política: Tancredo já era popular quando morreu

... de esperanças o Brasil. No entanto, como no samba de Tom e Vinicius, a felicidade, tal qual orvalho numa pétala de flor evaporou-se em pouco tempo. «Brasileiros, Abr 15»

Suspeitos de matar jovem na frente do avô são detidos em Juiz de …

Segundo a Polícia Civil, eles são suspeitos de um homicídio no último dia 23 de março, no distrito de Orvalho, em Lima Duarte. Na ocasião, um jovem de 19 ... «Globo.com, Abr 15»