Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cazzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAZZO EN ITALIANO

caz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cazzo puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cazzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mierda

Cazzo

Cazzo es una palabra en la lengua italiana, un coloquio discreto, que indica, por derecho propio, el pene. No es un simple sinónimo del término anatómico, es una forma de expresión literaria y popular. A veces en lenguaje hablado se puede utilizar para el placer de usar un registro prohibido o excesivo, que no se puede hacer con el simple uso de "pene!". El término se utiliza a menudo en el lenguaje hablado, incluso sin correlación semántica, con la función lingüística de "fortalecer el pensamiento", o como una interacción con una función emocional para hacer una expresión colorida o enfática. El uso como intercalar parece ser más común en Italia que en Cantón Ticino. Presumiblemente de origen dialéctico, pero ya en uso en la literatura renacentista, tiene su contraparte femenina, que es el resultado de la misma selección entre las definiciones locales regionales. Cazzo è una parola della lingua italiana, di registro colloquiale basso, che indica, in senso proprio, il pene. Non è un semplice sinonimo del termine anatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare. Talvolta nella lingua parlata può essere utilizzato per il compiacimento nell'uso di un termine proibito o di registro eccessivo, il che non può essere reso dal semplice uso di «pene!». Il termine è usato piuttosto spesso nella lingua parlata anche senza correlativo semantico, con la funzione linguistica di "rafforzativo del pensiero", ovvero come un intercalare con funzione emotiva per rendere un'espressione colorita o enfatica. L'uso come intercalare sembra essere più diffuso in Italia che nel Canton Ticino. Presumibilmente di origine dialettale ma in uso già nella letteratura rinascimentale, ha il suo omologo femminile in fica, frutto della stessa selezione fra le definizioni locali regionali.

definición de cazzo en el diccionario italiano

La primera definición de follar en el diccionario es un miembro viril, un pene. Otra definición de gallo es nada, nada en absoluto: no dijo una c .; No entiendo una c. La mierda también es un negocio: ¡son mi polla! termina tus pollas!

La prima definizione di cazzo nel dizionario è membro virile, pene. Altra definizione di cazzo è nulla, un bel niente: non ha detto un c.; non ci capisco un c. Cazzo è anche affari: sono cazzi miei!; fatti i cazzi tuoi!.

Pulsa para ver la definición original de «cazzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cagnazzo
ca·gnaz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAZZO

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazziatone
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzotto
cazzuola
cazzuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAZZO

bottazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Sinónimos y antónimos de cazzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cazzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cazzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAZZO»

cazzo accidempoli accidentaccio accidenti acciderba accipicchia acquisto affare affari aglia ahimè altro altroché ammappa ammazza arnese asta bastone bene capo capperi caspita caspiterina cavoli cavolo comodo coso dannazione delitto eccome elemento aiuto normale vice italia percento della popolazione mondiale oscilla infatti proprio togliamo africa dalle statistiche scende papa francesco questo video today fedeli vaticano dire pontefice caso diventato cazzo nonciclopedia enciclopedia dove riesco ritrovare sguardo ragazzo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani etimo incerto volg virile frequente molte locuz sign cosa nessuna importanza niente capire grazie piace persone parlano pagina originale link originali creati dizionari corriere sera significato termine grandi cazzi acidi amari grossi difficoltà serie senza valore libro ovvio scontato fraschetta blog beppe grillo festeggiare montecassino pensa alle origini emiliano prima irride

Traductor en línea con la traducción de cazzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAZZO

Conoce la traducción de cazzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cazzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迪克
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

polla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dick
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قضيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pênis
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিশ্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

queue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

batang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dick
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペニス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

형사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kontol
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tinh ranh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dick
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çük
70 millones de hablantes

italiano

cazzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kutas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pulă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψωλή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dick
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dick
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cazzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAZZO»

El término «cazzo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cazzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cazzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cazzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cazzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cazzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cazzo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CAZZO»

Citas y frases célebres con la palabra cazzo.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Pietro Aretino
Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?
3
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
4
Kevin Bacon
Lei non sa un cazzo perché non l'ha mai preso nel culo!
5
Tallulah Bankhead
Non lo so, cara - lui non mi ha mai succhiato il cazzo.
6
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
7
Jean Cocteau
Mai fidarsi di un uomo con il cazzo piccolo.
8
Matt Damon
- Will: Quelli come lei mi fanno impazzire. Spendete tutti i vostri soldi su questi libri del cazzo di cui vi circondate, e sono quelli sbagliati. - Sean: E quali sono i libri del cazzo giusti? - Will: Quelli che ti fanno rizzare i capelli. - Sean: Già... non me ne sono rimasti molti.
9
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
10
Eminem
A giudicarmi non ci devi provare. Non sai che cazzo ho dovuto passare.

LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAZZO»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del italiano en los que se emplea el término cazzo.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cazzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
TGGialloblu.it - AQUILANI NEL VERONA? NESSUNA CONFERMA
Roma, Juve, Liverpool, Fiorentina non capiscono un cazzo di calcio. Ma per favore farebbe gran comodo e può giocare benissimo con Viviani. «TgGialloblu, Jul 15»
2
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
Quindi la perdita non significa un cazzo se letta in un contesto dove talvolta ricapitalizzare diventa necessario ai fini delle partecipazioni. «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Borghi: "Suarez, il mediano che serve ai viola. Savic? Simeone …
S.:è con la quantità che si vincono tante partite in serie A,non con la qualità di tenere il cazzo del pallone,non andare mai avanti,passare in ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Webcomics random per l'estate - be.Beap
... non lamentarmi, vivere la psicosi dell'allerta-tempeaturapercepita50gradi e stare come una mummia sdraiato a fare un cazzo se non fare del ... «be.Beap, Jul 15»
5
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV - Roar Magazine
«Ho pagato un botto di soldi per avere gli avocado nel mio giardino» sbraita Frank contro il suo giardiniere Miguel «ed ogni cazzo di volta trovi ... «RoarMagazine, Jul 15»
6
Elna Baker, la scrittrice che pesava 120 kg: "Ho perso 49 chili ma …
Io non so voi, ma io sono così stanca di lottare per la cazzo di bellezza. Ho perso dal 10 al 20% del mio tempo a pensarci ogni giorno negli ... «SoloGossip.it, Jul 15»
7
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... Saro hanno “portato” e il “crocettismo” alimentato con la peggiore doppiezza morale di questa sinistra a “cazzo di cane” che della “nciuria” ne ... «Iene Sicule, Jul 15»
8
Madre di famiglia alla guida ubriaca, l'amico di lei ai carabinieri …
... non vi do un cazzo di niente, togliete la patente a una donna che lavora, a una madre di famiglia, non vi dico un cazzo, arrestatemi, portatemi ... «PerugiaToday, Jul 15»
9
Globalist.it | Scafisti gettano in mare l'insulina, bimba siriana …
Ma, con i scafisti, ISIS o come cazzo si chiamano non si può fare nulla??? A qualcuno conviene, altrimenti si faceva finita con tutto il male, ... «Italintermedia, Jul 15»
10
√ foo fighters dave grohl bad brains pat smear concerto new york …
Un Dave Grohl particolarmente entusiasta ha declamato: “E' il più grande cazzo di momento della mia cazzo di vita” e ancora “sto vivendo il ... «Rockol.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cazzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cazzo>. Dic 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z